WERE BASED in German translation

• basierten
• beruhten
• stützten sich
• orientierten sich
• Basis
• Grundlage
• gründeten
• wurden basierend
• fußten
• stationiert waren
• hatten ihren Sitz
• ansässig waren

Examples of using Were based in English and their translations into German

They were based in Detroit, Michigan.
Ihre Heimatstadt war Detroit Michigan.

The discussions were based on the following documents.
Die Beratungen erfolgten auf der Grundlage folgender Dokumente.

Their actions were based on Christian and humanist values.
Grundlage ihrer Aktionen waren christliche und humanistische Wertvorstellungen.

The first compromises I suggested were based on this.
Meine ersten Kompromissvorschläge haben sich darauf gegründet.

Relations with ACP countries were based on five pillars.
Die Beziehungen zu den AKP Staaten stützten sich auf fünf Säulen.

The assessments were based on the following regulations and standards.
Die Beurteilungen wurden auf Grundlage folgender Bestimmungen und Standards durchgeführt.

Common surnames were based on occupations.
Gemeinsame Nachnamen basierten auf Berufen.

State subsidies were based upon member numbers.
Die staatlichen Subventionen beruhten auf Mitgliedszahlen.

These concerns were based on the following findings.
Diese Bedenken basierten auf den folgenden Feststellungen.

Were based on profit margins which are deter.
Nosen basierten auf Gewinnmargen, die anhand.

Most plants were based on licensed process technologies.
Dabei geht es vor allem um Anlagen, die auf lizenzierten Technologien basieren.

The installations were based on the same approach.
Den Installationen lag derselbe Ansatz zugrunde.

First temperature measurements were based on this technology.
Auf diesem Prinzip basierten die ersten Temperaturmessungen.

Darwin's theories were based on three facts.
Darwins Theorien wurden auf drei Tatsachen.

Darwin's theories were based on three facts.
Darwins Theorien wurden auf drei Fakten.

They were based on natural phenomena or alien technology.
Sie basierten auf Naturphänomenen oder außerirdischer Technik.

Earlier decrees were based on 19th century moral codes.
Frühere Verordnungen wurden am 19. Jahrhunderts Moralkodizes basiert.

His many area-time-curvatures were based on these considerations then.
Auf diesen Überlegungen basierten dann seine vielen Raumzeitkrümmungen.

Evaluations were based on one kilogram of textile fibres.
Bewertet wurde auf der Basis von einem Kilogramm von textilen Fasern.

The PEA recovery estimates were based on analytical extraction data.
Die Ausbringungsschätzungen der PEA basierten auf analytischen Extraktionsdaten.