Examples of using Were based in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
These arrangers were based on the functions of a successful S-series.
Head of horses were based on the Elgin marbles.
His buy or sell signals were based on closing prices.
Его сигналы к покупке или продаже основывались на ценах закрытия.In the 1950s and 1960s, propellers and first jet aircraft were based here.
My visions were based on deceit and treachery.
Мои видения были основаны на лжи и предательстве.The Bible studies, for example, were based on the same pattern.
Например, занятия по Библии были построены по одинаковому шаблону.efforts were based on a specific communication strategy.
и Колумбией, основывались на конкретной коммуникационной стратегии.Later designs of many temples were based on tsachir.
Позже проекты многих храмов были основаны на Цатхире.therapeutic effects of water were based on his own experience.
лечебном эффекте воды основывались на собственном опыте.However, some characters were based on real people.
При создании персонажей некоторые из них были основаны на реальных людях.The results for the CSI presented to the Working Group were based on the recruitment of predators.
Результаты КСИ, представленного Рабочей группе, были основаны на пополнении хищников.like his artistic innovations, were based on careful scientific observation.
его художественные нововведения, были основаны на тщательных научных наблюдениях.The awareness-raising and public outreach activities of the secretariat were based on the comprehensive communication strategy.
Информационная и пропагандистская работа секретариата была основана на всеобъемлющей коммуникационной стратегии.A small number of obligations were based on internal documents only.
Небольшое число обязательств было основано лишь на внутренних документах.Many presentations by CEE countries were based on the summaries from their national reports.
The rates in FEPCA were based on non-federal pay rates.
Ставки вознаграждения в соответствии с ЗСВФС основываются на ставках вознаграждения в нефедеральном секторе.Most often, the findings were based on the reports from the Information and Security Service ISS.
Чаще всего констатации опирались на заключениях Службы информации и безопасности.The selected indicators were based on the work of OECD.
Выбранные показатели основываются на результатах работы ОЭСР.They were based on food balances.
Они основываются на продовольственном балансе.These slavery-practices were based on and maintained through societal discrimination.
Эта практика тяжелого подневольного труда основывается на социальной дискриминации и сохраняется посредством ее.
