WERE BASED in Slovak translation

• boli založené
• základe
• vychádzali
• sídlilo
• zakladali
• malo sídlo
• boli postavené
• sú založené
• bolo založené
• bola založená

Examples of using Were based in English and their translations into Slovak

According to the data from 2014, we initiated 444 IVF cycles at our clinic which were based on the partner donation program.
Podľa údajov z roku 2014 sme na klinike začali 444 cyklov IVF na základe partnerského darcovstva.

The Greek economy consistently underperformed when compared with the growth objectives on which the macroeconomic projections were based.
Hospodárstvo Grécka neustále zaostávalo za cieľmi v oblasti rastu, z ktorých vychádzali makroekonomické prognózy.

Ten years ago many struggles were based on kinship forms of organization
Pred desiatimi rokmi sa mnohé boje zakladali na príbuzenských formách organizácie

Eighty of the 100 top arms producers in 2018 were based in the USA, Europe and Russia.
Zo 100 najlepších výrobcov zbraní v roku 2018 malo sídlo v USA, Európe a Rusku.

Global Arms industry ranking highlights that eighty of the 100 top arms producers in 2018 were based in the USA, Europe and Russia.
Podľa správy 80 zo 100 najväčších výrobcov zbraní v roku 2018 sídlilo v USA, Európe a Rusku.

Some experts say that the religious ideas of the migrants were based on ancient Iranian
Náboženské predstavy prisťahovalcov sa utvárali na základe starobylých iránskych

The things that bothered me fifteen years ago were based on the uncertainty of what I was going to end up doing.
Veci, ktoré ma pred 15-timi rokmi trápili boli postavené na neistote z toho, ako to celé dopadne.

Eighty of the top arms producers in 2018 were based in the US, Russia and Europe.
Zo 100 najlepších výrobcov zbraní v roku 2018 malo sídlo v USA, Európe a Rusku.

The revelations were based on evidence provided by former CIA employee
Odhalenia boli postavené na dôkazoch, ktoré poskytol bývalý zamestnanec CIA

Around eighty of the 100 top arms producers in 2018 were based in the USA, Europe and Russia.
Zo 100 najlepších výrobcov zbraní v roku 2018 malo sídlo v USA, Európe a Rusku.

Both opinions were based on the principle that under the rule of law a good law is an enforceable
Obe stanoviská sú založené na zásade, že v právnom štáte je právny predpis dobrý,

First wholesale offers were based on brands like Roan,
Prvé veľkoobchodné ponuky boli postavené na značkách Roan,

The results were based on limited evidence from epidemiological studies that showed positive associations between cancer in the oesophagus
Toto tvrdenie bolo založené na obmedzených dôkazov z epidemiologických štúdií, ktorá ukázala pozitívnu súvislosť medzi rakovinou pažeráka

Tesla said that the blog statements were based on test results from NHTSA's own data for determining risk and probability of injury.
Tesla argumentuje tým, že jej výroky z blogov sú založené na„reálnych výsledkoch testov a výpočtoch NHTSA na určenie relatívneho rizika zranenia a pravdepodobnosti zranenia“.

Most reports were based on external studies,
Väčšina správ bola založená na externých štúdiách,

However, extreme forms of German Nationalism whose beliefs were based on racial purity were also popular in the country
Extrémne formy nemeckého nacionalizmu, ktorých presvedčenie bolo založené na rasovej čistote, však boli populárne aj v krajine

These scores were based on a number of measures that fall into two separate categories:
Tieto výsledky sú založené na množstve opatrení, ktoré sa zaraďujú do dvoch samostatných kategórií:

Twenty-seven percent of raises were based on cost-of-living increases
Dvadsaťsedem percent zvýšenia bolo založené na náraste nákladov na život

However, the WHO said that the findings were based on“limited information”
Zároveň však poukazuje na to, že tieto zistenia sú založené na„obmedzených informáciách",

This year's awards were based on over a million questionnaires completed by nationalities worldwide.
Tohtoročné ocenenie bolo založené na viac ako jednom milióne vyplnených dotazníkov po celom svete.