BERUHTEN in English translation

• were based
• relied
• were due
• rested
• was based
• are based
• is based

Examples of using Beruhten in German and their translations into English

Anhaftung an jemanden beruht auf unrealistischen Projektionen;
Attachment to someone is based on unrealistic projections;

Beruht Auf 2 Teilnehmer Bewertungen"Excellent school!
Based on 2 student reviews."Excellent school!

Beruht auf dem intimen Wissendes einen über den anderen.
Is based on intimate knowledge, one of the other.

Die Kasse ist versicherungstechnisch autonom und beruht auf dem Beitragsprimat.
It is actuarially autonomous and based on a defined contribution scheme.

Beruht Auf 13 Teilnehmer Bewertungen"Very good experience!
Based on 13 student reviews."Very good experience!

Großer Gelehrter von den Christen seiner Aussage vielleicht beruht haben.
Great scholar by the Christians his statement might have been based.

Beruht durchgehend auf dem altehrwürdigen Alleluja-Motiv des"Gregorianischen Gesangs.
Is based throughout on the ancient and venerable"alleluia" motif in Gregorian chant.

Beruht Auf 1 Teilnehmer Bewertungen"I'm Charlotte, from France.
Based on 1 student reviews."I'm Charlotte, from France.

Beruht auf unterschiedlichen Bewertungen(Bewertung) von Fakten oder Tatsachen.
It is based on different assessments of facts or issues.

Beruht auf mehr als 25 Jahren Know-how
Incorporates more than 25 years of know-how

Beruht Auf 5 Teilnehmer Bewertungen"I would really recommend this school.
Based on 5 student reviews."I would really recommend this school.

Beruht Auf 7 Teilnehmer Bewertungen" La mejor academia de ingles en Dublin.
Based on 7 student reviews." La mejor academia de ingles en Dublin.

Außerdem Mechaniker Tutorials einseitig abhängig beruht.
Moreover mechanic tutorials of unilateral depend beruht.

Beruht auf die ausgesprochen reichen und vielfältigen kulturellen Ressourcen des Areals.
It's built on the basis of the extremely rich and diverse resource of the island.

Beruht auf einer Schwellung um das Handgelenk auf der Handinnenfläche desselben.
Caused by swelling around the wristband on the palm side of the wrist.

Alle Opposition Logtenberg BERUHT kehrte mit Hop als procesvertegenwoordiger.
All opposition Logtenberg BASED returned and well founded with Hop as procesvertegenwoordiger.

Aber implizit beruhten sie auf zwei Voraussetzungen.
But implicitly they relied on two fundamental assumptions.

Seine Gewölbe in Kreuzung beruhten auf sechs massiven Pfeilern.
Its vaults in crossing rested on six massive pillars.

Zwei Drittel beruhten auf regionalen Unterschieden innerhalb der Mitgliedstaaten.
Two thirds were due to regional differences within nember States.

Die daraus entstehenden Rahmenbedingungen beruhten auf der klassische Dreierverbindung Ausbildung- Beratung- Forschung.
The framework that emerged was based around the classic three-way linkage of training- extension- research.