RELIED in German translation

• verließ sich
• setzte
• stützte sich
• vertraute
• beruhte
• berief sich
• angewiesen
• gebaut
• basierte
• zurückgegriffen

Examples of using Relied in English and their translations into German

I had someone who relied on me.
Jemand verließ sich auf mich.

But none of this can be relied upon.
Allerdings kann man sich auf nichts davon verlassen.

CH202020}We relied on it for everything.
Wir verließen uns bei allem auf sie.

Brands can be relied upon.
Auf Marken ist Verlass.

AVM relied on two main arguments.
Dabei stützt sich AVM auf zwei Hauptargumente.

Knowledge can always be relied upon.
Auf deren Sachverstand stets Verlass ist.

RWE relied on the measured values.
Verließ man sich dafür auf die Messwerte.

Rufeisen had relied on this fact.
Und darauf hatte sich Rufeisen verlassen.

We often relied on facsimile machines.
Wir nutzten häufig Fax-Geräte.

The Appellant relied on the following documents.
Sie stützte sich dabei auf folgende Entgegenhaltungen.

That relied more on fixing some bugs….
Das verließ sich mehr auf einige Fehler zu beheben….

It relied on America to keep it together.
Man verließ sich auf Amerika, um sie zusammenzuhalten.

Manufacturers have relied on several cheap one-dimensional sensors.
Die Hersteller setzen daher bislang auf mehrere günstige eindimensionale Sensoren.

ANKO team relied on years of experience to judge that….
ANKO Team verließ sich auf jahrelange Erfahrung, um dies zu beurteilen….

Vlad the Impaler relied on a couple of allies.
Ţepeş verließ sich auf ein paar Alliierte.

Burg relied primarily on eyewitness accounts and newspaper articles.
Burg stützte sich vor allem auf Augenzeugenberichte und Zeitungsartikel.

Company“Ntv-Plus” always relied on broadcast-quality content.
Unternehmen“NTV-Plus” immer verließ sich auf Broadcast-Qualität der Inhalte.

He relied,"(He offered these prayers) at Mina.
Er stützte sich,"(Er bot diese Gebete) in Mina.

Akbar relied heavily on land-holding zamindars.
Akbar beruhte schwer auf Land-holding zamindars.

Here the artist, Thomas Baumgärtel relied on art and freedom of expression.
Auch hier berief sich der„Künstler“ Baumgärtel auf Kunst und Meinungsfreiheit.