Examples of using Relied in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I relied on a very human construct.
Some bodies relied on modelled data
Ряд органов опирается на смоделированные данныеHistorically, Brazil relied on hydropower generation that today supplies 80% of the needs of the country.
Исторически Бразилия полагались на гидроэлектроэнергии, которая сегодня поставляет 80% потребностей страны.Cannon was an experimenter who relied on studies of animal physiology.
Кеннон был экспериментатором, который опирался на исследования физиологии животных.Ordovsky-Tanaevsky relied not Joseph, not only as a"connoisseur of Russian mentality.
Ордовский- Танаевский полагался не Иосифа не только как на« знатока российского менталитета».States relied primarily on institutional agreements,
Другие государства опирались в основном на институциональные соглашения,These AFP implementations relied on version 1.x or 2.x of the protocol.
Эта AFP- реализация опирается на протокол версии 1. х или 2.others tried aromas, while many relied on lemon.
некоторые использовали ароматизаторы, а многие полагались на лимон.the European Olympic Committee relied on a number of facts.
Европейский Олимпийский комитет опирался на многие факты.The commission relied primarily on first-hand accounts.
Комиссия опиралась прежде всего на сведения, полученные" из первых рук.Eli relied on them.
Элай полагался на них.Other countries, such as Poland, relied on foreign borrowing to help maintain living standards.
Другие страны, например Польша, опирались на иностранные займы для поддержания уровня жизни.The low road relied mainly on real exchange rates
Опосредованный путь в основном опирается на реальные обменные курсыThe colonies relied heavily on imports from England for survival.
В значительной степени, для своего выживания, колонии полагались на импорт из Англии.Until recently, WFP relied upon its development personnel to deal with emergencies as well.
До недавнего времени МПП полагалась при чрезвычайных ситуациях на своих сотрудников, занимающихся вопросами развития.The Panel also relied on the claimants' audited accounts for the years 1990 and 1991.
Группа также опиралась на проверенные счета заявителей за 1990 и 1991 годы.Because he relied on those two guys.
Потому что он полагался на этих двух парней.Both writers relied upon an earlier work,
Оба автора опирались на более раннее произведение,Lastly, he wished to know whether CHRAJ directly relied on the provisions of the Convention.
Наконец, оратор хотел бы знать, опирается ли КПЧАЮ напрямую на положения Конвенции.Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence.
Когда это было возможным, Группа полагалась на документальные свидетельства, подлинность которых не вызывала сомнений.
