RELIED in Bengali translation

• নির্ভর করেছিলেন
• নির্ভরশীল
• ভরসা
• নির্ভর করে
• নির্ভর করেছিল

Examples of using Relied in English and their translations into Bengali

As the throne became more overextended in the 1550s, it relied more and more on foreign financing.
এর দশকে সিংহাসন আরো উজ্জ্বল হয়ে উঠলে, এটি বিদেশী অর্থায়নে আরও বেশি নির্ভর করে।

After 1520, when he was Sultan Suleiman increasingly relied on Ibrahim Pasha, Grand Vizier of making it in 1523.
পরে, যখন সে ছিল সুলতান সুলেইমান ক্রমবর্ধমান ইব্রাহিম পাশার উপর, 1523 এটা তৈরীর নির্ভরশীল গ্র্যান্ড ভিজিয়েরের।

we have believed Him, and upon Him we have relied!
আমরা তাতে বিশ্বাস রাখি এবং তাঁরই উপর ভরসা করি।!

During his adult life at Mount Vernon, Washington relied on a varied workforce of enslaved people.
মাউন্ট ভার্ননের বয়স্ক জীবনের সময়, ওয়াশিংটন ক্রীতদাস মানুষদের বিভিন্ন কর্মিবৃত্তির উপর নির্ভর করেছিল।

particularly if you used some library that relied heavily on native prototypes augmentation(such as early versions of MooTools for example).
যদি আপনি এমন কিছু লাইব্রেরি ব্যবহার করেন যা স্থানীয় প্রোটোটাইপ আগমেন্ট( যেমন উদাহরণস্বরূপ MooTools) উপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করে।

In the past, many companies relied on employees from underrepresented groups to spark change from the ground level.
অতীতে, বেশিরভাগ কোম্পানি ভূমি স্তর থেকে পরিবর্তনকে স্পার্ক করার জন্য কম প্রতিনিধিত্বকারী গোষ্ঠীর কর্মচারীদের উপর নির্ভর করেছিল।

I found it mentally exhausting to socialize because I relied on what I now know was scripted language to communicate as an autistic.
আমি এটা মানসিকভাবে সামাজিকীকরণের জন্য ক্লান্তিকর খুঁজে পেয়েছি কারণ আমি এখন যা জানি তা নির্ভর করে স্ক্রিপ্টযুক্ত ভাষাটি অটিস্টিক হিসাবে যোগাযোগ করার জন্য।

Calrec has developed a range of digital consoles relied on by the world's most successful broadcasters.
ক্যালরেক বিশ্বের সবচেয়ে সফল সম্প্রচারকদের দ্বারা নির্ভরশীল ডিজিটাল কনসোলগুলির একটি পরিসীমা তৈরি করেছে।

When the Soviet Union collapsed, China relied heavily on the technology of former Soviet states now known as Central Asia.
সোভিয়েত ইউনিয়ন যখন ভেঙে পড়েছিল, চীন এখন মধ্য এশিয়া হিসাবে পরিচিত পূর্ববর্তী সোভিয়েত রাষ্ট্রগুলির প্রযুক্তির উপর প্রচুর নির্ভর করেছিল।

It relied on militia organized by local officials, or private forces mobilized by the nobility, or on hired mercenaries from Europe.
এটি স্থানীয় কর্মকর্তাদের দ্বারা সংগঠিত মিলিশিয়া, বা বেসরকারী বাহিনী দ্বারা চালিত প্রাদেশিক বাহিনী বা ইউরোপের ভাড়াটে সৈনিকদের উপর নির্ভরশীল ছিল।

These first generation computers relied on‘machine language'(which is the most basic programming language that can be understood by computers).
এই প্রথম প্রজন্মের কম্পিউটার‘ মেশিন ভাষা' র( সর্বাধিক মৌলিক প্রোগ্রামিং ল্যাঙ্গুয়েজ যা কম্পিউটারে বোঝে) উপর নির্ভরশীল ছিল।

In revising the history books, the current government relied on the government's official history of the war of independence published in 1982 by the Bangladesh government.
ইতিহাস বই সংশোধনের ক্ষেত্রে বর্তমান সরকার নির্ভর করেছে স্বাধীনতাযুদ্ধের ব্যাপারে সরকারের আনুষ্ঠানিক ইতিহাসের ওপর, যা বাংলাদেশ সরকার কর্তৃক১৯৮২ সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

We had a correct strategy toward the peasantry and during the war we relied heavily on them.
কৃষকদের প্রতি আমাদের একটা সঠিক রণনীতি ছিল এবং যুদ্ধের সময়কালে আমরা তাদের ওপর প্রচণ্ডভাবে নির্ভর করেছিলাম।

Sapiens, on the other hand, developed techniques that relied on cooperation between many dozens of individuals, and perhaps even between different bands.
অন্যদিকে, স্যাপিয়েনস্রা এমন কঊশলের উদ্ভাবন করেছিল যা অনেক ব্যাক্তির মধ্যে সহযোগিতার উপর নির্ভর করত, এবং তা হতো এমনকি বিভিন্ন দলের ভিতরেও।

The letter also clarified that the ranking“relied upon public information about who had donated to each of the campaigns”(figure 6.11).
চিঠিটিও স্পষ্ট করে দিয়েছিল যে র্যাংকিংটি" সর্বোপরি প্রচারাভিযানের জন্য কে দান করেছে সে সম্পর্কে জনগণের তথ্য নির্ভর"( চিত্র 6. 11)।

And 71 per cent of 18 to 24-year-old dog owners said they relied more on their computer.
থেকে২৪ বছর বয়সীদের মধ্যে৭১ শতাংশ বলেছেন, তারা তাদের কুকুরের চেয়ে পিসির ওপরই বেশি ভরসা করেন।

In elaborating his classification of the Amerind languages, Greenberg relied heavily on Sapir's early work on the North American languages and the highly impressionist classification of South American languages by Paul Rivet.
গ্রিনবার্গ আমেরিন্দীয় ভাষাগুলির শ্রেণীবদ্ধকরণের বিবরণে, উত্তর আমেরিকার ভাষাগুলিতে স্যাপিরের প্রথম কাজ এবং পল রিভেট কর্তৃক দক্ষিন আমেরিকান ভাষাগুলির অত্যন্ত প্রভাববিদ শ্রেণিবদ্ধের উপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করেছিলেন।

Further, because it relied on digital records collected and curated by a company, it offered a number of advantages over previous efforts by researchers that had been done without the aid of companies and using analog records.
উপরন্তু, কারণ এটা সংগৃহীত এবং একটি কোম্পানীর দ্বারা সংকলিত ডিজিটাল রেকর্ড উপর নির্ভরশীল, এটা গবেষকরা দ্বারা পূর্ববর্তী প্রচেষ্টা যে কোম্পানি এইড এবং এনালগ রেকর্ড ব্যবহারের ছাড়া সম্পন্ন হয়েছে বেশি সুবিধার মধ্যে একটি সংখ্যা দেওয়া।

In the 1980s and 90s, Bollywood horror movies relied on poor makeup,
ও 90 এর দশকে, বলিউড ভয়াবহ সিনেমা দরিদ্র মেকআপ ওপরেই নির্ভরশীল, খারাপ অভিনয়,

If you interacted with an account or business on Twitter that relied on a developer using the AAAPI to provide their services, the bug may have caused some of these interactions to be unintentionally
আপনি যদি টুইটারে কোনো অ্যাকাউন্টে বা ব্যবসায় পারস্পরিক ক্রিয়া করেন যা কোনো ডেভেলপারের উপর নির্ভর করে তাদের পরিষেবা প্রদান করতে AAAPI ব্যবহার করে,