RELIED in Hungarian translation

• hivatkozni
• támaszkodott
• megbízni
• hagyatkozni
• számítani
• bízni
• hagyatkozott
• hivatkozott
• támaszkodni
• támaszkodtak
• hivatkozik
• hivatkoznak
• támaszkodik
• hagyatkoztak

Examples of using Relied in English and their translations into Hungarian

Therefore put sailors relied on stars.
a hajós a csillagokban bízik.

statements of intention should not be relied upon.
szándéknyilatkozatokat tartalmaz, nem lehet építeni.

The drafting of the LA relied on a wide internal and external consultation process.
A hatásvizsgálat készítése széles körű belső és külső konzultációra épült.

I should have relied on you.
Kellett volna bíznom benned.

The job I signed up for relied on intuition not orders.
Az állás, amire egykor jelentkeztem megérzésekre épült, nem parancsokra.

These experts one can be relied on.
Ezzel foglalkozó szakértőket is meg lehet bízni ezzel.

The most important text upon which Shakespeare relied is the Spanish pastoral romance called Diana Enamorada,
Az egyik legfontosabb szöveg, amelyre Shakespeare támaszkodott egy spanyol pásztordal, a Diana Enamorada, amelyet Jorge de Montemayor írt

The English translations of the Bible can never be relied upon, even in their modern revised forms.
A Biblia angol fordításában soha nem lehet megbízni, még azok modern, felülvizsgált változataiban sem.

Furthermore, we noted that IPA project monitoring relied entirely upon the EU Delegation's monitoring visits and the Commission's‘results-oriented monitoring'(ROM) framework.
Megállapítottuk továbbá, hogy az IPA projektmonitoringja teljes mértékben az uniós külképviselet monitoringcélú helyszíni ellenőrzéseire és a Bizottság eredményorientált monitoringjára(EOM) támaszkodott.

sustenance from the Earth environment that humanity has relied upon for thousands of years.
élelem kivonása a Föld környezetéből, amire eddig az emberiség az évezredek folyamán támaszkodott.

describes how the records can be relied upon.
hogy a rekordokra hogyan lehet hagyatkozni.

establishments authorised to export to the EU cannot be fully relied upon;
létesítmények számára kiadott tanúsítványok valódiságában nem lehet teljes mértékben megbízni;

they can always be relied upon.
mindig lehet számítani.

In order to deploy the EFSI IIW, the EIB relied mainly on its classic long-term senior investment loans, but made little use of the subordinated debt product for corporate or project finance.
Az ESBA IIW végrehajtása során az EBB főként klasszikus hosszú távú elsőbbségi beruházási hiteleire támaszkodott, az alárendelthitel-alapú terméket csak kismértékben használták vállalat-és projektfinanszírozásra.

other representation with respect to VMware Marks by a VMware employee in the absence of a formal written agreement cannot be relied upon.
kapcsolatban egy VMware alkalmazott által adott bármely ígéretre vagy nyilatkozatra formális, írásos megállapodás hiányában nem lehet hagyatkozni.

Food Safety certificates for third country fishing vessels canmight not be fully relied upon;
engedéllyel rendelkező hajók és létesítmények számára kiadott tanúsítványok valódiságában nem lehet teljes mértékben megbízni;

The one thing you can rely on about your father is that he can't be relied on.
Ez egyetlen dolog, amiben bízhatsz, ha apádról van szó, hogy nem lehet bízni benne.

sustenance from the Earth environment that humanity has relied upon for thousands of years.
táplálékokat a Földi környezetből, melyre az emberiség már évezredek óta támaszkodott.

one that can always be relied upon.
felbecsülhetetlen értékű közösségi partnerként, amelyre mindig számítani lehet.

Food Safety certificates for third country fishing vessels cannot be fully relied upon;
engedéllyel rendelkező hajók és létesítmények számára kiadott tanúsítványok valódiságában nem lehet teljes mértékben megbízni;