RELIED in Thai translation

• อาศัย
• ใช้
• พึ่งพา
• ที่พึ่ง

Examples of using Relied in English and their translations into Thai

Barchinkar has vastly invested in and relied on the expertise andcapabilities of Iranian specialists. The company has set the employment of full local capabilities for the purpose of advancing toward its long-term goal, which is the self-sufficiency of its home country, Iran.
Barchinkarมีการลงทุนอย่างมหาศาลในและอาศัยความเชี่ยวชาญและความสามารถของผู้เชี่ยวชาญอิหร่านบริษัทได้กำหนดการจ้างงานความสามารถในท้องถิ่นอย่างเต็มรูปแบบเพื่อให้บรรลุเป้าหมายระยะยาวซึ่งเป็นความพอเพียงของประเทศอิหร่าน

After studying the written submissions of the parties and all documents relied upon, the arbitral tribunal shall hear the parties together in person if any of them so requests or, failing such a request, it may of its own motion decide to hear them.
หลังจากการศึกษาส่งผลงานเขียนของบุคคลและเอกสารทั้งหมดที่พึ่งพา, คณะอนุญาโตตุลาการจะได้ยินทั้งสองฝ่ายร่วมกันในคนถ้าพวกเขาร้องขอหรือ, ความล้มเหลวในคำขอดังกล่าว, มันอาจของการเคลื่อนไหวของตัวเองตัดสินใจที่จะได้ยินพวกเขา

In assessing the relevant standard of proof in the context of alleged corruption, the arbitral tribunal took a rather pragmatic approach reflecting“the proposition that the graver the charge, the more confidence there must be in the evidence relied on.”11.
ในการประเมินมาตรฐานที่เกี่ยวข้องของหลักฐานในบริบทของการทุจริตที่ถูกกล่าวหา, คณะอนุญาโตตุลาการเอาวิธีการในทางปฏิบัติค่อนข้างสะท้อนให้เห็นถึง“เรื่องที่แกะสลักค่าใช้จ่าย, . ความเชื่อมั่นมากขึ้นจะต้องมีหลักฐานอาศัย. ”11

Nothing in our Website constitutes an offer to sell any securities and cannot under any circumstances be relied upon for investment dealings of whatever nature.
ไม่มีเนื้อหาใดในเว็บไซต์ของเราที่จะก่อให้เกิดข้อเสนอในการขายหลักทรัพย์ใดและไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตามจะไม่สามารถใช้เป็นข้อเสนอการลงทุนไม่ว่าในลักษณะใดก็ตาม

A special reward- a pearl- was relied upon to find a copy, but in the case if a simple subject concealed the find, the punishment was very cruel: the person was deprived of both hands.
เป็นที่พึ่งในการค้นหาสำเนาแต่ในกรณีหากเรื่องง่ายปกปิดการค้นหาการลงโทษที่โหดร้ายมาก: บุคคลที่ปราศจากมือทั้งสองข้าง

The materials contained on our site are provided for general information purposes only and do not claim to be or constitute legal or other professional advice and shall not be relied upon as such.
วัสดุที่มีอยู่ในเว็บไซต์ของเรามีให้เพื่อเป็นข้อมูลทั่วไปเท่านั้นและไม่ได้เรียกร้องที่จะเป็นหรือเป็นกฎหมายหรืออื่นที่แนะนำอย่างมืออาชีพและจะไม่ต้องพึ่งพาดังกล่าว

We each acknowledge that neither of us has relied on any representation, undertaking or promise given by the other nor implied from anything said or written in negotiations between us except as expressly stated in these terms.
เราต่างทราบว่าเราทั้งสองฝ่ายไม่เชื่อในการรับรองข้อผูกพันหรือสัญญาที่ให้ไว้โดยอีกฝ่ายหรือมีการบอกเป็นนัยจากทุกสิ่งที่มีการกล่าวหรือเขียนไว้ในการเจรจาต่อรองระหว่างเรายกเว้นที่มีการระบุไว้อย่างชัดเจนในข้อกำหนดเหล่านี้

Hönisch and her co-investigators did not have air bubbles that were older than 800,000 years. The relied on less direct, geological evidence, to enhance and extend the resolution of knowledge about oceanic and atmospheric CO2 levels by more than a milllion years into'deep time.
Hönischและร่วมสืบสวนของเธอไม่ได้มีฟองอากาศที่มีความเก่าแก่กว่า800,000ปีอาศัยโดยตรงหลักฐานทางธรณีวิทยาน้อยเพื่อเสริมสร้างและขยายความละเอียดของความรู้เกี่ยวกับมหาสมุทรและบรรยากาศCO2ระดับโดยมากกว่าmilllionปีในเวลาลึก

Credit/Debit Cards and ATMs: The use of credit cards is growing. Large hotels, car hire firms and some restaurants and shops accept American Express, Diners Club, MasterCard and Visa. ATMs(bancomat) accepting MasterCard and Visa can be found in main banks, airports and shopping centers but should not be relied upon as a sole source of cash.
เครดิตบัตรเดบิตและเอทีเอ็ม: ใช้บัตรเครดิตที่มีการเติบโตโรงแรมขนาดใหญ่บริษัทรถเช่าและร้านอาหารและร้านค้าบางส่วนยอมรับAmericanExpress, DinersClub, มาสเตอร์การ์ดและวีซ่าตู้เอทีเอ็มBancomat การรับมาสเตอร์การ์ดและวีซ่าสามารถพบได้ในธนาคารหลักสนามบินและห้างสรรพสินค้าแต่ไม่ควรพึ่งพาเป็นแหล่งเดียวของเงินสด

Many NES games relied on precise timing between the CPU
เกมNESจำนวนมากอาศัยเวลาที่แม่นยำระหว่างCPU

Back when I first started, many webmasters(note- back then‘blogger' was not yet a popular term) relied on a tool named“Overture”- where you can simply input a search term and the system will give you a rough figure of how often that term is searched, for free. We will then compare these numbers with the amount of results returned and judge the competitiveness(and profitability) of a niche.
กลับมาเมื่อฉันเริ่มต้นเว็บมาสเตอร์หลายคนหมายเหตุ-กลับแล้วblogger' ยังไม่เป็นที่นิยม ใช้เครื่องมือที่ชื่อว่าOverture" ซึ่งคุณสามารถป้อนคำค้นหาได้โดยง่ายและระบบจะให้ตัวเลขที่หยาบความถี่ที่จะค้นหาคำว่าฟรีจากนั้นเราจะเปรียบเทียบตัวเลขเหล่านี้กับจำนวนผลลัพธ์ที่ส่งคืนและตัดสินความสามารถในการแข่งขันและความสามารถในการทำกำไร ของโพรง

When deciding to visit the website, you acknowledge that you have exercised your independent judgment and have not relied on any representation made byNS BlueScope which has not been stated expressly in this licence or upon any descriptions or illustrations or specifications contained in any document including catalogues or publicity material produced by NS BlueScope which material may be out of date or superceded.
เมื่อตัดสินใจเข้าสู่เว็บไซต์นี้ท่านยอมรับว่าท่านได้ใช้การพิจารณาที่เป็นอิสระของท่านและไม่ได้อาศัยการรับรองใดๆโดยบลูสโคปสตีลที่ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดแจ้งในใบอนุญาตนี้หรืออาศัยคำอธิบายหรือรูปประกอบหรือข้อมูลจำเพาะใดๆที่อยู่ในเอกสารใดๆรวมทั้งแค็ตตาล็อกหรือวัสดุเผยแพร่ที่จัดทำโดยบลูสโคปสตีลที่วัสดุอาจไม่เป็นปัจจุบันหรือได้ถูกแทนที่แล้ว

Following the March 2011 Fukushima nuclear disaster, Germany announced in May 2011 that eight of the country's 17 nuclear reactors would be shut down immediately and the remaining plants would close by 2022. Germany hopes to replace nuclear power with renewable energy. Before the shutdown of the eight reactors, Germany relied on nuclear power for 23% of its energy and 46% of its base-load electrical production.
หลังเกิดภัยพิบัตินิวเคลียร์2011ฟูกูชิม่าในเดือนมีนาคมเยอรมนีประกาศเมื่อเดือนพฤษภาคม2011ว่าเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์17แปดเครื่องของประเทศจะปิดตัวลงทันทีและโรงงานที่เหลือจะปิดตัวลงโดย2022เยอรมนีหวังที่จะเปลี่ยนพลังงานนิวเคลียร์เป็นพลังงานทดแทนก่อนที่จะปิดเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์8เครื่องเยอรมนีใช้พลังงานนิวเคลียร์เป็นพลังงาน23% ของพลังงานและ46% ของการผลิตไฟฟ้าพื้นฐานแบบโหลด

Some web systems rely on“sticky sessions”- that is, caching user session data in memory of the app's process and expecting future requests from the same visitor to be routed to the same process. Sticky sessions are a violation of twelve-factor and should never be used or relied upon. Session state data is a good candidate for a datastore that offers time-expiration, such as Memcached or Redis.
บางระบบเว็บขึ้นอยู่กับstickysessions” -นั้นคือ, ทำการแคชขอมูลusersessionในหน่วยความจำของappสำหรับดำเนินการในอนาคตจากผู้เยี่ยมชมเดียวกันที่เชื่อมโยงกับprocessเดียวกัน, Stickysessionเป็นการละเมิดtwelve-factorและไม่ควรใช้หรือพึ่งพา, ข้อมูลสถานะSessionเป็นสิ่งที่เหมาะสมอย่างมากสำหรับที่เก็บข้อมูลที่มีการหมดเวลาtime-expireation อย่างเช่นMemcachedหรือRedis

The User Agreement contains the entire agreement between the Company and you relating to your use of the Software and the Services and supersedes any and all prior agreement between the Company and you in relation to the same. You confirm that, in agreeing to accept the User Agreement, you have not relied on any representation save insofar as the same has expressly been made a representation by the Company in the User Agreement.
ข้อตกลงการใช้งานประกอบด้วยข้อตกลงทั้งหมดระหว่างบริษัทกับคุณในหัวข้อเกี่ยวกับการที่คุณใช้ซอฟต์แวร์และบริการของเราและให้ใช้แทนข้อตกลงทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องเดียวกันนี้ที่คูณกับบริษัทเคยทำไว้ก่อนหน้าคุณยืนยันว่าในการตกลงยอมรับข้อตกลงการใช้งานนั้นคุณไม่ได้ตัดสินใจเนื่องจากเชื่อถือในการรับรองอื่นใดนอกเหนือจากการรับรองที่บริษัทระบุไว้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงการใช้งาน

I'm relying on you two.
ฉันอาศัยอยู่กับคุณสอง

We can't always rely on powers.
เราใช้พลังของเราไม่ได้เสมอไป

You just can't rely on the people out there to help you with this. Laughter.
คุณไม่สามารถอาศัยคนในนั้นให้ช่วยคุณได้เสียงหัวเราะ

GPS satellites rely on cesium and rubidium atoms as frequency standards.
ดาวเทียมGPSใช้อะตอมของซีเซียมและรูบิเดียมเป็นความถี่พื้นฐาน

We will rely you later.
เราจะพึ่งพาคุณในภายหลัง