ZASTUPNICI - превод на Енглеском

• representatives
• advocates
• agents
• counsel
• proxies

Примери коришћења Zastupnici на Српском и њихови преводи на Енглески

Zastupnici reforme umerenosti treba da budu budni prema zlu koje nastaje upotrebom nezdrave hrane,
The advocates of temperance reform should be awake to the evils resulting from the use of unwholesome food,

Moguće je da će SAD i njihovi zastupnici poput Turske, Jordana
We can expect that the US, its proxies, including Turkey,

potrebni su im bedni zastupnici stvarnosti.
they need poor proxies for reality.

ali neki tvrdokorni zastupnici još uvek ga upotrebljavaju.
but some die-hard advocates still administer it.

balkanske zemlje mogu da posluže kao zastupnici Kine u rešavanju tih pitanja.
Balkan countries can serve as Chinese proxies in dealing with the mentioned issues.

Pravni zastupnici B-92 kažu da će podneti prijavu protiv N. N. lica,
B92 legal counsels say that they will file charges against an unknown person,

Hoću da ga upitam, kojim novcem se potkupljuju… zastupnici za stoku, koji proglašavaju nezakonitim vaše žigove?
I'd like to ask him who paid bribe money… to the Cattle Commissioners to outlaw your brands?

da„ šta će biti, biće", greše baš kao i zastupnici sudbine.
will be” are as wrong as the advocates of chance.

da„ šta će biti, biće", greše baš kao i zastupnici sudbine.
will be,” are as wrong as the advocates of chance.

Ovi drugi smeju da lobiraju ako su zakonski zastupnici ili zaposleni kod„ korisnika lobiranja“ ili zastupaju interese udruženja
The latter are allowed to engage in lobbying activities if they are legal representatives or employees of“users of lobbying services”,

Pravni zastupnici Novog magazina na suđenju su izneli dokaze da je taj list svoju priču o spornoj privatizaciji pančevačke" Azotare" bazirao na činjenicama i na dokumentima Agencije za privatizaciju.
Legal representatives of Novi Magazin presented evidence that the newspaper had based its story about the controversial privatization of"Azotara" Pancevo on facts and on documents from the Privatization Agency.

ponizno oni treba( zastupnici istine) da uđu u sukob.
should they[The advocates of truth] go into the conflict.

televizijskim stanicama civilnog sektora se zabranjuje da budu posrednici, zastupnici, ili da preuzmu ulogu oglaaiva a u ime i za ra un treih lica.
television stations shall be prohibited from acting as mediators, representatives, or advertisers of or on behalf of third parties.

pravni zastupnici Konzorcijuma, govorili su o tenderskoj prodaji 70% drustvenog kapitala preduzeca" Putnik" a. d. iz Beograda i narusavanju principa jednakosti ucesnika tendera.
Snezana Petrovic, legal counsels of the Consortium spoke about the tender for the sale of a 70%-share of"Putnik" Co.

pacijenti, zastupnici zdravstvene službe
patients, commissioners of health services,

Ješićevi pravni zastupnici su novinarima rekli da je je pravosuđe omogućilo Velimiru Iliću da uloži žalbu na presudu tri godine nakon što je Opštinski sud u Novom Sadu 2006. godine pravosnažno presudio da Ilić Ješiću isplati odštetu od devet i po miliona dinara.
Jesic's legal representatives said to journalists that the judiciary had allowed Velimir Ilic to appeal to the verdict three years after the Municipal Court in Novi Sad passed an effective verdict that Ilic had to pay Jesic damages in the amount of nine and a half million dinars.

Međunarodni monetarni fond, koji većinom služe kao zastupnici za interese transnacionalnih korporacija, daju gigantske zajmove zemljama u problemima, po veoma visokim kamatama,
the International Monetary Fund which mostly serve as proxies for transnational corporate interests give gigantic loans to troubled countries at very high interest rates

smrti, bez čije propusnice se ni saborski zastupnici u Vukovaru nisu mogli slobodno kretati,
without whose authorization not even parliament representatives in Vukovar could move freely

inostrani proizvođači odnosno njihovi zastupnici u Republici Srbiji,
recommends that foreign manufacturers and their representatives in the Republic of Serbia,

Do sada počinioci nisu pronađeni, a pravni zastupnici B92 veruju da su umrlice pretnja i potencijalnim svedocima koji bi mogli da svedoče o finansijskim zloupotrebama u Kolubari.
B92 legal representatives believe that the obituaries may be a warning to potential witnesses willing to testify about financial irregularities at Kolubara.