ZATO ŠTO MOŽEŠ - превод на Енглеском

• because you can
• because you

Примери коришћења Zato što možeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam, zato što možeš?
I don't know. Because you can?

Stvaraš mi nevolje samo zato što možeš.
Now you get to cause me grief just because you can.

Ne zato što moraš već zato što možeš.
Not because you can, because you can.

Zovem te tako zato što možeš da nosiš cevcicu kao šešir.
I call you that because you can wear a thimble as a hat.

Znači nisi upao u zamku trošenja novca samo zato što možeš?
So you're not falling into the trap of spending money on things just because you can?

Zato što možeš biti mnogo više kada bi dopustila da ti pomognem.
Because you can be so much more if you'd just let me help you..

I osvoji taj glupi mali dvorac jer je naš i zato što možeš.
And take that stupid little castle back because it's ours and because you can.

Ne zato što je sve dobro, već zato što možeš videti dobro u svemu!“.
Not because everything is good, but because you can see the good in everything.

To ti je kao kad radiš nešto samo zato što možeš, ili zato što ti je dosadno?
It's like-- Do you know when you do something just because you can Or you're bored or whatever?

To te takođe čini dobrim u prisluškivanju, zato što možeš da slušaš dva razgovora u isto vreme.
It also makes you very good at eavesdropping, because you can listen to two conversations simultaneously.

I reaguješ zato što možeš.
you… do something about it because you can.

Budi srećan… Ne zato što je sve dobro, već zato što možeš videti dobro u svemu!“.
Be happy not because everything is good, but because you can see the good side of everything.*.

vremenom ćeš me ostaviti zato što možeš videti kakav sam zaista.
eventually you'd leave me because you can see me for what I really am.

Budi srećan… Ne zato što je sve dobro, već zato što možeš videti dobro u svemu!“.
Be happy not because everything is perfect, but because you can see good in everything.

Bolje ti je da misliš dobro i naporno… zato što možeš da uradiš pakleno mnogo bolje, nego što je njeno sviranje muzike.
You'd better think good and hard because you can do a hell of a lot better than her playing music.

Moramo nešto učiniti da se držimo zajedno, zato što možeš biti prilično sigurna da će Rusi iza scene raditi da to torpeduju”( Džferi Pjat).
We've got to do something to make it stick together, because you can be pretty sure that if it does start to gain altitude the Russians will be working behind the scenes to try to torpedo it,“ Pyatt replies.

je to svestan proces, zato što možeš da pogledaš unazad,
because it's a conscious process, because you can look backwards,

Zato što možeš da napraviš pravu razliku.
Because you can really make a difference.

Zato što možeš da nateraš zmaja da svašta radi?
Because you can make a dragon do things?

Ne zato što moraš već zato što možeš.
Not because you can but because you have to.