ZAVEŠTANJE - превод на Енглеском

• legacy
• testament
• will

Примери коришћења Zaveštanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoje je. Tvoje zaveštanje meni. Zajedno s genetskim imunitetom.
It's yours, the legacy you left me… along with your genetic immunity.

Pravo zaveštanje, Vex.
Quite the legacy, Vex.

To je zaveštanje koje vredi zaštititi radi dece, zar ne?
And that is a legacy worth protecting for the sake of your children.- Don't you think?

Ni jedno zaveštanje nije tako bogato kao poštenje.
No legacy is as rich as honesty.

Moje zaveštanje.
A legacy to mine.

Kao neko zaveštanje.
It's like a legacy.

To je pravo zaveštanje.
It's quite a legacy.

on je zaveštanje.
it's a legacy.

To je zaveštanje.
That's a legacy.

Ali postoji zaveštanje.
But there is a legacy.

Ovo nije zaveštanje.
This isn't a legacy.

Džordžija Gajdstounz- je zaveštanje plana elite za svetskom religijom,- svetskim zakonima,
the Georgia Guidestones- are a testament to the elite's plan for a world religion,- global laws,

ovlašćenog lica zaveštalac potpisuje zaveštanje ili, ako ga je prethodno potpisao,
the testator shall sign the will or, if he has previously signed it,

Zaveštaocu može na jugoslovenskom brodu zaveštanje sačiniti zapovednik broda, po pravilima koja važe za sastavljanje sudskog zaveštanja..
The captain of a ship may compile a will on board a Slovenian vessel in accordance with the provisions applying to the compiling of a court will..

Zaveštanje kolapsa se možda zaverilo protiv nas,
The legacy of collapse may be stacked against us,

Mnogo propuštaju ako ne poznaju zaveštanje Muhameda Alija, jer bez obzira u kojoj eri živite, vidite veoma malo pravih heroja.
They're missing a lot if they don't know the legacy of Muhammad Ali,'because no matter what era you live in,'you see very few true heroes.'.

Ali uglavnom je bilo teško odmotati zaveštanje rodnog i rasnog ugnjetavanja kada sam jedna od najvećih uživalaca.
But mostly it was difficult to unpack a legacy of gender and racial oppression when I am one of the biggest beneficiaries.

Ove rupe- drugi znak- označiće ubistva njegovih unutka i postaće zaveštanje čovekovog života daleko od prirode.
These holes, the second sign, will mark the killing of his grandchildren and will become a legacy to man's life away from nature.

Eragon će shvatiti da je naleteo na zaveštanje staro gotovo kao Carstvo.
Eragon soon realizes he has stumbled upon a legacy nearly as old as the empire itself.

Ovo zaveštanje je stvoreno za mene i to je zaveštanje koje unovčavam.
And this is a legacy that was built for me, and it's a legacy that I've been cashing out on.