ZAVERA - превод на Енглеском

• conspiracy
• plot
• conspiring
• collusion
• conspiracies
• plots
• plotting

Примери коришћења Zavera на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima ludih zavera, znaš.
There are some crazy conspiracies, you know.

Zavera protiv mene!
Plotting against me!

Zavera da se ubije Predsednik.
A plot to kill the president.

I, najvažnije, zavera za ubistvo državnog tužioca, Rik.
And most importantly, conspiring to kill the state's attorney, Rick.

Devet-jedanaest nije bio zavera, debeloguzi!
Nine-eleven was not a conspiracy, fatass!

Izdaja, pobuna i zavera ugrožavaju oba prestola i menjaju tok istorije.
Betrayal, rebellion, and conspiracies within each court imperil both thrones--and change the course of history.

Kako smo, nakon svih tih zavera, prokleto dosli dovde?
All that plotting. How the bloody hell did we end up here?

To je zavera protiv mene.
It's a plot against me.

Postojala je zavera u FBI-ju.
Wewereright. There was a conspiracy in the FBI.

Znaš li o koliko ja zavera cujem svake godine o firmama koje rade se naoružanje?
Do you know how many conspiracies I hear each year?

Ali zavera tu ne prestaje!
But the plot did not stop there!

Prva… postojala je zavera iza Hiksove smrti.
The first… There was a conspiracy behind hicks's death.

Oh… zavera, zraci smrti,
Oh… conspiracies, death rays,

Tvoja zavera protiv krune je uvreda za Francusku.
Your plot against the Crown is an affront to France.

Ako je ovo zavera Bogova.
If this is a conspiracy by the Gods.

Za Barkana, ove teorije povezuju više navodnih zavera hijerarhijski.
For Barkun, such theories link multiple alleged conspiracies together hierarchically.

I zavera za razneti New York.
And the plot to blow up New York.

Sumnjate da može biti zavera unutar Biroa?
You suspect there could be a conspiracy in the Bureau?

Moras da se sklonis od tih zavera.
You must stay away from court conspiracies.

To je zavera protiv komunista.
It's a plot against the Communists.