ZBUNJENOSTI - превод на Енглеском

• confusion
• bewilderment
• perplexity
• confusing

Примери коришћења Zbunjenosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo znam da mi je potrebna sva snaga da se pokušam odupreti zbunjenosti.
I just know that it takes all my energy to try and fight the confusion.

Boranje obrva, što je pokazatelj zbunjenosti.
Brow furrow, which is an indicator of confusion.

On se stalno drži u stanju zbunjenosti.
He is continually in a state of confusion.

To je sasvim novi nivo zbunjenosti.
That is an all new level of confusion.

Sećaš li se svoje zbunjenosti?
Do you remember the confusion?

To je bio trenutak zbunjenosti.
It was a moment of confusion.

Da li je i to deo zbunjenosti?
Is that part of the confusion too?

Trenutak zbunjenosti.
A moment of confusion.

On se stalno drži u stanju zbunjenosti.
You are constantly in a state of confusion.

Mislim da sam imao takve napade zbunjenosti da.
I think I had such an onslaught of confusion that.

S jedne strane, pokazuje visok stepen zbunjenosti.
Is characterized by a high degree of confusion.

Još nešto. Kad Viktor pokuša da te poljubi, moraš da pokažeš mnogo više zbunjenosti.
And something else, when Victor tries to kiss you you've got to show much more bewilderment.

Često u momentima sumnje i zbunjenosti, ja bih se setio iskrenog osećaja sigurnosti koje sam imao kada sam mogao da pozovem Informacije
Often in moments of doubt and perplexity, I would recall the serene sense of security I had when I knew that I could call Information Please

dodavala je novu dimenziju tajnovitosti i zbunjenosti u dubokom osećanju gubitka koji me je već preplavio.
added a new dimension of mystery to the bewilderment and deep sense of loss that already overwhelmed me.

Tajanstveno proviđenje koje dopušta da ruka zlih progoni pravedne bilo je uzrok velike zbunjenosti za mnoge slabe u veri.
The mysterious providence which permits the righteous to suffer persecution at the hand of the wicked has been a cause of great perplexity to many who are weak in faith.

A navijali su za nas jer nam je, u ovo vreme zbunjenosti i razdora, ovo putovanje omogućilo da razmislimo o tome šta znači biti Amerikanac.
And they were rooting for us because in this time of confusion and contention, this journey allowed us all to reflect on what it meant to be American.

Živela sam u neprestanom stanju zbunjenosti i brige, nikad ne znajući šta sam skrivila da ga naljutim
I lived in a constant state of confusion and worry, never knowing what I had done to make him angry,

U poslovnici sam doživeo isti nivo zbunjenosti i neprijatnosti kao pri prvoj poseti.
I was released from the hospital with the same level of confusion and uncertainty as after the first attack.

onda se pitanje zbunjenosti uopšte ne pojavljuje.
the question of confusion does not arise at all.

Znaju da se to događa, ali obično stvarno nisu sigurni oko detalja, osim da„ nema hrane”, što ostavlja mesta za mnogo zbunjenosti i razgovora koji se ponavljaju.
They know it's happening, but are usually unsure about the details beyond"no food," leaving room for a lot of confusion and repeated conversations.