ZDANJE - превод на Енглеском

Rekao si mi da vodiš Kleri nazad u Zdanje.

You told me you were taking Clary back to the Institute.

Vodite Kleri nazad u Zdanje.

Take Clary back to the Institute.

Samo dok ne stignemo u Zdanje.

Only until we get back to the Institute.

Stupana snagu odmah, Zdanje je zatvoreno.

Effective immediately, the Institute is on lockdown.

Hajde da preokrenemo ovo zdanje.

Let's turn this institute around.

Moraš da se vratiš u Zdanje.

You have to come back to the Institute.

Postavio sam Demonski napad na Zdanje kao diverziju.

I set up a demon attack on the Institute as a diversion.

Zdanje je samo nekoliko blokova odavde.

The Institute's only a couple of blocks from here.

Zdanje će, kaže Krizmanićeva, koristiti obnovljive izvore energije

According to Ms. Krizmanić, the building will be using renewable energy sources

Hej… moramo Kleri da vratimo u zdanje i da se ne mešamo u polove donjeg sveta.

Hey… we need to get Clary back to the Institute and stay out of Downworlder business.

To je najveće i najreprezentativnije zdanje iz tog perioda u Sarajevu,

It is the biggest and most representative building from this period in Sarajevo,

Oni sačinjavaju jedno, ogromno zdanje, pokoravajući se istim fizičkim zakonima

They make up a single, giant edifice, obeying the same physical laws

Uspeo je da rekonstruiše ovo zapušteno sportsko zdanje i uspešnim poslovanjem višestruko poveća primanja zaposlenih”,

He has succeeded in reconstructing this neglected sports building and, by doing business successfully, has repeatedly increased

Pustio sam ovog Vešca u zdanje samo zbog toga kako bi se starao o tvom bratu.

I have allowed this warlock into the Institute for the sole purpose of treating your brother.

Da biste mogli da obiđete ovo zdanje, prethodno, putem interneta morate da rezervišete kartu za obilazak.

To be able to visit this building, above, on the internet you need to book a ticket for the tour.

Knez Aleksanar Karađorđević je ovo zdanje 1845. učinio vladarskim rezidencijalnim objektom,

In 1845, Prince Alexander Karađorđević made this edifice the ruler's residential building.

Ali isključuju onu bol koju će lady Russell osetiti kad ponovno uđe u zdanje i prođe kroz dobro poznate prostorije.

But they precluded that pain which Lady Russell would suffer in entering the house again, and returning through the well-known apartments.

Vas dvoje možete da raspravljate o teorijama kada se vratimo u zdanje.

You two can discuss theories as much as you want when we get back to the Institute.

Ukratko, rukovodilac kuće treba da obezbedi da zdanje doma ne dovodi do nelagodnosti svoje stanare.

In short, the house manager should ensure that the building of the house does not bring any discomfort to its residents.

vidim jasno kao dan da… ovo sjajno zdanje u kom nalazimo sebe, tvoja je vila.

I see as clear as day… that this great edifice in which we find ourselves… is your villa.

Примери коришћења Zdanje на Српском и њихови преводи на Енглески