ZELENE KARTE - превод на Енглеском

• green card
• green cards

Примери коришћења Zelene karte на Српском и њихови преводи на Енглески

Pre tri godine mnogi takvi imigranti dobili su zelene karte, u nekim slučajevima i bez bilo kakve veće provere njihovih krivičnih dosijea.
Three years ago, many such immigrants received green cards, sometimes without any significant investigation into their criminal records.

Od ove godine je uvedena još jedna naknada za izradu zelene karte i košta oko 160 dolara.
Since this year, another green card fee has been introduced and it costs about $160.

našli samo lista isplata i lažne zelene karte i soc. brojeva.
All they got were payroll records, fake green cards and social security numbers.

Zahtev se može uputiti Garantnom fondu ili Birou zelene karte pri Udruženju osiguravača Srbije.
The request may be made to the Guarantee Fund or Green Card Bureau of the Association of Serbian Insurers.

Sem što si se oženio zbog zelene karte. Neka ti krompir bude kosa.
Apart from the fact that you married someone for a green card, so have potato for hair.

birokratije u vezi sa podnošenjem zahteva za dobijanje zelene karte.
red tape involved in applying for a green card.

onda se treba obratiti Birou zelene karte države nastanka nezgode.
then it should pay the Green Card Bureau Member of an accident.

skupštinu Sistema zelene karte i godišnju Konferenciju motornih direktiva EU, što će te
the meeting of the Green Card System and the annual Conference of the EU Motor Insurance Directives,

doneta je jednoglasno na Skupštini Sistema zelene karte održanoj u Madridu….
was made unanimously at the meeting of the Green Card System held in Madrid.

Зелена карта на аутомобилу+ гранично осигурање= уштеде.
Green card on the car+ border insurance= savings.

Zelena karta bi mu sigurno olakšala stvari u ovoj zemlji.
I'm sure a green card would make it real easy for him in this country.

Ti ostali su za zelenu kartu, u redu?
These others are for green cards, okay?

Зелене карте( научне структуре)
Green cards(scientific structures):

Zelena karta- ukoliko putujete svojim kolima.
Green Card(if traveling by your own car).

Договор је био, зелена карта за крeдитну картицу.
Green card for credit card, that was the deal.

Godišnje zelenu kartu dobije oko 1, 1 milion ljudi.
About 1.1 million people obtain green cards each year.

Njoj je trebala zelena karta, a on je bio.
He needed a green card, and she needed the money.

Odavde uspeli da dobiju zelenu kartu na taj nacin….
They apparently got some people to sign away their green cards that way.

Зелене карте"- познате и као стални становници.
Legal Permanent Residents, also known as“Green Card holders”.

Odavde uspeli da dobiju zelenu kartu na taj nacin….
Other people have successfully gotten green cards on this basis.