ZLODELA - превод на Енглеском

• crimes
• atrocities
• evil
• crime
• sins

Примери коришћења Zlodela на Српском и њихови преводи на Енглески

Teško je naći nekoga ko nije u svom umu načinio sve vrste grehova i zlodela- a misli se ostvaruju.
Difficult to find a person who has not been doing all sorts of sins and crimes inside the mind-- and then these things happen.

u koji spadaju sva zlodela koja su potom usledila.
be“the supreme international crime”, which encompasses all the evil that follows.

Mislim da je organizovana religija iskvarila ta verovanja… da bi opravdala bezbrojna zlodela kroz istoriju.
I find that organized religion has corrupted those beliefs… to justify countless atrocities throughout history.

Dok je vlada štancala nacionalne prenose koji su negirali nacistička zlodela, Šolovi su saznavali šokantne istine.
While the government churned out national broadcasts which denied Nazi atrocities, the Scholls learned shocking truths.

Podstaknut od Maitreje Nelson Mandela je pozvao na praštanje zlodela iz prošlosti i na stvaranje nove koalicije crnih i belih Južnoafrikanaca.
Nelson Mandela, prompted by Maitreya, called for forgiveness of past wrongs and a new coalition of black and white South Africans.

Kremlj je negirao sve optužbe za zlodela, dok bilateralni odnosi između Moskve
The Kremlin has denied all accusations of wrongdoing, as bilateral relations between Moscow

Vikar iz Kembridžšira učestvuje u istragama niza misterioznih zlodela u njegovom malom selu Grantčester.
A Cambridgeshire clergyman finds himself investigating a series of mysterious wrongdoings in his small village of Grantchester.

ljude pozovemo na odgovornost za zlodela koja su počinili", poručio je Van der Stor.
to hold people accountable for the wrongs they have committed,' said Mr van der Steur.

Vatikan je u petak potvrdio izveštaj čileanskih medija da je papa ove nedelje biskupima predao dokument u kojem se terete optužuje za uništavanje dokaza seksualnih zlodela i izostanak zaštite dece od sveštenika predatora.
The Vatican confirmed on Friday Chilean media reports that the pope had handed the bishops this week a document accusing them of destroying evidence of sex crimes and of failing to protect children from predator priests.

Govoreći na svetskom forumu o Holokaustu, princ Čarls je rekao učesnicima da ako se ne uspostavi veza između sećanja na prošla zlodela i sadašnjosti, to neće imati smisla, preneo je AP.
Addressing the World Holocaust Forum, Prince Charles told fellow participants Thursday“that if we don't make the connection between memories of past atrocities and the present there isn't any point to it.”.

Potreban je ne-um ako želiš da budeš potpuno slobodan od grehova, oslobodan od zlodela, slobodan od svega što se oko tebe dešava- i to je bio Budin cilj.
No-thinking is a must if you want to be completely freed from sin, freed from crime, freed from all that goes around you-- and that is the meaning of a Buddha.

Predsednik SAD Donald Tramp obeležio je 24. aprila Dan sećanja na Jermene izjavom kojom je odao počast" sećanju na one koji su pretrpeli jedno od najgorih masovnih zlodela u 20. veku".
On April 24th, President Donald Trump commemorated Armenian Remembrance Day in a statement that honored“the memory of those who suffered in one of the worst mass atrocities of the 20th century.”.

bi iskazali saučešće žrtvama Holokausta i osudili zlodela koja su dogodio se tokom Drugog svetskog rata kao rezultat ponašanja nacista protiv jevrejske zajednice.
express their sympathy towards the victims of the Holocaust and to condemn the atrocities that took place during World War II as a result of the conduct of the Nazis against the Jewish community.

smo zato prinuđeni da sklapamo kockice ovog ogromnog zlodela preko detalja kao što je stalak za kameru, koji se zatresao pre nego što su se Kule srušile( aha, vidi kako se trese- to je sigurno od
forcing us to deduce this massive crime via things like the shaking of a documentary filmmaker's tripod before the Towers' collapse(aha,

Планери и извршиоци агресије су одговорни за своја злодела.
The aggression's masterminds and executors should be held responsible for their crimes.

Не можемо дозволити злодела као што смо сви били сведоци.
But we can't let atrocities like we all witnessed[happen].

Да ли је у прошлости било афера или злодела?
Have they committed attacks or crimes in the past?

Svako ko vidi zlodelo a ćuti je saučesnik!
Those who see evil and do nothing are complicit!

Ниједно дете не заслужује да умре због злодела свог оца.
The child does not deserve to die for the crimes of his father.

Такође сам чуо од његових злодела.
I have also heard of his atrocities.