ZLOUPOTREBOM - превод на Енглеском

• abuse
• misusing
• abusing

Примери коришћења Zloupotrebom на Српском и њихови преводи на Енглески

pa, između ostalog, ni zloupotrebom državnih ovlašćenja, niti zloupotrebom prava.
including by abusing government powers or law.

postoje određene situacije u kojima se i umerena konzumacija alkohola može smatrati zloupotrebom.
that there are certain situations in which moderate alcohol consumption can be considered abuse.

naroĉito zloupotrebom kontrole nad sredstvima za distribuciju javnih glasila.
particularly not by abusing control over the means for distribution of public media.

gušenja medijskih sloboda i onemogućavanja prvog fekt-čeking medija u regionu da javnost obaveštava o tome ko se služi neistinama, zloupotrebom činjenica i neodgovornim obećanjima".
disable the first fact-checking media in the region to inform the public on who is using lies, abusing facts and giving irresponsible promises.

a naročito ne zloupotrebom drţavnih ovlašćenja i zloupotrebom prava.
in particular by abusing government office or by abusing the law.

Evropsko osvajanje, udruženo sa razuzdanom zloupotrebom lične moći nekolicine šegrta,
European conquest, coupled with rampant misuse of personal power by a few of the apprentices,

Zloupotrebom monopolskog položaja se najčešće manifestuje kroz cene( i maloprodajne i veleprodajne),
The abuse of the monopolistic position is usual y manifested through prices(both wholesale

ograničava slobodu javnog informisanja," naročito zloupotrebom drţavnih ili privatnih ovlašćenja"( član 2) ili zloupotrebom prava, kao ni bilo kojim drugim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja,
restrictions to the freedom of public information,"particularly by the abuse of state or private authority"(article 2), or the abuse of rights, or in any other manner apt to restrict the free flow of ideas,

to naroĉito ni zloupotrebom privatnih ovlašćenja i zloupotrebom prava, odnosno bilo PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za novembar 2010.
interest of the public, and particularly not by misusing private powers or rights, or in any other way that may impede the free flow of ideas,

naročito zloupotrebom ovlašćenja i zloupotrebom prava, ali ni bilo kojim drugim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja,
in particular by abuse of power and abuse of right or in any other way that may restrict free flow of ideas,

naročito zloupotrebom kontrole nad sredstvima za distribuciju javnih glasila.
particularly not by abusing control over the means for distribution of public media.

zaštitom i eventualnom zloupotrebom. Kao i u svakom drugom slučaju,
protection and possible abuses. As in any other case,

narocito zloupotrebom drzavnih ili privatnih ovlascenja,
especially by abuse of state or private authorities,

između ostalog i zloupotrebom državnih ovlašćenja,
including by abuse of state powers,

RTV" Spektri" tvrdi da je u komentaru razgolićen način na koji je načelnik lokalne samouprave, Faruš Isljami, inače visoki funkcioner PDD, uz pomoć predsednika opštine Bujanovac, Šaipa Kamberija, zloupotrebom sluţbenog poloţaja PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za maj 2011.
RTV Spektri claims the report has laid bare the abuse of office by the head of the local self-government Farus Islami, a high PDD official,

njihova distribucija na način koji može da rezultira zloupotrebom dominantnog položaja
the distribution thereof results in abuse of dominant position

Zaustavimo zloupotrebu starijih osoba!
Stop the abuse of older people!

То представља злоупотребу наше земље и народа.
This is an abuse of our land and people.

Разлика између злоупотребе алкохола и зависности од алкохола.
Differentiate between alcohol abuse and alcohol dependence.

Сексуална злоупотреба деце је ЗЛОЧИН!
Child sex abuse is a crime!