ZNACI TI - превод на Енглеском

• so you

Примери коришћења Znaci ti на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaci ti si Francuz cija je zena pokusala da ubije kraljicu. Neuspesan pokusaj za kojim mnogu zale.
So, you're the Frenchman whose wife tried to assassinate the queen.

Znaci ti ozbiljno govoris da ces ti jedinog coveka koji je odgovoran za to spasavanje da sprecis da ucestvuje zbog nekog glupog sertifikata?
So, you're seriously saying you're going to stop the one man responsible for that rescue from taking part, because of some stupid certificate?

Znaci to je to, provaljen sam.
Then that was it, I was broke.

Znaci to je kraj Crnih Jahaca?
Then that is the end of the Black Riders?

Nije to znak, to je zajeb.
It's not a sign, it's a screw-up.

to je znak, to je signal da nešto nije u redu u odnosu prema tim ljudima.
it's a sign, it's a signal that something is wrong in the treatment of this population.

To je poput" Nemojte ulaziti" znak, to samo moli da se kroz vrata.
It's like a"Do Not Enter" sign, it just begs you to walk through the door.

je stopa po kojoj je pridobijanje od programera je bilo znak, to je jedan gledati.
if the rate at which it's winning favor from developers is any sign, it's one to watch.

Znaci ti si Raydenovo cudo.
So you're Rayden's prodigy.

Znaci ti ipak imas maste.
So you do have imagination.

Znaci ti si varala njega?
So it was you who cheated on him?

Znaci ti bi bio major Longbau.
So you'd be Major Longbaugh.

Znaci ti sad krsis zakon?
So you're the lawmaker now?

Znaci ti ces ih uzeti?
So you're taking them?

Znaci ti ceš odgovarati za sve.
So I guess you will be answering for everybody.

Znaci ti znas Kur' an?
So, you know the Koran?

Znaci ti NISI prorok, a?
So you're NOT the prophet, huh?

Znaci ti si… nisi u bolnici.
So you're… you're not at a hospital.

Znaci ti si nesto kao nezvanicni izaslanik.
So you're like an informal emissary.

Znaci ti si veliki obozavalac Barry Manilow-a?
So you're the big Barry Manilow fan?