ZNAM DA NEMAŠ - превод на Енглеском

• i know you don't have
• i know you

Примери коришћења Znam da nemaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Tash, znam da nemaš razloga da mi vjeruješ.
Tash, I know you don't have any reason to trust me.

Znam da nemaš razloga da mi veruješ,
I know you have no reason to believe me,

Znam da nemaš razloga da mi veruješ,
I know you don't have any reason to trust me

Znam da nemaš droge.
I know you ain't got no drugs.

Znam da nemaš, zato što si umirao od gladi.
I know you don't have any, since you were starving.

Znam da nemaš razloga da me saslušaš.
I know you don't have any reason to listen to me.

Znam da nemaš razloga da mi veruješ,
I know you got no reason to trust me,

Gledaj, znam da nemaš razlog da mi vjeruješ.
Look, I know you got no reason to trust me.

Znam da nemaš municiju u tom pištolju.
I know you ain't got no shells in that gun.

Znam da nemaš prošlost.
I know you have no past.

Znam da nemaš ženu, decu, obitelj.
I know you have no wife. No children. No family.

Znam da nemaš nikakvu kontrolu nad ovim još uvek,
I know you don't have any control over this thing yet,

Ali, znam da nemaš nameru da ga iskoristiš na sebi… pa ga ostavljam ovde.
It's because I know you've no intention of using it on yourself… that I leave it here.

Pa, znam da nemaš mobilni, tako da mora
Well, I know you don't have a cell phone,

I znam da nemaš petlje da mu kažeš onda dobro,
And I know you don't have the guts to do it. All right then,

Vidi. Znam da nemaš pojma, ali ekonomija nije kao što je bila!
Look, I know you don't have a clue, but the economy is not what it was!

Slušaj, znam da nemaš razloga za to, ali stvarno mi je potrebno da imaš malo vere.
Look, I know that you have no reason to, but I really need you to take a leap of faith.

Znam da nemaš predrasuda, a i nisam hteo
I know you don't have any prejudice. Besides,

Vidi, znam da nemaš razloga da me poslušaš… Posle svega što si prošao.
Look, I know you have no reason to listen to me… after what you've been through.

Znam da nemaš razloga da mi pružiš novu priliku, da me posmatraš u drugačijem svetlu.
I know that you have no reason to give me a second chance to be regarded by you in a different light.