היו נעולות - תרגום לאנגלית

• were locked
• was locked
• were chain-locked

דוגמאות לשימוש ב- היו נעולות באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

והדלתות היו נעולות.
And I locked the door.

הן ניסו לפתוח את כל הדלות שהן ראו, אבל הם היו נעולות.
He tried every door he could find, but they were all locked.

הוא היה לבד והדלתות היו נעולות.
he was alone and the doors were locked.

מכיוון שאין טביעות נעליים מסביב לרכב, והדלתות היו נעולות, נראה שהרוצח נמצא עדיין בין הנוסעים בקרון של רצ'ט.
Since no footprints are visible around the train and the doors to the other cars were locked, it seems that the murderer must still be among the passengers in Ratchett's car.

ומשם אל חדר גדול ובו שני שולחנות ארוכים וקירות מכוסים מגירות פלדה שהיו נעולות כולן.
assistant librarian to the second floor, to a large room with two long tables and walls lined with retractable steel drawers, each of which was locked.

ובכן, הדלתות היו נעולות, והוא הוא היחיד עם המפתח,
Well, the doors were locked, and he's the only one with the key,

אני מבין שדלתות החדר היו נעולות, ושאנשי ביטחון היו במקום בנוכחות מוגברת ללוות את המשתתפים החוצה.
I understand the doors of the meeting room were locked, and security personnel on hand in great numbers to accompany the participants away.

הדלתות של המעונות היו נעולות, וזה היה כל כך קר בחוץ… דוד היחיד הוא בחדר הזה, והדלת קרו להיות פתוח.
The dormitory's doors were locked, and it was so cold outside… The only heater is in this room, and the door happened to be open.

אתה מבין, אוונס משוכנע שכל הדלתות היו נעולות כאשר הוא עזב את הבית מוקדם יותר.
You see, Evans is positive that all the doors were locked when he left the house earlier.

ג'וליה ואני לא חשנו בטוחות אלא אם כן חלונותינו ודלתותינו היו נעולות.
Julia and I had no feelings of security unless our doors and windows were locked.

כאשר הקהל ניסה להימלט ביציאות האחוריות, הוא מצא כי דלתות היציאה היו נעולות.
When the girls tried to escape they found that the exit doors were locked.

רבים נלכדו בפנים מאחר שדלתות החירום היו נעולות.
that many people had found themselves trapped because exit doors were locked.

המכונית שהם מצאו אותו בתוכה הדלתות היו נעולות, החלונות היו פתוחים.
That car they found him in, The doors were locked, the windows were open.

טוב, הדלתות הקדמיות בכל אחת מהכניסות היו נעולות, אבל מישהו יכול היה להכנס בדרך מוזרה.
Okay, front doors at each entryway are locked, could have buzzed in a stranger.

הדלתות היו נעולות.
doors locked.

ביום הפיגוע, דלתות הבניין לא היו נעולות, ולא היו בו שומרים או אמצעי ביטחון אחרים.
But during the day of the attack, court documents show the building's doors were unlocked and there were no guards, gates or other security measures in place.

הדלתות שלך היו נעולות במשך שינה של שעות אז נתחיל מדניות של ערב ההרגעה.
Your doors will be locked during sleeping hours. We will start a policy of evening sedation.

מאב לאב, הבנות שלך… האם הבנות שלך היו נעולות פעם בחדר?
Father to father, your girls ever lock themselves in their room, you know?

הנלחמות היו שתי הארצות החזקות ביותר בכדור הארץ והן היו נעולות בחיבוק קטלני הדדי,
The combatants were the two most powerful countries on Earth, and they were locked in a deadly embrace, each vowing that they would

מכיוון שאין טביעות נעליים מסביב לרכב, והדלתות היו נעולות, נראה שהרוצח נמצא עדיין בין הנוסעים בקרון של רצ'ט. פוארו ובוק מנסים לפתור יחד את התעלומה.
Since no footprints are visible around the train and the doors to the other cars were locked, it seems that the murderer must still be among the passengers in Ratchett's car. Poirot and Bouc work together to solve the case. They are aided by Pierre Michel,