לחוות את החיים - תרגום לאנגלית

• to experience life
• live life

דוגמאות לשימוש ב- לחוות את החיים באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

באופן אידיאלי, זוגות נשואים לחוות את החיים ביחד ומקבלים את ההזדמנות שיש מישהו לידם כפי שהם מזדקנים. וחזק. אל.
Ideally, married couples experience life together and are given the opportunity to have someone beside them as they grow old. Strong et. al.

כמויות עצומות של מידע, אבל הם לא יכולים לחוות את החיים כמונו.
however they can't experience life the best way we do.

הם לא יכולים לחוות את החיים כמונו.
but they cannot experience life the best way we do.

הם לא יכולים לחוות את החיים כמונו.
but they cannot expertise life the best way we do.

ישנה אמונה שגויה שמונעת מחצי מאוכלוסיית העולם לחוות את החיים במלואם.
There existed a false belief that was keeping half the world's population from experiencing all of life.

רוב האנשים מצפה להגיש תנאים חיצוניים מסוימים כדי לחוות את החיים שינויים.
most people expect to certain external conditions for experiencing those life changes.

הם לא יכולים לחוות את החיים כמונו.
but they can't experience life the way we do.

הם לא יכולים לחוות את החיים כמונו.
but they can't experience life the way we do.

כמויות עצומות של מידע, אבל הם לא יכולים לחוות את החיים כמונו.
they can not experience life the best way we do.

כמויות עצומות של מידע, אבל הם לא יכולים לחוות את החיים כמונו.
they can not experience life the best way we do.

הם לא יכולים לחוות את החיים כמונו.
but they cannot experience life the best way we do.

מנגד קיימת הבחירה ה"מודעת" לחוות את החיים כפי שהם מתרחשים באמת.
On the other side is the‘conscious' choice of experiencing life the way it actually happens.

ועם זאת, הם ממשיכים לחוות את החיים על כל גווניהם- הם רואים, שומעים, מריחים,
Yet these tetraplegics continue to experience life in all its variety- they see,

יסמין, הבת היפה, האמיצה והמרדנית של הסולטן, משתוקקת לחוות את החיים מחוץ לכותלי הארמון ולהשתמש בתואר שלה כדי לשרת טוב יותר את אנשי אגרבה.
Jasmine, the Sultan's beautiful, courageous and self-determined daughter, longs to experience life beyond the palace walls and use her title to better serve the people of Agrabah.

טנטרה מלמדת אותנו לחוות את החיים במלוא עוצמתם,
Tantra teaches us to experience life in full force,

רק לראות את הילדות שלי ולדעת שאני עומד לחוות את החיים מחדש- אוכל לקחת אותם לאותם דברים שאמא שלי עשתה- זה היה יפה.
Just seeing my little girls and knowing I was going to experience life all over again- I would be able to take them to the same things that my mom did- it was beautiful.

UCC עובד עם מוסדות ברחבי העולם כדי להגדיל את ההזדמנויות לסטודנטים מקומיים ללמוד בחו"ל לסטודנטים בחו"ל לחוות את החיים ב UCC ולהיות אזרחים מעוגלים יותר.
UCC is working with institutions around the world to increase the opportunities for local students to study overseas and for overseas students to experience life at UCC and become more rounded global citizens.

פרויקט כישורי החיים מספק הכשרה בסיסית בכישורי חיים לצעירים היותר פגיעים ומקנה להם את ההזדמנות לחוות את החיים כפי שיחוו כשיהפכו למבוגרים.
The Life Skills and Independent Living Program provides basic life skills training to some of our more vulnerable youngsters and affords them the opportunity to experience life just as they will when they become adults.

לקחת אותך בעיר ומסביב לה לחוות את החיים כמו תושב מקומי עושה ולהבין טוב יותר את התרבויות של העיר.
30 cultural events and trips, taking you in and around the city to experience life as a local resident does and better understand the city's cultures.

לקחת אותך בעיר ומסביב לה לחוות את החיים כמו תושב מקומי עושה ולהבין טוב יותר את התרבויות של העיר.
30 cultural events and trips, taking you in and around the city to experience life as a local student and better understand the city's cultures.