ניסיון להשיג - תרגום לאנגלית

• trying to get
• attempt to gain
• attempt to achieve
• attempt to get
• attempt to obtain
• is an attempt to acquire
• attempt to reach

דוגמאות לשימוש ב- ניסיון להשיג באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

אם הקפטן איתו וניסיון להשיג את המעבד… היא אולי זקוקה לעזרתו.
If the Captain is with him and attempting to recover the processor, she may need his assistance.

אבל כפי שאתה לצבור ניסיון להשיג את זה לרמה הבאה, לפתוח מיומנויות חדשות ומחנות אימונים.
But as you gain experience achieved it level up, unlock new skills and training camps.

ו-100 מיליון מתדרדרים מדי שנה למעגל העוני, בניסיון להשיג שירותי בריאות וטיפולים חיוניים.
basic health care and 100 million fall prey to poverty every year while trying to access needed services.

אלה כוללים"השתלטות" בכל מצב, ניסיון להשיג יוקרה, רווח כספי והטבות אחרות.
These include"taking over" under all conditions; trying to attain prestige, financial advantage, and other benefits.

הנהג תולה חתיכת בשר לפני אפו של הכלב והכלב רץ כמו מטורף בניסיון להשיג אותה.
The driver hangs a piece of meat in front of the dog's nose, and the dog runs like crazy to try to get at it.

ההכרזה המפתיעה על מיזוג מפלגתו ב-22 בינואר 1990 הייתה ניסיון להשיג את הנס הפוליטי שביקשה ממשלתו.
The surprising announcement of the party merger on 22 January 1990 was an attempt to accomplish this political miracle.

הוא תמך במיסיון הנוצרי של האחים הביזנטים קיריל ומתוד(קונסטנטינוס ומתודיוס) תוך ניסיון להשיג עצמאות מפרנקיה המזרחית.
He promoted the proselytizing activities of the Byzantine brothers, Constantine and Methodius in an attempt to seek independence from East Francia.

הדרך הטובה ביותר להיכנס פיתוח עסקי היא על ידי ניסיון להשיג מימון הראשון או המכירות של החברה.
The easiest way to get into enterprise development is by first gaining expertise in finance or company sales.

אכילה יש הערכה עצמית נמוכה, והמיקוד שלהם במשקל הוא ניסיון להשיג תחושה כלשהי של שליטה.
their focus on weight can be an attempt to gain a sense of control at a time when their lives feel more out-of-control.

הדרך הטובה ביותר להיכנס פיתוח עסקי היא על ידי ניסיון להשיג מימון הראשון או המכירות של החברה.
The easiest way to get into business growth is by first gaining experience in finance or company gross sales.

אנו נקראים לתת ביטוי לרגשותינו, וללכת על הקו הדק הזה במהלך חיינו, בניסיון להשיג את האיזון הראוי.
We are called upon to juggle our emotions, to walk that fine line throughout life in an effort to achieve the appropriate balance.

אני אתחיל בניסיון להשיג תואר ראשון, אחרי שסוף סוף אעשה את מבחן הפסיכומטרי האידיוטי.
I'm gonna start by trying to get a BA after I finally take the stupid GED test,

בעוד גנרל ג'ון בורגוין מוביל ניסיון להשיג שליטה על עמק נהר ההדסון מקוויבק, ניסיון שנכשל בסרטוגה.
while General John Burgoyne led an attempt to gain control of the Hudson River valley from Quebec that failed at Saratoga.

סוקניק המשיך לסכן את חייו בנסיעה הלוך ושוב לבית לחם, תוך ניסיון להשיג מימון המאוניברסיטה העברית,
Sukenik kept risking his life going back and forth to Bethlehem, while trying to get funding from the Hebrew University;

ומינסוטה בניסיון להשיג את מטרתה לשפר את הגישה לשווקים בחו"ל וההתגברות על המכשולים שימנעו את התנועה של אנשים,
and Minnesota in attempt to achieve its goal in improving access to foreign markets and overcoming the obstacles hindering the movement of people,

מסוף המאה הראשונה לספירה אימצו הקיסרים הרומאים את המנהג היומי של לקיחת כמות קטנה של כל רעל ידוע בניסיון להשיג חסינות, פרקטיקה שנקראת"מיטרידטיזם".
From the end of the first century AD, Roman emperors had adopted the daily habit of taking a small amount of every known poison in an attempt to gain immunity, a practice called“Mithridatism.”.

ביולי 2018, משרד המשפטים של ארצות הברית האשים עובד לשעבר של אפל בגניבת סודות המסחר של פרויקט הרכב האוטונומי של אפל בניסיון להשיג עבודה באקספנג.[1][2].
In July 2018, the United States Department of Justice charged an ex-Apple employee for stealing the trade secrets of Apple's autonomous car project in an attempt to get a job at Xpeng.[18][19].

הרבה דברים במזרח התיכון, אבל הרעיון הכללי של ניסיון להשיג הבנות עם מדינות מובילות בעולם הערבי, הוא רעיון טוב”.
the premier added at the time,“but the general idea of an attempt to achieve understandings with leading nations in the Arab world is a good one.”.

הרעיון הכללי של ניסיון להשיג הבנות עם מדינות מובילות בעולם הערבי, הוא רעיון טוב".
the general idea of an attempt to reach understandings with leading Arab countries is a good one.”.

בעוד שהנקבות מאוד אגרסיביות ותחרותיות, בניסיון להשיג כמה שיותר מתנות נישואין כאלו.
whereas the females are extremely aggressive and competitive, in an attempt to get as many of these nutritious nuptial gifts as they can.