צריך לנתק - תרגום לאנגלית

• have to go
• need to hang up
• got off
• gotta go
• have to hang up
• have to cut off
• need to cut off
• have to disconnect

דוגמאות לשימוש ב- צריך לנתק באנגלית והתרגומים שלהן לרוסית

אני רק צריך לנתק את הטלפון עם ג 'ים מוני בבית הלבן.
I just got off the phone with Jim Mooney at the White House.

פרנקי, אני צריך לנתק.
Frankie, I have to go.

אבא, אני צריך לנתק.
Father, I gotta go.

פבלו אני צריך לנתק.
Pablo I need to hang up.

אני רק צריך לנתק את הטלפון עם אחותו של כריסטין מור.
I just got off the phone with Christine Moore's sister.

בכל מקרה, אני צריך לנתק עכשיו-.
Anyway, I need to hang up now.

אני לא יכול לדבר, אני צריך לנתק.
I can't talk now. I gotta go.

אמא, אני צריך לנתק.
Mum, I have to go.

כן, צריך לנתק.
Well… Yeah, gotta go.

אתה צריך לנתק, כללי.
You need to hang up, General.

אתה צריך לנתק?
You have to go?

מסופר שם על בחור… אני צריך לנתק.
There's a story of a guy that…- I gotta go.

זה צריך לנתק אותנו מן המסגרת, להעיר אותנו.
This should disconnect us from the Framework, wake us up.

מצטער, אני צריך לנתק, אני אצל עורכת-הדין עכשיו.
Sorry, I got to hang up, I'm at the lawyer's now.

הייתי קודם צריך לנתק אותו מהאינפוזיה.
I had to disconnect his IV first.

אני צריך לנתק.
I gonna have to hang up.

מס'לפעמים צריך לנתק את אצבע כדי להציל את יד.
No. Sometimes one must cut off a finger to save a hand.

צריך לנתק את האצבע כדי לייבש את הרקמות.
You have to detach the finger in order to rehydrate the tissue.

אני צריך לנתק.
I should go.

אבל אתה באמת צריך לנתק את חבל הטבור.
You do need to cut that cord though.