HINDUSTANI - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• இந்துஸ்தானி

ஆங்கிலம் Hindustani ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

He was credited with the creation of three Hindustani ragas and several bandishes.
இசைக்கலைஞரும் மற்றும் இந்துஸ்தானி இசையமைப்பாளருமா வார்.

Pandit Shankar Ghosh(10 October 1935- 22 January 2016) was an Indian tabla player from the Farukhabad gharana of Hindustani classical music. He was an occasional Hindustani
பண்டிட் சங்கர் கோசு( Shankar Ghosh)( 10 அக்டோபர் 1935- 22 சனவரி 2016) இந்துஸ்தானி இசையின் பருகாபாத் கரானாவைச்( பாடும் பாணி)

Hindustani Flautist Ronu Majumdar, Hindustani Violinist Kala Ramnath,
புல்லாங்குழல் மேதை ரோனு மஜும்தார், இந்துஸ்தானி வயலின் கலைஞர் கலா ராம்நாத்,

a musical family to N. Rajam and T. S. Subramaniyan. Sangeeta started her training at a very early age in Hindustani music under the tutelage of her mother.
டி. எஸ். சுப்பிரமணியன் ஆகியோருக்கு இசைக் குடும்பத்தில் வாரணாசியில் பிறந்தார். சங்கீதா தனது தாயின் பயிற்சியின் கீழ் இந்துஸ்தானி இசையில் மிகச் சிறிய வயதில் ஏயே தனது பயிற்சியைத் தொடங்கினார்.

Yakshagana has a separate tradition of music, separate from Karnataka Sangeetha and the Hindustani music of India. Yakshagana and Karnatak Sangeetha may have a common ancestor are not decedents of one another.[6].
யக்சகானத்திற்கு கர்நாடக இசை மற்றும் இந்தியாவின் இந்துஸ்தானி இசைய் இலிருந்து தனித்தனி இசை பாரம்பரியம் உள்ளது. யக்சகானம் உம் கர்நாடக இசையும் ஒரு பொதுவான மூதாதையர் பாரம்பரியமாகும். [1].

Bhat started his training in music as a sitarist, but was drawn into Hindustani vocal music. He studied with C. R. Vyas. He has trained many young musicians in a Gurukula style setting in Hasanagi.
இவர், சித்தார் இசையில் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கினார். ஆனால் இந்துஸ்தானி குரல் இசையில் ஈர்க்கப்பட்டார். சி. ஆர். வியாசுடன் படித்தார். ஹசனகியில் உள்ள குருகுலம் பாணி அமைப்பில் பல இளம் இசைக்கலைஞர்களுக்கு பயிற்சி அளித்த் உள்ளார்.

One of his greatest achievements was the introduction of Hindustani strains into Malayalam popular music. He successfully composed melodies based on Hindustani Ragas and blended Malayalam lyrics into them. Most of the lyrics were written by eminent Malayalam poets like P. Bhaskaran and Vayalar.
மலையாளத்தின் பிரபலமான இசையில் இந்துஸ்தானி பாணிகளை அறிமுகப்படுத்தியது இவரது மிகப்பெரிய சாதனைகளில் ஒன்றாகும். இந்துஸ்தானி இராகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட மெல்லிசைகளை வெற்றிகரமாக இயற்றினார். மேலும் அவற்றில் மலையாள வரிகளை இணைத்தார். பெரும்பாலான பாடல்களை பு. பாஸ்கரன், வயலார் ராமவர்மா போன்ற பிரபல மலையாள கவிஞர்கள் எழுதியிருந்தனர்.

Hindustani Classical.
இந்துஸ்தானி பாரம்பரியம்.

Bhatkhande started schools and colleges in India for systematic teaching of Hindustani music.
இந்துஸ்தானி இசையை முறையாக கற்பிப்பதற்காக பட்கண்டே இந்தியாவில் பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளைத் தொடங்கினார்.

Hindustani music and Kundgol.
இந்துஸ்தானி இசையும் குந்தோலும்.

Hindustani Bollywood.
இந்துஸ்தானி பாலிவுட்.

At age 15 he designed his first Chaturangui and created a genre called Hindustani Slide Guitar.
வயதில் இவர் தனது முதல் சதுரங்கை வடிவமைத்து இந்துஸ்தானி ஸ்லைடு கித்தார் என்ற வகையை உருவாக்கினார்.

This town is the birthplace of Rambhau Kundgolkar(popular as Pandit Sawai Gandharva), a well known Hindustani musician. Gangubai Hangal, Bhimsen Joshi were his disciples.
இந்த நகரம் நன்கு அறியப்பட்ட இந்துஸ்தானி இசைக்கலைஞரான இரம்பாபு குந்தோல்கரின்( பண்டிட் சவாய் கந்தர்வன் என பிரபலமானவர்) பிறப்பிடமாகும். கங்குபாய் ஹங்கல், பீம்சென் ஜோஷி இவரது சீடர்களாவர்.

The vichitra veena Sanskrit: विचित्र वीणा is a plucked string instrument used in Hindustani music.
விசித்திர வீணை( Vichitra veena) இந்துஸ்தானி இசையில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு நரம்பிசைக்கருவியாகும். இது கருநாடக கோட்டுவாத்யம்( சித்ரா வீணை) போன்றது.

(2) Hindustani Music Instrumental:
( 2) இந்துஸ்தானி இசை கருவி:

Sangeeta Katti has a rich performance experience in Hindustani Vocal as well as Bhajans,
இந்துஸ்தானி, கூட்டுவழிபாடு, கவிதைகள், தசவானி, அபங்கம், பாவகீதம், நாட்டுப்புறப் பாடல், பின்னணி பாடல் ஆகியவற்றில்

classical Hindustani, Bollywood music,
கிளாசிக்கல் இந்துஸ்தானி, பாலிவுட் இசையின்,

The Ustaad has received numerous awards and recognition for his stellar contribution to Hindustani music and the art of playing Shehnai.
Ustaad இந்துஸ்தானி இசைக்கு அவரது நட்சத்திர பங்களிப்பு மற்றும் சேனை விளையாடும் கலைகளுக்கு ஏராளமான விருதுகளை மற்றும் அங்கீகாரம் பெற்றுள்ளார்.

Chakraborty married Parthasarathi Desikan, also a professional singer in Hindustani music, in 2004 and they have a son, Rishith.[13].
கௌசிகி 2004ஆம் ஆண்டில் இந்துஸ்தானி இசையில் தொழில்முறை பாடகரான பார்த்தசாரதி தேசிகன் என்பவரை மணந்தார். இவர்களுக்கு ரிஷித் என்ற மகன் உள்ளார். [1].

in the 20th century, and is credited for introducing this instrument into Hindustani music.
பாரம்பரியத்தில் வயலினில் முதன்மையானவரான இவர், இந்த கருவியை இந்துஸ்தானி இசையில் அறிமுகப்படுத்திய பெருமைக்குரியவர்.