அவர்களுடைய இதயங்களில் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• their hearts

தமிழ் அவர்களுடைய இதயங்களில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

கொண்டான்; அவர்களுடைய இதயங்களில் இருப்பதை அவன் அறிந்து,
He knew whatever was in their hearts, thus, He granted them confidence

கொண்டான்; அவர்களுடைய இதயங்களில் இருப்பதை அவன் அறிந்து,
He knew what was in their hearts, so He sent down tranquillity on them

வந்து அவர்களுடைய இதயங்களில் பீதியைய் உம் போட்டான், அன்றியும் அவர்கள் தம் கைகளால் உம் முஃமின்களின் கைகளால் உம் தம் வீடுகளை அழித்துக் கொண்டனர் எனவே அகப்பார்வையுடையோரே!
they had not expected, and He cast terror into their hearts[so] they destroyed their houses by their[own] hands and the hands of the believers!

முஃமின்கள் அந்த மரத்தடியில் உம்மிடம் வாக்குறுதி செய்த போது மெய்யாகவே அல்லாஹ் அவர்களைப் பொருந்தி( ஏற்றுக்) கொண்டான்; அவர்களுடைய இதயங்களில் இருப்பதை அவன் அறிந்து,
Indeed Allah was truly pleased with the believers when they swore allegiance to you beneath the tree- so He knew what was in their hearts- He therefore sent down peace upon them,

கொண்டான்; அவர்களுடைய இதயங்களில் இருப்பதை அவன் அறிந்து,
He knew what was in their hearts, and He sent down As-Sakinah(calmness

வந்து அவர்களுடைய இதயங்களில் பீதியைய் உம் போட்டான், அன்றியும் அவர்கள் தம் கைகளால் உம் முஃமின்களின் கைகளால் உம் தம் வீடுகளை அழித்துக் கொண்டனர் எனவே அகப்பார்வையுடையோரே! நீங்கள்( இத் இலிருந்து) படிப்பினை பெறுவீர்கள் ஆக!
He cast terror into their hearts as they destroyed their houses with their own hands, and the hands of the believers; therefore take heed, you who have eyes!

வந்து அவர்களுடைய இதயங்களில் பீதியைய் உம் போட்டான், அன்றியும் அவர்கள் தம் கைகளால் உம் முஃமின்களின் கைகளால் உம் தம் வீடுகளை அழித்துக் கொண்டனர் எனவே அகப்பார்வையுடையோரே!
threw terror into their hearts. They wrecked their homes with their own hands, and by the hands of the believers. Therefore, take a lesson,

அதன் விளைவாக, அவர்களுடைய இதயங்கள் முத்திரையிடப்பட்டன. எனவே,
Consequently, their hearts were sealed,

அல்லாஹ் அவர்களுடைய இதயங்களைப் புரட்டி விடுகின்றான்.
God would circumcise their hearts.

இதனால் அவர்களுடைய இதயம் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
They need their hearts protected.

அல்லாஹ் அவர்களுடைய இதயங்களைப் புரட்டி விடுகின்றான்.
God is wooing their hearts.

அல்லாஹ் அவர்களுடைய இதயங்களைப் புரட்டி விடுகின்றான்!
God is stirring their hearts!

அல்லாஹ் அவர்களுடைய இதயங்களைப் புரட்டி விடுகின்றான்.
Allah has sickened their hearts.

அவர்களுடைய இதயங்கள் சந்தேகம் நிரம்பி யவை. மேலும் அவர்களுடைய சந்தேகங்கள் தான் அவர்களைத் தடுமாறச் செய்கின்றன.
Their hearts are full of doubt, and their doubts cause them to waver.

அல்லாஹ் அவர்களுடைய இதயங்களைப் புரட்டி விடுகின்றான்.
That God would invade their hearts.

( ஆனால்) அவர்களுடைய இதயங்கள், சிதறிக் கிடக்கின்றன- இதற்குக் காரணம்;
But their hearts are diverse.

அவர்கள் ஒற்றுமையாக இருப்பத் ஆக நீர் நினைக்கக் கூடும், ஆனால் உண்மையில் அவர்களுடைய இதயங்கள் பிரிந்திருக் கின்றன.
You will think them as united gang, but their hearts are scattered.

அவர்கள் ஒற்றுமையாக இருப்பத் ஆக நீர் நினைக்கக் கூடும், ஆனால் உண்மையில் அவர்களுடைய இதயங்கள் பிரிந்திருக் கின்றன.
Thou wouldst think they were united, but their hearts are divided.

அவர்களுடைய இதயத்தில் நெகிழ்ச்சி இருந்தது.
They were bitter in their heart.

இதனால் அவர்களுடைய இதயம் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
They are ruled by their heart.