அவ்வாறாயின் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• then
• he said
• so

தமிழ் அவ்வாறாயின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அல்லது, அவர்களுக்கு ஏணி இருந்து அதன் மூலம்( வானத்தின் இரகசியங்களை) கேட்டு வருகின்றார்களா? அவ்வாறாயின், அவர்களில் கேட்டு வந்தவர் செவியேற்றதைத் தெளிவான ஆதாரத்துடன் கொண்டு வரட்டும்!
Or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop? So their eavesdropper should bring some clear proof!

அன்றியும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை பொய்ப்பிப்போர்களில் ஒருவர் ஆக நீரும் ஆகிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின் நஷ்டமடைவோரில் நீரும் ஒருவராவீர்.
And be not you of those who deny the revelations of God, for then you will be of the losers.

அல்லது( பொறுப்பேற்க) அவர்களுக்கு இணை வைக்கும் கூட்டாளிகள் தாம் இருக்கின்றார்களா? அவ்வாறாயின், அவர்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இ இருந்தால் அவர்களுடைய கூட்டாளிகளைக் கொண்டு வரட்டும்.
Or is it that they have partners in worship? So they should bring their appointed partners, if they are truthful.

அன்றியும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை பொய்ப்பிப்போர்களில் ஒருவர் ஆக நீரும் ஆகிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின் நஷ்டமடைவோரில் நீரும் ஒருவராவீர்.
And do not be of those who deny the signs of Allah,[for] then you shall be among the losers.

அல்லாஹ்வுக்கே" என்று அவர்கள் சொல்வார்கள்;"( அவ்வாறாயின்) நீங்கள் அவனுக்கு அஞ்சி இருக்கமாட்டீர்களா?
They will say,‘[They belong] to Allah.' Say,‘Will you not then be wary[of Him]?'?

அன்றியும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை பொய்ப்பிப்போர்களில் ஒருவர் ஆக நீரும் ஆகிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின் நஷ்டமடைவோரில் நீரும் ஒருவராவீர்.
Do not be among those who belie the verses of Allah, for then you would be among the losers.

அல்லது, அவர்களுக்கு ஏணி இருந்து அதன் மூலம்( வானத்தின் இரகசியங்களை) கேட்டு வருகின்றார்களா? அவ்வாறாயின், அவர்களில் கேட்டு வந்தவர் செவியேற்றதைத் தெளிவான ஆதாரத்துடன் கொண்டு வரட்டும்.
Or, do they have a ladder on which they listen? Then let any of them that has listened bring a clear authority.

அல்லது( பொறுப்பேற்க) அவர்களுக்கு இணை வைக்கும் கூட்டாளிகள் தாம் இருக்கின்றார்களா? அவ்வாறாயின், அவர்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இ இருந்தால் அவர்களுடைய கூட்டாளிகளைக் கொண்டு வரட்டும்.
Or do they have partners? Then let them bring their partners, if they should be truthful.

அல்லாஹ்வுக்கே" என்று அவர்கள் சொல்வார்கள்;"( அவ்வாறாயின்) நீங்கள் அவனுக்கு அஞ்சி இருக்கமாட்டீர்களா?
They will quickly say,"It is God." Say,"Will you not then have fear of Him?"?

அன்றியும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை பொய்ப்பிப்போர்களில் ஒருவர் ஆக நீரும் ஆகிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின் நஷ்டமடைவோரில் நீரும் ஒருவராவீர்.
Do not be one who rejects God's signs, for then you would become one of the losers.

அன்றியும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை பொய்ப்பிப்போர்களில் ஒருவர் ஆக நீரும் ஆகிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின் நஷ்டமடைவோரில் நீரும் ஒருவராவீர்.
And do not be of those who repudiate the signs of God, for then you will be losers.

அல்லாஹ்வுக்கே" என்று அவர்கள் சொல்வார்கள்;"( அவ்வாறாயின்) நீங்கள் அவனுக்கு அஞ்சி இருக்கமாட்டீர்களா?" என்று கூறுவீராக!
They will say,'God's.' Say: 'Will you not then be godfearing?'!

அவ்வாறாயின்( பிரதிவாதியான) அவர் சத்தியம் செய்ய வேண்டியதுதான்” என்று கூறினார்கள்.
They said,"He made an oath that he would walk[while performing the pilgrimage].".

அதற்கு அவர்கள்"( அவ்வாறாயின்) நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடம் தான் திரும்பிச் செல்வோம்;( எனவே இதைப் பற்றி எங்களுக்குக் கவலையில்லை)" என்று கூறினார்கள்!
They said: Lo! We are about to return unto our Lord!

அதற்கு இறைவன்," அவ்வாறாயின் என் நரகத்தை அவர்கள் பார்த்த் இருந்தால் அவர்கள் நிலை எப்படிய் இருக்கும்?''.
He(the Lord) would say:“What it would be if they were to see My Fire?”.

அல்லாஹ்வுக்கே" என்று அவர்கள் சொல்வார்கள்;"( அவ்வாறாயின்) நீங்கள் அவனுக்கு அஞ்சி இருக்கமாட்டீர்களா?" என்று கூறுவீராக!
They will say:'Allah' Say: 'Will you not be cautious'!

அல்லது( பொறுப்பேற்க) அவர்களுக்கு இணை வைக்கும் கூட்டாளிகள் தாம் இருக்கின்றார்களா? அவ்வாறாயின், அவர்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இ இருந்தால் அவர்களுடைய கூட்டாளிகளைக் கொண்டு வரட்டும்!
Have they associate gods? Then let them produce their associate gods if they say sooth!

அல்லாஹ்வுக்கே" என்று அவர்கள் சொல்வார்கள்;"( அவ்வாறாயின்) நீங்கள் அவனுக்கு அஞ்சி இருக்கமாட்டீர்களா?
They will say,“To God.” Say,“Will you not become righteous?”?

அல்லது( பொறுப்பேற்க) அவர்களுக்கு இணை வைக்கும் கூட்டாளிகள் தாம் இருக்கின்றார்களா? அவ்வாறாயின், அவர்கள் உண்மையாளர்கள் ஆக இ இருந்தால் அவர்களுடைய கூட்டாளிகளைக் கொண்டு வரட்டும்.
Or have they other partners[besides God]? Let them bring forth their other partners, if what they say be true.

( அதற்கு அல்லாஹ்)" அவ்வாறாயின் அது நாற்பது ஆண்டுகள் வரை அவர்களுக்கு நிச்சயம் ஆகத் தடுக்கப்பட்டு விட்டது.( அது வரை) அவர்கள் பூமியில்தட்டழி( ந்து கெட்டலை) வார்கள்;. ஆகவே நீர் இத்தீய கூட்டத்தாரைப் பற்றிக் கவலை கொள்ள வேண்டாம்" என்று கூறினான்.
He said,“It is forbidden for them for forty years. They will wander aimlessly in the land. So do not grieve over the defiant people.”.