ஆட்சியின் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• rule
• reign
• regime

தமிழ் ஆட்சியின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

மைசூர் உடையார்களின் ஆட்சியின் கீழ், இப்பகுதி மராட்டியர்களின் தாக்குதல்களால் பாதிக்கப்பட்டது. பின்னர் போரின் இழப்பீட் ஆக உடையார்களால் மராட்டியர்களுக்கு மாற்றப்பட்டது.
Under the rule of the Wodeyars of Mysore, the area suffered from the raids of the Marathas, and was subsequently turned over to the Marathas by the Wodeyars as security for the payment of tribute.

அசுர்-எட்டிலு-இலி,( அசீரியாவின் மன்னர்) ஆட்சியின் 2 ஆண்டு மேலோட்டத்தை நபோபிளாசர்( பாபிலோன் மன்னர்)
He made an error by not accounting for a 2-year overlap of the reign of Asur-etillu-ili,(King of Assyria)

விஷ்ணு திகம்பர் பலூசுகர் பிரித்தானிய ஆட்சியின் போது தற்போதைய மகாராட்டிராவில் மும்பை மாகாணத்தின் தெற்குப் பிரிவின் கீழ் இருந்த ஒரு சிறிய நகரமான குருந்த்வாட்டின் மராத்தி குடும்பத்தில் பிறந்தார். இவரது தந்தை திகம்பர் கோபால் பலூசுகர் ஒரு பஜனைப் பாடகராவார்.
Vishnu Digambar Paluskar was born in a Marathi family of Kurundwad, a small town named falling under the Deccan division of Bombay Presidency during British rule, presently in Maharashtra. His father, Digambar Gopal Paluskar, was a singer of Kirtan(a religious song).

பார்க் சப்பானிய ஆட்சியின் கீழ் இருந்த கொரியாவின் வடக்கு கியோங்சாங்கின் குமி என்ற ஊரில் 1917 நவம்பர் 14 இல் இவரது பெற்றோர்கள் ஆன பார்க் சுங்-பின் மற்றும் பெக் நாம்-இயூய் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். [1] இவருக்கு ஐந்து சகோதரர்கள் மற்றும் இரண்டு சகோதரிகள் உண்டு.
Park was born on 14 November 1917, in Gumi, North Gyeongsang in Korea under Japanese rule,[7] to parents Park Sung-bin and Bek Nam-eui.

ஜோர்டானின் காசெமித் இராச்சியத்திற்கான தாராளமயமாக்கப்பட்ட அரசியலமைப்பை உருவாக்குவதற்கு அவர் தனது குறுகிய ஆட்சியின் போது பொறுப்பேற்றார், இது அரசாங்கத்தை கூட்ட் ஆகவ் உம்,
During his short reign he was responsible for the formation of a liberalised constitution for the Hashemite Kingdom of Jordan,

லோடி வம்சத்தின் கடைசி ஆட்சியாளரான இப்ராஹிம் லோடியின் ஆட்சியின் போது லாஹூரின் ஆளுநராக இருந்த தௌலத்கான் லோடி. இப்ராஹீமுடன் அதிருப்தி காரணமாக,
Daulat Khan Lodi(Pashto: دولت خان لودی) was the governor of Lahore during the reign of Ibrahim Lodi, the last ruler of the Lodi dynasty. Due to disaffection with Ibrahim,

அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, சில பிரபுக்கள் அவரது குழந்தை மகன் பகதூர் ஷாவை சாந்த் பீபியின்( அவரது தந்தையின் அத்தை) ஆட்சியின் கீழ் மன்னர் ஆக அறிவிக்க ப்பட வேண்டும் என்று நினைத்தனர். [2] நம்பமுடியாத ஆதாரமா? நம்பமுடியாத ஆதாரமா?
After his death, some nobles felt that his infant son Bahadur Shah should be proclaimed the King under the regency of Chand Bibi(his father's aunt).[10][unreliable source?]?

முஹம்மது பின் துக்ளக் ஆட்சியின் போது தில்லிய் இலிருந்து தௌலதாபாத்த்திற்கு தனது தலைநகரை மாற்றும் வரை இது தொடர்ந்தது.
the Vijayanagara Empire lasted, it was during the rule of Delhi Sultanate, Muhammad bin Tughluq when he shifted the capital from Delhi to Daulatabad.

இவர், இந்தியாவில் பிரிட்டிசு ஆட்சியின் போது எதிர்வரும் காலங்களில் அச்சு ஊடகங்களின் முக்கியத்துவத்தையும் சக்தியைய் உம் சரியாக புரிந்து கொண்டார். ஆங்கிலேயர்கள் தூக்கியெறிய ப்பட வேண்டும்,
Balshastri Jambhekar had grasped correctly the importance and power of the print media in the coming times during British Rule in India. He was sure that if the British was to be overthrown

பின்னர் சீக்கிய ஆட்சியின்( 1826-1849) சகாப்தத்தில் இந்த தோட்டம் மோசமாக சேதமடைந்தது. பஞ்சாப் இணைக்கப்பட்ட பின்னர்,
later Sikh rule(1826-1849). After the annexation of the Punjab, the British Government handed over the gardens

இருப்பினும், சனாமஹிசத்தின் நம்பிக்கையைப் பின்பற்றுபவரின் கூற்றுப்படி, மெய்தி புத்தாண்டு/ சஜிபு நோங்மா பன்பா மன்னர் மாலியா பம்பால்ச்சாவின்( கிமு 1359 கிமு -1329) ஆட்சியின் போது தொடங்கியது. இவர் கோய்-கோய் என்ற் உம் அழைக்கப்பட்டார். கோய்கோய் தனது 25 வயதில் அரியணையில் ஏறினார். இந்த நாள் இலிருந்து,
However, according to the follower of the faith of Sanamahism, Meitei New Year/Sajibu Nongma Panba started during the reign of King Maliya Fambalcha(1359 BC-1329 BC) also known as

ஆம் ஆண்டில், மகாராஜா ரஞ்சித் சிங்கின் ஆட்சியின் போது, காதியன் மற்றும் அருகிலுள்ள ஐந்து கிராமங்களை உள்ளடக்கிய பகுதி காஷ்மீர்,
In 1834, during the rule of Maharaja Ranjit Singh, the region consisting of Qadian and five adjoining villages

திரிபுரா மாநிலத்துடன் இணைந்தது. இந்த மாவட்டம் கி. பி ஒன்பதாம் நூற்றாண்டில் ஹரிகேலா மன்னர்களின் ஆட்சியின் கீழ் வந்தது. லால்மாய் மைனமதி தேவா வம்சத்தால் கி. பி எட்டாம் நூற்றாண்டு,( கி. பி 10
was once under ancient Samatata and was joined with Tripura State. This district came under the reign of the kings of the Harikela in the ninth century AD. Lalmai Mainamati was ruled by the Deva dynasty(eighth century AD),

இந்தமுறை 1983- ல் இருந்து திருத்தியமைக்கப்பட்டது. முன்னாள் சுதந்திர அரசாங்கம் ஜான் ஹோவர்ட் தலைமையிலானது. வேலைவாய்ப்புகள் மூலம் அதை மாற்றிக்கொள்ள முயன்றது. ரூட்கில்லார்ட் சகாப்தத்தின் போது முன்னால் தொழிற்கட்சி அரசாங்கம் ஆஸ்திரேலிய தொழில்துறை உறவுமுறை ஆட்சியின் பிற வழிமுறைகளால் கட்டாய உத்திர்வாதத்தை நடப்பில் இருந்த முறைகளால் மறுசீரமைப்பு[ சான்று தேவை].
This system has been amended since 1983. The former Liberal Party government, led by John Howard, sought to further modify it through WorkChoices.[2] The former Labor government, during the Rudd-Gillard era, sought to re-establish regulation surrounding compulsory arbitration of Australia's industrial relations regime through other means.

முதல் ஆம் ராஜேந்திர சோழனின் ஆட்சியின் போது, சோழர்கள் சிறீவிஜய நகரங்களைத் தாக் ஆகியதால் உறவுகள் மோசமடைந்தன. [2].
port town of Nagapattinam.[14] However, during the reign of Rajendra Chola I the relations deteriorated as the Cholas attacked Srivijayan cities.[15].

முகலாயர்களின் ஆட்சியின் போது இலாகூர் கட்டடக்கலை பெருமையின் உச்சத்தை எட்டியது.,
Lahore reached a peak of architectural glory during the rule of the Mughals, whose buildings the Seat of Great Mughal" in 1670.[17].">

மாக்கல் ஆட்சியின் வெற்றியை, நடிகர்
The success of Makkal Aatchi,

அலுவாலியா சீக்கியர்களின் ஆட்சியின் கீழ் இருந்து வந்தது.
The town then came under the rule of Talwan Rajputs and Ahluwalia Sikhs before the East India Company gained control.

இவர் கேரளாவின் முதல் பெண் மருத்துவர் ஆவார்[ 1] கேரளா இந்தியாவில் பிரிட்டிசார் ஆட்சியின் போது சென்னை மாகாணத்தின் நிர்வாக மாவட்டம் ஆக இருந்தது. இவர் திய்யா சமூகத்தைச் சேர்ந்த முதல் பெண் மருத்துவர் ஆகவ் உம்,
was the first female doctor in Kerala[1] which was an administrative district of Madras Presidency during British rule in India. She was also the first female doctor from the Thiyya community

1921 ஆம் ஆண்டில், மன்னர் வஜிராவுத்( ஆறாம் ராமா) ஆட்சியின் போது, ஒரு புதிய நிலையத்தை நிர்மாணித்து ஒரு மாடி செங்கல் கட்டிடம் ஆக கட்டப்பட்டது. அசல் மர கட்டிடத்தை மாற்றுவதற்க் ஆக இத்தாலிய மறுமலர்ச்சி கட்டிடக்கலை படி கட்டப்பட்ட ஒரு குவிமா இடம் உம் உள்ளது.
King Chulalongkorn(Rama V). Later, in the year 1921, during the reign of King Vajiravudh(Rama VI), the construction of a new station was a single-storey brick building. There is a dome that was built according to the Italian Renaissance architecture to replace the original wooden building.