இணைக்கப்பட்டது - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• merged
• was incorporated
• was annexed
• connected

தமிழ் இணைக்கப்பட்டது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஐஐடிஐஎல் பதிப்பு 2 வெளியிடப்பட்ட அத் ஏ ஆண்டில், மத்திய கணினி மற்றும் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம், அரசாங்க வணிக அலுவலகம்( OGC) உடன் இணைக்கப்பட்டது.
Central Computer and Telecommunications Agency was combined with Office of Government Commerce(OGC) in the same year when ITIL Version 2 was launched.

கோர்னோ-படாக்ஷன் தன்னாட்சி பிராந்தியம் 1925 சனவரியில் உருவாக்கப்பட்டது. இது 1929 இல் குடியரசு உருவாக்கிய பின்னர் தாஜிக் சோவியத் சோசலிச குடியரசுடன் இணைக்கப்பட்டது.
Gorno-Badakhshan Autonomous Region was created in January 1925. It was attached to Tajik Soviet Socialist Republic after the republic's creation in 1929.

XX Orphek இன் இறுதியில் PR2012 PLUS தொடர் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, இது ஒரு சிறந்த மின்சாரம் மற்றும் வாட் எல். ஈ. எஸ் க்கு உயர் லுமன்ஸ் இணைக்கப்பட்டது.
At the end of 2012 Orphek launched the PR156 PLUS series which incorporated a better power supply and higher Lumens per watt LEDS.

ஒன்றிணைப்பு முறையில், அனைத்து ஆர்எஸ்எஸ் கலந்து என்பதால்/ இணைக்கப்பட்டது, அது இந்த தொகுதி/ பத்தியில் போன்ற ஒரு தலைப்பு கொடுக்க blocktitle விருப்பத்தை சேர்க்க தெரிவிக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது: தொகுதி தலைப்பு= ”தொழில்நுட்பம்”.
In merge mode, since all RSS are mixed/merged, it's preferable to add the blocktitle option to give this block/column a title like: blocktitle=”technology”.

இல் 1981 அரசு அறிவியல் கொரிய மேம்பட்ட நிறுவனம் மற்றும் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப கொரிய நிறுவனம் இணைக்கப்பட்டது( Kist) அறிவியல்
In 1981 the government merged the Korean Advanced Institute of Science

Vegas 2 இல் பறவைகளை வேட்டையாடுவது இணைக்கப்பட்டது, மேலும் ஃபேஸ் புக்கில் இந்தத் திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட விளையாட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கு ஸ்டில்லர் அனுமதியளித்தார்.
a themed scavenger hunt was incorporated into Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2, and Stiller allowed his likeness to be used in the online Facebook application game based on the film.

1919 Narkompros 2 வது பொதுத்துறை நிறுவனம் மூலம் அதை இணைக்கப்பட்டது( முன்னாள் Psychoneurological நிறுவனம்)
in 1919 the Narkompros merged it with the 2nd PSU(former Psychoneurological Institute)

1970 ஆம் ஆண்டில் வொயிட் அருங்காட்சியகத்தில், பான்ஃப் நூலகம் இணைக்கப்பட்டது.
the Banff Library was incorporated in the Whyte Museum in 1970.

தமிழ்நாடு மாநில தலைமை கூட்டுறவு வங்கி அல்லது டி. என். எஸ். சி. வங்கி சென்னையில் தலைமையிடம் ஆகக் கொண்ட இந்திய கூட்டுறவு வங்கி நிறுவனம் ஆகும். இது நகர்ப்புற கூட்டுறவு வங்கியாக 1905 இல் இணைக்கப்பட்டது.
The Tamil Nadu State Apex Co-operative Bank or TNSC Bank is an Indian co-operative banking company headquartered in Chennai. It was incorporated in 1905 as an urban co-operative bank.

இந்தியா சுதந்திரம் அடைந்த பிறகு, திரிபுரா சுதேச அரசானது 1949 இல் இந்திய ஒன்றியத்த் உடன் இணைக்கப்பட்டது. திரிபுரா 1963 சூலை 1 அன்று ஒன்றிய ஆட்சிப்பகுதிய் ஆக ஆனது, பின்னர் 1972 சனவரி
After India's independence, the princely state of Tripura was merged with the Union of India in 1949. Tripura became a Union Territory on 1 July,

அமைப்பதற்காக ஆபிரிக்க-ஷிராசிக் கட்சி( ஏஎஸ்பி), சான்சிபரில் ஆளும் கட்சியுடன் TANU இணைக்கப்பட்டது.
ruling party in Zanzibar, the Afro-Shirazi Party(ASP) to form the current Revolutionary State Party or Chama Cha Mapinduzi(CCM).

விரிவுபடுத்தப்பட்ட நகரமான கோச்சி நகரத்துடன் இணைக்கப்பட்டது, இதனால் இனி ஒரு சுதந்திரமான நகராட்சி போல் இல்லை.
along with the village of Kagami(also from Tosa District), was merged into the expanded city of Kōchi, and thus no longer exists as an independent municipality.

மகிந்திரா அண்டு மகிந்திரா 1945 ஆம் ஆண்டில் முகம்மது அண்டு மகிந்திராவாக சகோதரர்கள் ஜே. சி. மகிந்திரா மற்றும் கே. சி. மகிந்திரா மற்றும் பஞ்சாபின் லூதியானாவில் மாலிக் குல் ஆம் முகமது ஆகியோரால் எஃகு வர்த்தகம் செய்ய இணைக்கப்பட்டது.
Mahindra& Mahindra was incorporated as Muhammad& Mahindra in 1945 by the brothers J. C. Mahindra and K. C. Mahindra, and Malik Ghulam Muhammad in Ludhiana, Punjab to trade steel.

பல்கலைக்கழக நிறுவப்பட்டது 7 மார்ச் 1878 ஹுரோன் ஆங்கிலிகன் மறைமாவட்டம் பிஷப் ஐசக் ஹெல்முத் மூலம்“ லண்டன் ஒன்டாரியோ மேற்கத்திய பல்கலைக்கழகம்.” அது ஹுரோன் பல்கலைக்கழக கல்லூரி இணைக்கப்பட்டது, இதில் ஆண்டு நிறுவப்பட்டது 1863.
The university was founded on 7 March 1878 by Bishop Isaac Hellmuth of the Anglican Diocese of Huron as“The Western University of London Ontario.” It incorporated Huron University College, which had been founded in 1863.

இல் தேவி சிங் பண்டெலா நகரின் ஆளுனரானார். குவாலியரின் மராட்டிய ஆட்சியாளரான தவுலத் ராவ் சிந்தியாவுக்கு இராணுவத் தளபதி ஜீன் பாப்டிஸ்ட் பிலோஸால் 1811 இல் சந்தேரி இணைக்கப்பட்டது. இந்த நகரம் 1844 இல் ஆங்கிலேயருக்கு மாற்றப்பட்டது.
In 1680 Devi Singh Bundela was made governor of the city, and Chanderi remained in the hands of his family until it was annexed in 1811 by Jean Baptiste Filose for the Maratha ruler Daulat Rao Sindhia of Gwalior. The city was transferred to the British in 1844.

சென்னைப் பல்கலைக்கழகம் 1857 இல் இணைக்கப்பட்டது. கணிதத் துறை அதன் தொடக்கத்த் இலிருந்து பல்கலைக்கழகத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதிய் ஆக இருந்தது. ஆர். வைத்தியநாதசுவாமியை 1927 இல் கணிதத்தில் ஒரு வாசகராக நியமித்ததன் மூலம் கணிதத்தில் ஒரு ஆராய்ச்சி மையமாக இந்த துறை வளர்ந்தது. [1].
The University of Madras was incorporated in 1857 and the Department of Mathematics was an integral part of the university from its beginning. The department developed from its early years to become a centre of research in mathematics with the appointment of R. Vaidyanathaswamy as a Reader in Mathematics in 1927.[2].

கிர்கிஸ்தான் மத்திய ஆசியாவில் வலுவான நாடோடி மரபுகளைக் கொண்ட ஒரு நாடு ஆகும். கிர்கிஸ்தானின் பெரும்பகுதி 1876இல் உருசியாவ் உடன் இணைக்கப்பட்டது, ஆனால் கிர்கிஸ்தானில் ஒரு பெரிய மார்க்சியம் 1916இல் சாரிஸ்ட் பேரரசுடன் வன்முறை மோதலை பாதித்தது. கிர்கிஸ்தான் 1936இல் சோவியத் குடியரசாக மாறியது.
Kyrgyzstan is a country in Central Asia, with strong nomadic traditions. Most of Kyrgyzstan was annexed to Russia in 1876, but the Kyrgyz staged a major Marxism influenced violent conflict with the Tsarist Empire in 1916. Kyrgyzstan became a Soviet republic in 1936, and became an independent state in 1991 when the Soviet Union collapsed.

பிர்னோ- அதிகாரப்பூர்வ இணையதளம் அதிகாரப்பூர்வ சுற்றுலா வலைத்தளம் பிர்னோவில் வாழ்ந்து- வெளிநாட்டவர்களுக்கு ஆங்கிலம் செய்திகள். நகரத்தில் உள்ள பல சர்வதேச சமூக குழுக்கள் உடன் இணைக்கப்பட்டது. பிர்னோ இப்போது- செக் குடியரசில் ப்ர்நொவில் வணிகத் தொழிலைப் படிப்பதற்க் உம்,
Brno- Official Web site Official Tourism Website Living in Brno- English News for foreigners. Linked to many international social groups in the city. Brno Now- latest news for expats working, studying or doing business in Brno,

முதல் நான்கு கன்னியாகுமரி மாவட்டத்தை உருவாக்கவ் உம், செங்கோட்டை திருநெல்வேலி மாவட்டத்தில் இணைக்கப்பட்டது.
the present-day Kanyakumari district, while Shenkottai was merged with the Tirunelveli district.

புரோசோபிக் 65 என அறியப்பட்ட புற்றுநோயாக அது இணைக்கப்பட்டது. ஆயினும்கூட, அது ஒரு உள்ளூர் மயக்க மருந்தாக மருத்துவத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது…[ 12].
the State of California has incorporated it into Proposition 65 as a known carcinogen. Nonetheless, it is still used in medicine as a local anesthetic.[12].