இந்த காலகட்டத்தில் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• this period
• during this

தமிழ் இந்த காலகட்டத்தில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

டிசம்பர்/ ஜனவரி மாதம் WHSR இன் எடு டைம் ரெக்டார்ஸ் படம் காட்டுகிறது- இந்த காலகட்டத்தில் எந்த தடையும் பதிவு செய்யப்படவ் இல்லை( சலுகை விவரங்களைப் பார்க்கவ் உம்).
Image shows WHSR uptime records for Dec 2017/ Jan 2018- No outages were recorded during this period(see offer details).

இந்த காலகட்டத்தில், நான் அவற்றை எண்ணெய்களால் நிறைவு செய்ய முயற்சிக்கிறேன்,
During this period, I try to saturate them with oils,

போல்கட்டி அரண்மனைக்குச் செல்ல சிறந்த சமயம் அக்டோபர் முதல் ஏப்ரல் வரை ஆகும். ஏனென்றால் இந்த காலகட்டத்தில் கொச்சியில் அற்புதம் ஆன வானிலை இருக்கும்.
The best time to visit the Bolgatty Palace would be from October to April since Kochi would have wonderful weather during this time.

முதல் 1910 வரை போசு வங்காள சட்டமன்றதின் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். இந்த காலகட்டத்தில், இவர் தேசியவாத இயக்கத்தில் ஈடுபட்டார்.
From 1904 to 1910, Bose was a member of the Bengal Legislature. During this period, he was involved in the nationalist movement.

முதல் 1988 வரை 200க்க் உம் மேற்பட்ட படங்களில் நடித்தார். இந்த காலகட்டத்தில், இவர் பல்வேறு வகைய் ஆன வேடங்களில் நடித்தார்.
From 1982 to 1988, he acted in over 200 films. During this period, he played different kinds of roles.

வாங்க அல்லது விற்க வடிவங்களைக் கண்டறிய இந்த காலகட்டத்தில் நகரும் சராசரியை EA சரிபார்க்கும்.
the EA will check the moving average with this period to detect buy or sell patterns.

நாம் 5 நாட்களுக்கு ஜெர்மனியில் ஹனோவர் தொழில்துறை கண்காட்சி கலந்து கொண்டனர். இந்த காலகட்டத்தில்.
We attended the Hanover industrial exhibition in Germany for 5 days. During this period.

ராஜா ஜனக் சிங்கின் பால்ய பருவ ஆண்டுகள் ஆன 1885 முதல் 1907 வரை நீம்ரானா மாநிலத்தை ஒரு அரசியல் முகவர் நிர்வகித்தார். 1907 பிப்ரவரியில் ராஜா ஜனக் சிங்கிற்கு முழு ஆளும் அதிகாரங்கள் வழங்கப்பட்டன. இந்த காலகட்டத்தில் லாதா சிங் பாட்டியா நீம்ரானாவின் வசீராக நிறுவப்பட்டார்.
The state of Nimrana from 1885 to 1907 was managed by a political agent during the younger years of Raja Janak Singh and Raja Janak Singh was granted full ruling powers in February 1907. During this period Ladha Singh Bhatia was installed as the Wazir of Neemrana.

வயதில்( 1848) இரண்டாம் துகோஜி ராவ் அரசாங்கத்தில் முறையாக பங்கேற்கத் தொடங்கினார். கிருட்டிணா பாய் 1849 இல் இறந்தார். துகோஜி அரச விவகாரங்களில் தனது பங்களிப்பை மேலும் விரிவுபடுத்தினார்.1852 மார்ச் 8 அன்று 20 வயதை எட்டிய பின்னர் அனைத்து அதிகாரங்கள் உம் துகோஜிக்கு வழங்கப்பட்டன. இந்த காலகட்டத்தில் பல சீர்திருத்தங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.
Krishna Bai died in 1849 and Tukoji further expanded his participation in the affairs and soon was granted all the powers(8 March 1852) on attaining 20 years of age. In this period many reforms were introduced.

ஆம் ஆண்டில் காவலம் தனது இல்லத்தை மாநில தலைநகர் திருவனந்தபுரத்திற்கு மாற்றினார். இந்த காலகட்டத்தில் அவனவன் கடம்பா என்ற இவரது நாடகத்தை ஜி அரவிந்தன் படமாக்கினார். காவலம் முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியம் உட்பட பல நாடுகளில் பணியாற்றிய் உள்ளார். கிரேக்கத்தில் அவர் கிரேக்க கலைஞர்கள் உடன் இலியாயானா, இந்திய ராமாயணத்தின் இணைவு மற்றும் கிரேக்க காவியமான இலியட்ஆகியவற்றில் பணியாற்றினார்.
In this period his play Avanavan Kadamba was filmed by G. Aravindan. He has worked in many countries, including the former Soviet Union. In Greece he worked with Greek artists on a production of the Ilyayana, a fusion of the Indian Ramayana and the Greek epic Iliad.

பிருகுதி தேவியின் வரலாற்றுத்தன்மை உறுதிய் ஆக தெரியவ் இல்லை. டூன்ஹுவாங்கில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஆவணங்களில் இவரைப் பற்றிய எந்த குறிப்பும் காணப்படவ் இல்லை என்றால் உம்," இந்த கருதுகோளை ஆதரிக்கும் அறிகுறிகள் அதிகரித்து வருகின்றன."[ 1] இந்த காலகட்டத்தில் திபெத்துக்க் உம் நேபாளத்துக்க் உம் இடையே நிச்சயமாக மிக நெருக்கமான உறவுகள் இருந்திருக்கல் ஆம் இதுபோன்ற ஒரு புராண விளக்கம் அத்தகைய திருமணத்தின் வரலாற்று சாத்தியத்தை எந்த வகையில் உம் மதிப்பிடாது. [2].
Even though the historicity of Bhrikuti Devi is not certain, and no reference to her has been found among the documents discovered at Dunhuang,"there are increasing indications supporting this hypothesis."[5] There were certainly very close relationships between Tibet and Nepal at this period and,"Such a mythological interpretation discredits in no way the historical likelihood of such a marriage…"[6].

முக்கியமாக கௌதம புத்தரின் பிறப்பிடமான நேபாளத்திலுள்ள லும்பினி போன்ற இடங்களில் கொண்டாடப்படுகிறது. புத்தரின் ஞானம் இந்த தருணத்தில் அதிகம் ஆக கவனத்தில் கொள்ளப்பட்டு கொண்டாடப்படுகிறது. பாலி நியதியில் பாதுகாக்கப் பட்ட் உள்ள புத்தரின் போதனைகள் இந்த காலகட்டத்தில் தேரவாதத்தைப் பின்பற்றும் பௌத்தர்களிடையே மிகவும் பிரபலமாகின்றன.
hugely celebrated in many parts of the world, predominately Lumbini, Nepal- the birthplace of Gautam Buddha. Buddha's Enlightenment is highlighted and teachings of Buddha preserved in Pāli Canon become more popular in this period among Buddhists who follow the Theravada.

மேலும் அசூர்ணசிர்பால் II இன் கீழ் அசீரிய இராணுவம் மீண்டும் ஒருபோதும் சுகு மீது தாக்குதல் நடத்தியத் ஆக அறிவிக்கப்படவ் இல்லை. இந்த போரின் போது அசீரியர்கள் பாபிலோனிய குதிரைப்படை படையை கைப்பற்றியத் ஆக கூறப்படுகிறது. பாபிலோனிய இராணுவ விவகாரங்கள் தொடர்பாக இந்த காலகட்டத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட சில போர்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.
Although the Assyrians claimed a great victory, this claim is doubted due to subsequent revolts in the middle Euphrates region, and because the Assyrian army under Ashurnasirpal II was never again reported as attacking as far into Sukhu. The Assyrians reportedly captured a contingent of Babylonian cavalry during this battle.

இந்தக் காலகட்டம் அண்ணளவாக 252- 66 மில்லியன் வருடங்களுக்கு முந்தையது.
This era stretched from about 252 million to 66 million years ago.

இந்தக் காலகட்டம் முழுமையில் உம், FBI இன் முகவர்கள் முக்கிய அங்கத்தவர்களின் நடவடிக்கைகள் குறித்த விரிவான அறிக்கைகளை தயார்செய்தனர்.
Throughout this period, FBI agents prepared detailed reports on the activities of key members.

இந்த காலகட்டம் முழுவதும், தாகூர் பிரதிமாவ் உடன் தொடர்ந்து கடிதங்களைப் பரிமாறிக்கொண்டார். மேலும் அடிக்கடி நிர்மல்சந்திரா இவர்களை நேரில் வந்து சந்தித்தார்.[ 1][ 3]
Though he kept indifferent health, they stayed together in Dehradun for eight years until Tagore's death.[9] Throughout this period, Tagore continued to exchange letters with Pratima

ஐந்தாம் நூற்றாண்டுகளில் குஷான பேர‍ரசின் காலத்தில் புகழ்பெற்ற பௌத்த மையமாக விளங்கியது. இந்த காலகட்டத்தின் சாட்சியாக டக்ட்-இ-ரோஸ்டம் எனும் இடத்தில் ஒரு இடிபாடு இப்போது காணப்படுகிறது. இது நகரத்தில் இருந்து மூன்று கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள மலை உச்சியில் உள்ளது. இது பௌத்த சமய மையமாக பிரபலமாக இருந்த முற்காலத்தில் இங்கு அரேபியர்கள்
5th centuries when it was a famous Buddhist centre. Witness to this period is seen now in the form of ruins at a place called the Takht-e-Rostam, which is located 3 km from the town on a hilltop. Arabs and Mongols came to this place when it was

இந்த காலகட்டத்தில் உங்களுக்கு வேலை மாற்றம்.
Make these changes work for you.

இந்த காலகட்டத்தில் நான் வீடு வாங்குவேனா?
Am I going to live in this home long-term?

இந்த காலகட்டத்தில் நான் வீடு வாங்குவேனா?
Do I plan to live in this home long-term?