உடன்படிக்கை - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• covenant
• agreement
• pact
• convention

தமிழ் உடன்படிக்கை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இரண்டாவது உறுதியான காலம் 2012 இல் உடன்படிக்கை செய்யப்பட்டது, இது டோஹா திருத்த நெறிமுறையாகும்.
A second commitment period was agreed on in 2012, known as the Doha Amendment to the protocol.

கடவுளின் நிரூபிக்கப்பட்ட உடன்படிக்கை தூதரின் அடையாளம் உம் இந்த வசனம் தெளிவாக யாரை குறிக்கின்றது என்பன போன்ற முழு விளக்கங்களுக்கு பின் இணைப்பு 2 மற்றும் 26ஐ தயவு செய்து பார்க்கவ் உம்.
Please see Appendices 2 and 26 for the complete details related to the proven identity of God's Messenger of the Covenant, to whom this verse clearly refers.

இவர்களில் நீர் எவருடன் உடன்படிக்கை செய்து கொண்டால் உம், ஒவ்வொரு தடவையும் அவர்கள்
Those with whom thou hast made a covenant,- then they break their covenant every time,

அவர்கள் உடன்படிக்கை செய்தபோதெல்ல் ஆம், அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் அவற்றை முறித்து விடவில்லையா?
Whenever they make a covenant, a party of them cast it aside? Nay,

( நபியே!) இவர்களில் நீர் எவருடன் உடன்படிக்கை செய்து கொண்டால் உம்,
Those with whom you have made a covenant, and who break their covenant on every occasion

ஆங்கர சீன அமைச்சர் இரு நாடுகளுக்க் உம் இடையே இராஜதந்திர மற்றும் தூதரக உறவுகளை நிறுவுவதற்க் ஆன நட்பு உடன்படிக்கை கையெழுத்திடும் நீண்ட பேச்சுவார்த்தைகளை முடிக்கிறார்.
Chinese minister in Ankara conclude a lengthy negotiation with the signing of a treaty of friendship establishing diplomatic and consular relations between the two countries.

நான் மேகங்கள் என் வில் வைக்கும், அதை நானே பூமிக்கும் இடையே உடன்படிக்கை அடையாளம் இருக்கும்.
GEN 9:13 I set my bow in the clouds to serve as a sign of the covenant between me and the earth.

பழைய உடன்படிக்கை.
The Old Covenant.

புதிய உடன்படிக்கை.
The New Covenant.

உமது உடன்படிக்கை அற்புதமானது.
Your covenant laws are wonderful.

புதிய உடன்படிக்கை என்ன?
What is the new covenant?

இயேசு, நிறைவேற்றப்பட்ட உடன்படிக்கை.
Jesus, the fulfilled covenant.

கடவுளின் உடன்படிக்கை தூதரை என்பதன்.
Messenger of the Covenant.

உன் சமாதானத்தின் உடன்படிக்கை தனை.
Have regard to thy covenant.

நான் அவர்களோடே சமாதான உடன்படிக்கை செய்வேன்;
I will make a covenant of peace with them;

கடவுள்கள் திருமண உடன்படிக்கை நிறம் அல்லது இனம் கொண்டிருக்காது.
Gods Marriage covenant does not consist of color or race.

புதிய உடன்படிக்கை எங்களுக்கு ஒரு வசதியான வாழ்க்கைக்கு உறுதியளிக்கவ் இல்லை.
The new covenant does not promise us a comfortable life.

விவிலிய உடன்படிக்கை 2500 ஆண்டுகளுக்கு மேலாக காணாமல் போய் உள்ளார்.
Biblical covenant has been missing for over 2500 years.

அவனோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கை ஜீவனும் சமாதானமுமாக இருந்தது;
My covenant was with him of life and peace;

வெறும் ஒரு சிறிய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவுக்கு பழைய உடன்படிக்கை ஆசாரியரென்று.
Not just a small select group called the priests of the old covenant.