A COVENANT - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• உடன்படிக்கை
• யாஃகூப்
• உறுதிமொழி வாங்கினோம்
• வாக்குறுதி செய்திருந்தார்கள்

ஆங்கிலம் A covenant ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

How can there be a covenant with Allah and with His Messenger for the Mushrikun(polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah) except those with whom you made a covenant near Al-Masjid-al-Haram(at Makkah)?
அல்லாஹ்விடத்தில் உம், அவனுடைய தூதரிடத்தில் உம் முஷ்ரிக்குகளுக்கு எப்படி உடன்படிக்கை இருக்க முடியும்? ஆனால், நீங்கள் மஸ்ஜிதுல் ஹராம்( கஃபத்துல்லாஹ்) முன்( எவர்கள் உடன்) உடன்படிக்கை செய்து கொண்டீர்களோ,

It is an oath and a covenant.
இது சத்தியம், சத்தியம், மேலும் சத்தியம்.

God is calling for a covenant people.
அல்லாஹ் மக்களை விசாரணைக்க் ஆக அழைப்பான்.

I will make a covenant of peace with them;
நான் அவர்களோடே சமாதான உடன்படிக்கை செய்வேன்;

And how shall we make a covenant with you?
நாங்கள் எப்படி உங்களோடே உடன்படிக்கைபண்ணல் ஆம் என்றார்கள்?

You see, He has established a covenant with me.
அவர் என்னையும் என்னுடன் நின்றவரையும் பார்த்தார்.

It is a covenant which God alone offered to His people.
இந்த உடன்படிக்கையை கடவுள் மட்டுமே மனிதர்களுக்குக் கொடுக்க முடியும்.

So that night he made a covenant with the Lord.
இரவில் மனம் நொந்த பக்தன் இறைவனைச் சாடுகின்றான்.

In a Covenant all that each has belongs to the other person.
ஒருவருக்கு உள்ள உரிமைகள் அனைத்தும் மற்றவருக்கும் உண்டு என்பத் ஏ அந்த ஒப்பந்தத்தின் சாரம்.

Therefore tell him that I am making with him a Covenant of friendship.
நீ அவனிடம் போய், அவனோடு நான் சமாதான ஒப்பந்தம் செய்யப்போகிறேன் என்று சொல்.

We have taken a covenant to clarify to all what their duty is.
எல்லா சமயத்தில் உம் என்ன செய்வது என்பதில் நாங்கள் தெளிவாக இருந்தோம்.

For you have brought me, your servant, into a covenant of the Lord with you.
நீங்கள் என்னை கொண்டு வந்தீர்கள்;, உங்கள் வேலைக்காரன், உங்கள் உடன் இறைவனின் ஒரு உடன்படிக்கை ஒரு..

We made a covenant with the Descendants of Israel and sent Noble Messengers towards them;
நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் இடம் உறுதிமொழி வாங்கினோம், அவர்களிடம் தூதர்களைய் உம் அனுப்பி வைத்தோம்;

Question: Do you feel as if you have entered into a covenant with God?
அவர்களிடம் நீர் கேளும்:“ அல்லாஹ்விடமிருந்து அப்படி ஏத் ஆவது உறுதிமொழி நீங்கள் பெற்றிருக்கின்றீர்களா?

I will make a covenant of peace with them- it shall be an everlasting covenant with them;
நான் அவர்களோடே சமாதான உடன்படிக்கை செய்வேன்; அது அவர்களுக்கு நித்திய உடன்படிக்கையாய் இருக்கும்;

They shall not control intercession, save he who has made a covenant with the Beneficent Allah.
அர்ரஹ்மானிடம் உடன்படிக்கை செய்து கொண்டோரைத் தவிர, எவரும் ஷஃபாஅத்திற்கு- மன்றாட்டத்திற்கு- அதிகாரம் பெற மாட்டார்கள்.

We made a covenant with Adam, but he forgot
நாம் ஆதமுக்கு நிச்சயமாக கட்டளையிட்டிருந்தோம்; ஆனால்( அதனை)

We made a covenant with Adam before you, but he forgot, and We found him lacking in constancy.
முன்னர், நாம் ஆதமுக்கு நிச்சயமாக கட்டளையிட்டிருந்தோம்; ஆனால்( அதனை) அவர் மறந்து விட்டார்( அக்கட்டளைபடி நடக்கும்) உறுதிப்பாட்டை நாம் அவர் இடம் காணவ் இல்லை.

Did they not make a covenant to uphold the scripture, and not to say about GOD except the truth?
வேதத்தை உறுதியாகக் கடைப்பிடிப்போம் மேலும் கடவுள்-ஐப் பற்றி உண்மையைத் தவிர வேறெதையும் கூறாமலிருப்போம் என்று அவர்கள் உடன்படிக்கை எடுத்துக் கொள்ள வில்லையா?

Hath he looked unto the Unseen, or hath he taken of the Compassionate a covenant?*Chapter: 19?
( பின்னர் நடக்கவ் இருக்கும்) மறைவான விஷயத்தை அவன் எட்டிப் பார்த்துத் தெரிந்து கொண்டானா அல்லது அர்ரஹ்மானிடத்த் இலிருந்து உறுதிமொழி( ஏதேனும்) பெற்றிருக்கிறானா?