உடன்படிக்கையை - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• covenant
• agreement
• treaty

தமிழ் உடன்படிக்கையை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து, அதனை உறுதிப் படுத்திய பின்னர், அச்சத்தியத்தை முறிக்காதீர்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
Fulfil the Covenant of Allah when ye have entered into it, and break not your oaths after ye have confirmed them; indeed ye have made Allah your surety; for Allah knoweth all that ye do.

இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து,
And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them,

இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து,
And fulfill the covenant of Allah when you have taken it,[O believers], and do not break

இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து,
And fulfill the covenant of Allah when you have made a covenant, and do not break

இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து,
Fulfill the covenant of God when you have made one; and do not break

இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து,
And fulfil the covenant of Allah when you have made the promise, and do not break

அவர்கள் தம் உடன்படிக்கையை முறித்து விட்டதால் நாம் அவர்களைச் சபித்தோம்;. அவர்களுடைய இருதயங்களை இறுகச் செய்தோம்;.( இறை )வசனங்களை அதற்குரிய( சரியான)
Because of their breaking their pledge, We cursed them, and made their hearts hard. They twist the words out of their context, and they disregarded some

சீரான சுதந்திர வர்த்தக உடன்படிக்கையை விரைவாக அனுமதிப்பதன் அவசியத்தையும், பாதுகாப்பு, கல்வி, இடம்
balanced Free Trade Agreement between the two countries and greater collaboration in areas like defence,

ஆனால் இந்த உடன்படிக்கை பற்றி சில விஷயங்கள் உள்ளன என்று….
But there are some things about this covenant that….

இன் 14 ஆம் இலக்கமுடைய இந்திய- இலங்கை உடன்படிக்கை( அமுலாக்கல்) சட்டம்.
Indo Ceylon Agreement(implementation) Act No 14 of 1967.

இரு நாடுகளுக்க் உம் இடையில் ஆன பாதுகாப்பு உடன்படிக்கை 1951 இல் கைச்சாத்திடப்பட்டது.
A mutual defense treaty between the two countries was signed in 1951.

நி. சுற்றறிக்கை 5/98 உடன்படிக்கை.
PA circular 5/98 Agreement.

நான் உங்களோடேமாத்திரம் இந்த உடன்படிக்கையைய் உம் இந்த ஆணையைய் உம் உறுதியைய் உம் பண்ணாமல்.
And I am not forming this covenant and confirm these oaths with you alone.

(அ) பிரிவு 14- பொருட்களின் ஆகக்கூடிய விலையினை வழங்குவதற்க் ஆன உடன்படிக்கை.
Section 14- Agreement to provide for maximum price of good.

இந்த கடனளிப்பதில், அனைத்து நிபந்தனைகள் உம் கடன் உடன்படிக்கையின் மூலம் மட்டுமே முடிக்கப்படுகின்றன.
In the case of this lending, all conditions are only concluded through a credit agreement.

என் உடன்படிக்கையை நான் மீறமாட்டேன்.
I will not break my covenant.

அது ஒரு நித்திய உடன்படிக்கையை உள்ளது.
It is an everlasting covenant.

அவரது உடன்படிக்கையை எப்போதும் நினைவு கொள்ளுங்கள்.
Be you mindful always of his covenant.

அவரது உடன்படிக்கையை எப்போதும் நினைவு கொள்ளுங்கள்.
Always mindful of his covenant.

ஆனால் உம் உன்னுடனே என் உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்துவேன்;
But with thee will I establish my covenant;