TREATY - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• ஒப்பந்தம்
• treaty
• உடன்படிக்கையின்
• ஒப்பந்தத்தை
• ஒப்பந்தத்தில்
• உடன்படிக்கையை

ஆங்கிலம் Treaty ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Those with whom you have entered into a treaty, then they break their treaty each time, and they do not fear Allah.
இவர்களில் நீர் எவருடன் உடன்படிக்கை செய்து கொண்டால் உம், ஒவ்வொரு தடவையும் அவர்கள் தம் உடன்படிக்கையை முறித்த் ஏ வருகின்றனர்; அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுவதேயில்லை.

Sahih International: The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time,
இவர்களில் நீர் எவருடன் உடன்படிக்கை செய்து கொண்டால் உம், ஒவ்வொரு தடவையும் அவர்கள்

Contact a treaty patent attorney such as an EU Patent Attorney for filing a EU Patent Application.
ஒரு ஐரோப்பிய காப்புரிமை விண்ணப்பம் தாக்கல் அத்தகைய ஒரு ஐரோப்பிய காப்புரிமை வழக்கறிஞர் ஒரு ஒப்பந்தம் காப்புரிமை வழக்கறிஞர் தொடர்பு.

the June 1858 Treaty of Tientsin was ratified by the emperor's brother,
1858 சூனில் டென்ட்சின் ஒப்பந்தம் பேரரசரின் சகோதரரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இளவரசர் காங்,

The Southeast Asia Treaty Organization(SEATO) was an international organization for collective defense in Southeast Asia created by the Southeast Asia Collective Defense Treaty,
தென்கிழக்கு ஆசிய ஒப்பந்த அமைப்பு Southeast Asia Treaty Organization( SEATO) என்பது தென்கிழக்கு ஆசியாவின் கூட்டுப் பாதுகாப்புக்க் ஆக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு

Then he tried to slow down and asked to sit behind the wheel of this young man, who said that the Treaty on the phone and then sit behind the wheel of this car. And I immediately woke up.
பின்னர் அவர் மெதுவாக முயற்சி மற்றும் தொலைபேசியில் ஒப்பந்தம் பின்னர் இந்த கார் சக்கரம் பின்னால் உட்கார்ந்து என்று கூறினார் யார் இந்த இளைஞன் சக்கரம் பின்னால் உட்கார்ந்து வேண்டிய் உள்ளார். நான் உடனடியாக விழித்தேன்.

By the treaty of Seringapatam(1792), Tipu ceded half of his territories including Malabar to the English East India Company
சிறீரங்கப்பட்டின( 1792) உடன்படிக்கையின் மூலம், திப்பு மலபார் உள்ளிட்ட தனது பிராந்தியங்களில் பாதியை ஆங்கில கிழக்கிந்திய நிறுவனத்திற்க் உம், அவர்களது கூட்டாளிகளுக்கு வழங்கினார். மேலும்,

In 1813, the Sikh Empire wrested the Attock Fort from the Kingdom of Afghanistan in the Battle of Attock and Nawab of Punjab through"Treaty of Misls".[5] Attock fort had secured the passage of the Afghans to-and-from Kashmir.
ஆம் ஆண்டில், சீக்கியப் பேரரசு ஆப்கானித்தான் இராச்சியத்த் இலிருந்து அட்டாக் மற்றும் பஞ்சாபின் நவாப் போரில்" மிஸ்ல் ஒப்பந்தம்" மூலம் அட்டோக் கோட்டையை கைப்பற்றியது.

On January 16, 1761, the British captured Puducherry from the French, but the Treaty of Paris(1763) at the conclusion of the Seven Years' War returned it.[2].
ஆனால் ஏழு ஆண்டுகள் போரின் முடிவில் பாரிஸ் உடன்படிக்கையின்( 1763) முடிவில் பிரித்தானியர் புதுச்சேரியை மீண்டும் பிரஞ்சுவசம் ஒப்படைத்தது. [2].

This was a mere excuse for Rockefeller's true role in the management of US foreign policy, following a"secret treaty" that had previously been discussed between the Zetas race
ஜீடாஸ் இனத்துக்க் உம் அமெரிக்க அரசாங்கத்துக்க் உம் இடையில் முன்னர் விவாதிக்கப்பட்ட ஒரு" இரகசிய ஒப்பந்தத்தை" பின்பற்றி, அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையை நிர்வகிப்பதில் ராக்பெல்லரின்

The Russian representative Nikolay Muravyov and the Qing representative Yishan, both military governors of the area signed the treaty on May 28, 1858, in the town of Aigun.[1].
உருசிய பிரதிநிதி நிகோலே முராவியோவ் மற்றும் குயிங் பிரதிநிதி இசான் இருவர் உம் இப்பகுதியின் இராணுவ ஆளுநர்கள் 1858 மே 28 அன்று அய்குன் நகரில் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர். [1].

By the Adams- Onís Treaty of 1819 Spain gave up its claims north of California.
ஆம் ஆண்டின் ஆடம்ஸ்-ஒயின்ஸ் ஒப்பந்தத்தால் ஸ்பெயினின் கலிபோர்னியாவின் வக்கீல்கள் கைவிடப்பட்டன. கனடியன் ஃபர் வர்த்தகர்கள்,

Pilliya was a king of Kizzuwatna ca. the 15th century BC(short chronology). He signed a treaty with Idrimi of Alalakh, allying with the Mitanni empire.[1].
பில்யா என்பவர் கிஸ்ஸுவ்வாட்னா கா பகுதியின் அரசராவார். இவர் கி. மு 15 ஆம் நூற்றாண்டு( குறுகிய காலவழி) மித்தானி பேரரசுடன் இணைந்து, அலலாக்வின் ஐட்ரிமி உடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். [1].

of the Anti-Personnel Mine Ban Convention(Ottawa Treaty), which bans the use,
கையிருப்பு ஆகியவற்றை தடைசெய்யும் மாநாட்டின்( ஒட்டாவா ஒப்பந்தம்) தலைவர் ஆக[ 1]

In 1816 Sindhia was called on to assist in the suppression of the Pindaris. For some time it was doubtful what line he would take, but he ultimately signed the Treaty of Gwalior in 1817 by which he promised full cooperation.
ஆம் ஆண்டில் பிந்தாரிகளை அடக்குவதற்கு உதவ சிந்தியா அழைக்கப்பட்டார்… அவர் 1817 இல் குவாலியர் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், இதன் மூலம் அவர் முழு ஒத்துழைப்பை அளித்தார். எவ்வாறாயினும்,

Nakhichevan was annexed to the Russian Empire per the Treaty of Turkmenchay in 1828.[15]
இது 1828 இல் துர்க்மென்ச்சே ஒப்பந்தத்தின் படி உருசியப் பேரரசுடன் இணைக்கப்பட்டது. [1] இந்த நகரம் 1849

How can the idolaters have any treaty with Allah and His Messenger,
அல்லாஹ்விடத்தில் உம், அவனுடைய தூதரிடத்தில் உம் முஷ்ரிக்குகளுக்கு எப்படி உடன்படிக்கை இருக்க முடியும்?

On the battle of Tukaroi, held on 3 March 1575, Munim Khan forced Daud Shah to sign a treaty which left only Orissa under Daud Shah's control. Munim Khan transferred the capital from Bengal from Tandah to Gaur.
தேதி நடைபெற்ற துக்காரோய் போரில், முனிம் கான் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடும் ஆறு தாவூத் ஷாவை கட்டாயப்படுத்தினார். பின்னர் ஒரிசா மட்டுமே தாவூத் ஷாவின் கட்டுப்பாட்டில் விட்டு வைத்த் இருந்தது. முனிம் கான் தலைநகரை வங்காளத்த் இலிருந்து தந்தாவின் கௌருக்கு மாற்றினார்.

the area was still under the Nizam's rule, a treaty of alliance was signed between Nizam Ali and the British East India Company recognizing the control of the British over the territory. This treaty was initially signed on 12 November 1766 under which the company in return for the grant of the territory agreed to garrison troops in the fort for Nizam's aid at an annual cost of 90,000 pounds.
நிஜாம் அலி மற்றும் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனி இடையே ஒரு எல்லை ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. இந்த ஒப்பந்தம் ஆரம்பத்தில் நவம்பர் 12, 1766 இல் கையெழுத்திடப்பட்டது, இதன் கீழ் பிரதேசத்தின் மானியத்திற்கு பதிலாக நிறுவனம் 90, 000 பவுண்டுகள் ஆண்டு செலவில் நிஜாமின் உதவிக்க் ஆக கோட்டையில் துருப்புக்களை பாதுகாக்க ஒப்புக்கொண்டது.

based on unrest in Manipur, and India and the Arms Trade Treaty(2009).[1].
சிறு ஆயுதங்கள் ஆயுதப் பரவல் தடை ஆயுத வர்த்தக ஒப்பந்தம்( 2009).[ 1].