சாட்சியாக - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• witness
• witnesses
• witnessing
• witnessed

தமிழ் சாட்சியாக ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நமக்கும் உங்களுக்குமிடையே சாட்சியாக அல்லாஹ் போதுமானவன்; நீங்கள் எங்களை வணங்கியதைப் பற்றி நாங்கள் எதுவும் அறியோம்"( என்ற் உம் அவை கூறும்).
So sufficient is Allah for a witness between us and you, that We indeed knew nothing of your worship of us.".

நமக்கும் உங்களுக்குமிடையே சாட்சியாக அல்லாஹ் போதுமானவன்; நீங்கள் எங்களை வணங்கியதைப் பற்றி நாங்கள் எதுவும் அறியோம்"( என்ற் உம் அவை கூறும்).
Enough is Allah for a witness between us and you: we certainly knew nothing of your worship of us!".

இதற்கு சாட்சியாக, 2020 மார்ச் 19-ஆம் தேதியான இன்றைய தினத்தில்,
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand

நமக்கும் உங்களுக்குமிடையே சாட்சியாக அல்லாஹ் போதுமானவன்; நீங்கள் எங்களை வணங்கியதைப் பற்றி நாங்கள் எதுவும் அறியோம்"( என்ற் உம் அவை கூறும்).
Allah sufficeth as a witness between us and you, that we were unaware of your worship.

எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்;
Say: Allah sufficeth for a witness between me and you. Lo! He is Knower,

எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say:'Allah is sufficient as a witness between me and you. He knows and observes His worshipers'.

நமக்கும் உங்களுக்குமிடையே சாட்சியாக அல்லாஹ் போதுமானவன்; நீங்கள் எங்களை வணங்கியதைப் பற்றி நாங்கள் எதுவும் அறியோம்"( என்ற் உம் அவை கூறும்).
And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware.".

நமக்கும் உங்களுக்குமிடையே சாட்சியாக அல்லாஹ் போதுமானவன்; நீங்கள் எங்களை வணங்கியதைப் பற்றி நாங்கள் எதுவும் அறியோம்"( என்ற் உம் அவை கூறும்).
Therefore Allah is sufficient as a witness between us and you that we were quite unaware of your serving(us).

எனக்கிடையில் உம், உங்களுக்கிடையில் உம் சாட்சியாக இருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; நிச்சயமாக அவன் தன் அடியார்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Say: Allah suffices as a witness between me and you; surely He is Aware of His servants, Seeing.

ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரையும்( அவர்களுடைய) சாட்சியுடன் நாம் கொண்டுவரும்போது, நாம் இவர்கள் மீது சாட்சியாக உம்மையும் கொண்டு வந்தால்( உம்மை நிராகரிக்கும் இவர்களின் நிலைமை) எப்படி இருக்கும்?( 41).
How will it be then, when We bring from every nation a witness and bring you to witness over all of them"'[Qur'an 4:41].

அது இருக்கும் சாட்சியாக தோல் இருந்து பிரிக்கப்பட்டு, குறைந்த பகுதிகளில் எலும்பு.
it will be to witness skin, detached from lower parts of the bone.

நமக்கும் உங்களுக்குமிடையே சாட்சியாக அல்லாஹ் போதுமானவன்; நீங்கள் எங்களை வணங்கியதைப் பற்றி நாங்கள் எதுவும் அறியோம்"( என்ற் உம் அவை கூறும்).
Therefore Allah suffices as a Witness between us and you, that we were not even aware that you worshipped us!”.

எனவே அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்கள் மீத் உம் சாட்சியாக இருக்கிறான்.
of the heavens and the earth; and Allah is a Witness over all things.

எனவே அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருள்கள் மீத் உம் சாட்சியாக இருக்கிறான்.
of the heavens and the earth, and God is Witness over everything.

இந்த அற்புதம் ஆன மல்டிமீடியா சுற்றுப்பயணத்தின் போது, நீங்கள் 1960 கள் ஹிப்பி கலாச்சாரம் மற்றும் பற்றி பேசினேன் பல போன்ற மற்ற கட்டிட முகப்பு உடன் சாட்சியாக கிடைக்கும்.
During this exciting multimedia tour, you will get to witness with the much talked about hippie culture and many such other facades of the 1960s.

எனக்க் உம், உங்களுக்க் உம் மேலும் வேதத்தின் அறிவைப் பெற்றிருப்பவர் களுக்க் உம் இடையில் ஒரு சாட்சியாக கடவுள் போதுமானவர்” என்று கூறுவீராக.
Say,"GOD suffices as a witness between me and you, and those who possess knowledge of the scripture.".

யார் ஒரு சாட்சியாக இருக்க முடியும்?
Who can be a witness?

சீக்கிரத்தில், என் அம்மாவும் ஒரு சாட்சியாக நினைத்தார்.
To my surprise my mother too was very attentively staring.

இத்தகைய தடைகளை உங்களுக்கு கடவுள் விதித்த போது நீங்கள் சாட்சியாக இருந்தீர்களா?
Were you witnesses when GOD decreed such prohibitions for you?

தங்களுக்கே சாட்சியாக வைத்து" நான் உங்களுடைய இறைவன் அல்லவா?".
Testify concerning themselves,"Am I not your Lord?"^.