மன்னிப்பீராக - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• forgive
• save

தமிழ் மன்னிப்பீராக ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

(3 :16)“ எங்கள் இரட்சகரே, நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டோம், ஆகையால் எங்கள் பாவங்களை எங்களுக்கு மன்னிப்பீராக, மேலும், எங்களை நரக நெருப்பின் வேதனை ய் இலிருந்து காத்திடுவீராக”.
We have indeed believed: forgive us, then, our sins, and save us from the agony of the Fire.”.

(3 :16)“ எங்கள் இரட்சகரே, நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டோம், ஆகையால் எங்கள் பாவங்களை எங்களுக்கு மன்னிப்பீராக, மேலும், எங்களை நரக நெருப்பின் வேதனை ய் இலிருந்து காத்திடுவீராக”.
Our Lord, we do believe; forgive us, therefore, our sins and save us from the punishment of the Fire.

என்றாவது ஒருநாள் இதை நீங்கள் அனைவரும் புரிந்து கொண்டு என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
I just hope that all of you can understand that and someday forgive me.

சொல்ல முடியாத அந்த தவறுகளுக்க் ஆக என்னை மன்னிப்பீர்.
Please forgive me for all those wrong things.

சொல்ல முடியாத அந்த தவறுகளுக்க் ஆக என்னை மன்னிப்பீர்.
Please forgive me for missing those errors.

என்னைப் புரிந்துகொண்டு அனைவரும் மன்னிப்பீர்கள் என நம்புகிறேன்.
In conclusion, I hope you can all forgive me.

ஆயினும் மன்னிப்பீர் என்னை.
And for forgiving me..

ஒரு நாள் நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்வீர்கள், என்னை மன்னிப்பீர்கள் என நம்புகிறேன்.
One day, I hope, you will forgive me.

ஒரு நாள் நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்வீர்கள், என்னை மன்னிப்பீர்கள் என நம்புகிறேன்.
I hope that one day you will decide to forgive me.

நீர் இரக்கமுள்ள தேவன் என்பதையும் இவர்களை மன்னிப்பீர் என்பதையும் நான் அறிவேன்.
I knew that You would be compassionate and gracious and that You would forgive them.”.

என்னை மன்னிப்பீர்கள் என நம்புகிறேன்.
and I know you will forgive me.

உமக்கு எதிர் ஆகப் பாவம் செய்த உம் மக்களை மன்னிப்பீராக!
Make a list of the people who you have trouble forgiving.

உமது உறைவிடமாகிய விண்ணகத்த் இலிருந்து கேட்டு மன்னிப்பீராக!
Ask your partner to grant you forgiveness.

மேலும் என் தந்தையை மன்னிப்பீராக, ஏனெனில் அவர் வழிதவறிச் சென்று விட்டார்.
And forgive my father- he was one of the misguided.

உமக்கு எதிராக அவர்கள் செய்த எல்லாத் தவறுகளைய் உம் மன்னிப்பீராக!
Seek their forgiveness, and do what you can to make it right!

எங்கள் இரட்சகரே, நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டிருக்கின்றோம், ஆகையால் எங்கள் பாவங்களை எங்களுக்கு மன்னிப்பீராக, மேலும், எங்களை நரக நெருப்பின் வேதனை ய் இலிருந்து காத்திடுவீராக ”என்று கூறுகின்றார்கள்.
The Fatima Prayer:“O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, and lead all souls to Heaven, especially those in most need of Your Mercy.”.

இருவருமே என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
I only hope that they might forgive me.

இருவருமே என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
I only hope they can forgive me.

ஆதலால் மன்னிப்பீர்கள் எனும் நம்பிக்கை இருக்கிறது எனக்கு.
Hope you forgive me and trust me again.

மேலும் என் தந்தையை மன்னிப்பீராக, ஏனெனில் அவர் வழிதவறிச் சென்று விட்டார்.
And forgive my father, for surely he is of those who have gone.