வானங்களில் - ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• in the heavens

தமிழ் வானங்களில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களில் உம், பூமியில் உம் மறைந்திருப்ப வற்றை அறிவான்- அல்லாஹ் நீங்கள் செய்கின்றவற்றைப் பார்க்கிறவன்.
(18) Verily God knoweth the secrets of heaven and earth; and God beholdeth that which ye do.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களில் உம், பூமியில் உம் மறைந்திருப்ப வற்றை அறிவான்- அல்லாஹ் நீங்கள் செய்கின்றவற்றைப் பார்க்கிறவன்.
Verily God knows the secrets of the heavens and the earth: and God Sees well all that ye do.".

அன்றியும் வானங்களில் உம், பூமியிலுமுள்ள படைகள்( எல்ல் ஆம்)
The forces of heavens and earth belong to God;

வானங்களில் உம், பூமியிலுமுள்ளோர் அனைவரும்,( தங்களுக்கு வேண்டியவற்றை) அவன் இடம் ஏ கேட்கின்றனர், ஒவ்வொரு நாளில் உம் அவன் காரியத்தில் ஏயே இருக்கின்றான்.
Everyone in the heavens and the earth asks Him. Every day He is managing.

வானங்களில் உம் பூமியில் உம் பெருமை அவனுக்கே உரியது- அவன்( யாவற்றையும்) மிகைத்தவன்; ஞானமுடையவன்!
He sets the Supreme Example in Heaven and Earth; He is the Powerful, the Wise!

வானங்களில் உம் பூமியில் உம் உள்ளவை யாவும் அவனையே துதி செய்கின்றன. அவனே( யாவரையும்) மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன்.
Whatever is in heaven and in earth praiseth him: and he is the Mighty, the Wise.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களில் உம், பூமியில் உம் மறைந்திருப்ப வற்றை அறிவான்- அல்லாஹ் நீங்கள் செய்கின்றவற்றைப் பார்க்கிறவன்.
Allah knows the secrets of the heavens and the earth, and Allah is seeing of everything you do.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களில் உம், பூமியில் உம் மறைந்திருப்பவற்றை அறிவான்- அல்லாஹ் நீங்கள் செய்கின்றவற்றைப் பார்க்கிறவன்.
Verily, Allah knows the hidden things of the heavens and earth and Allah sees whatever you do.”(49:18).

எவனது பெயருடன் பூமி வானங்களில் உள்ளவை இடரளிக்காத் ஓ, அந்த இறைவனின் பெயரால் துவங்குகிறேன்.
I come in the Name of the Lord, the Possessor of heavens and earth, and I'm His heir.

வானங்களில் உம், பூமியிலுமுள்ளோர் அனைவரும்,( தங்களுக்கு வேண்டியவற்றை) அவன் இடம் ஏ கேட்கின்றனர், ஒவ்வொரு நாளில் உம் அவன் காரியத்தில் ஏயே இருக்கின்றான்.
All that are in the heavens and the earth entreat Him. Every day He exerciseth(universal) power.

ஆம், வானங்களில் அவரது இருப்பிடம் யார் அவ்விடத்துக் பார்வையாளர்
He who has his dwelling in heaven watches over the place

ஏனென்றால் வானங்களில் உம், பூமியில் உம் உள்ள ஒவ்வொருவர் உம் அர்ரஹ்மானிடம் அடிமையாய் வருபவரேயன்றி வேறில்லை.
There is none in the heavens and the earth but he comes to the All-beneficent as a servant.

வானங்களில் உம், பூமியிலுமுள்ளோர் அனைவரும்,( தங்களுக்கு வேண்டியவற்றை) அவன் இடம் ஏ கேட்கின்றனர், ஒவ்வொரு நாளில் உம் அவன் காரியத்தில் ஏயே இருக்கின்றான்.
Everyone in the heavens and the earth asks Him. Every day He is engaged in some work.

வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் யாவும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்- இன்னும்,( உங்கள் எல்லாக் காரியங்களைய் உம் பொறுப்பேற்றுக் கொள்வதில்) அல்லாஹ்வே போதுமானவன்.
To Allah belongs all that is in heaven and earth. It is sufficient that Allah is a Guardian.

( நபியே!)" வானங்களில் உம், பூமியிலுமுள்ள இரகசியங்களை அறிந்தவன் எவனோ அவனே அதை இறக்கி வைத்தான்;
Say:'It was sent down by Him who knows the secrets of heavens and earth. He is Forgiving,

இன்னும், வானங்களில் உம், பூமியிலுமுள்ள பெருமை அவனுக்கே உரியது மேலும்,
To Him be glory throughout the heavens and the earth: and He is Exalted in Power,

வானங்களில் உம், பூமியிலுமுள்ளோர் அனைவரும்,( தங்களுக்கு வேண்டியவற்றை) அவன் இடம் ஏ கேட்கின்றனர், ஒவ்வொரு நாளில் உம் அவன் காரியத்தில் ஏயே இருக்கின்றான்.
Whosoever is in the heaven and earth ask Him. Every day He is upon an affair(He reveals according to His Eternal determination).

வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அல்லாஹ்வைத் தஸ்பீஹு( துதி)
All that is in heavens and earth exalt Allah. His is the Kingdom,

வானங்களில் உம், பூமியிலுமுள்ளோர் அனைவரும்,( தங்களுக்கு வேண்டியவற்றை) அவன் இடம் ஏ கேட்கின்றனர், ஒவ்வொரு நாளில் உம் அவன் காரியத்தில் ஏயே இருக்கின்றான்.
Everyone in the heavens and on the earth entreats Him. Every day He manifests Himself in a new state.

அவனே வானங்களில் உம் பூமியில் உம் இறைவனாக இருக்கிறான்.
The lord of remembrance in heaven and earth.