一家医院 - 日本語 への翻訳

• 病院

中国語 での 一家医院 の使用例とその 日本語 への翻訳

南美国家智利一家医院发生爆炸，造成3人丧生，至少50人受伤。
南アメリカの国チリの病院で爆発が起こり、3人が死亡、少なくとも50人が負傷した。

美国芝加哥一家医院发现，耐药的葡萄球菌可停留在电脑键盘上24小时。
米シカゴの病院は、薬に耐性があるブドウ球菌はキーボードに24時間留まることができることを発見した。

消息人士说，在洛杉矶一家医院住院一周以上的KanyeWest已经出院….
米ビルボードの情報筋によると、ロサンゼルスの病院に1週間以上入院していたカニエ・ウェストが退院した。

因为家附近有一家医院，偶尔会有救护车经过，所以他们并未在意。
家の近くに病院があるので、救急車の音が時々響くが、気にするほどでもない。

另一名男子被送往另一家医院，因擦伤受伤而接受治疗。
もう１人の男性は別の病院へ搬送され、擦り傷の手当てを受けている。

婴儿汤姆埃文斯和凯特詹姆斯的父母想要将他们的儿子转移到罗马的一家医院。
赤ちゃんのトム・エバンスとケイト・ジェイムスの両親は、息子をローマの病院に移したいと思っています。

因病情恶化，于2013年10月21日被转到另一家医院。
その後容態の悪化に伴い、10月21日に別の病院に転院しました。

手术将于5月16日在美国洛杉矶的一家医院举行.
手術は5月16日に米ロサンゼルスの病院にて行われる。

阿诺德施瓦辛格在接受心脏手术后离开了洛杉矶的一家医院。
ロドニー・デンジャーフィールドが心臓弁手術のためロサンゼルスの病院に入院した。

这里有大约1万名居民，8公里公路，以及主岛上的唯一一家医院。
約1万人の住人がおり、道路は全長8キロ、本島には病院は1つしかありません。

截止去年年初，朴泰桓一直在另一家医院就医。
朴泰桓は昨年初めまで他の病院に通っていた。

她还从她的阵地发射在北京一家医院管理员.
彼女はまた、北京の病院の管理者として彼女の位置から解雇されました。

他的父亲是名水手，母亲则在当地一家医院当护士。
父親は船乗りであり、母親は地元の病院で看護婦になりました。

他现在正在附近的一家医院接受治疗。
今、お近くの病院の治療をされていると思います。

年3月，世界知名建筑师扎哈•哈迪德在迈阿密一家医院因心脏病发作去世，享年65岁，这一消息给建筑界带来了巨大的冲击。
世界的な建築家ザハ・ハディドが2016年3月、マイアミの病院で心臓発作により65歳で逝去したニュースは、建築コミュニティに大きな衝撃を与えた。

这意味着，我像超过98%的美国妈妈一样，住进了当地的一家医院，希望在护士和医生的监视下顺利地产下我的宝宝。
つまり、アメリカ人の母親候補者の98%のように、地元の病院に入院して看護師や医者によって、スムーズな出産に立ち会ってもらったということです。

在印度首都德里的巴士上被轮奸的女学生在新加坡的一家医院中死亡，医生说。
BBCNewsは、インドの首都デリーのバスで一群レイプされた女子学生が、シンガポールの病院で死亡したと医師が言ったと報告した。

据外媒报道，被评为世界最有名外交官之一的前联合国秘书长科菲·安南当地时间18日在瑞士伯尔尼一家医院去世。
世界で最も有名な外交官の一人と評価されるアナン元国連事務総長が１８日（現地時間）、スイス・ベルンの病院で死去したと外信が報じた。

Brown小时候曾被诊断出患有一种罕见的骨癌，三个月后，她就在当地一家医院进行了临终告别仪式。
Brownさんは幼い頃、珍しい骨のがんと診断され、その3ヶ月以内には地元の病院で「最後の典礼」が行われるほどでした。

岁那年，拉冯在耕田时被骡子踢中臀部，需要在纳什维尔的一家医院住院治疗6个星期。
ラフーンが15歳のとき、畑を耕しているときにラバに腰を蹴られ、ナッシュビルの病院に6週間入院しなければならなくなった。