一年一度 - 日本語 への翻訳

• 年に一度の
• 年に1度の

中国語 での 一年一度 の使用例とその 日本語 への翻訳

正如以色列人一年一度慶祝他們脫離埃及的奴役，基督徒也一年一度記念他們脫離罪和死亡的奴役。
イスラエル人がエジプトでの束縛からの救出を年に一度祝ったように，クリスチャンも罪と死への束縛からの救出を年に一度，記念するのです。

也因為如此，至今仍然禁止女性入內，除了侍奉神職的人員和一年一度舉辦大祭時可以進入外(部分人士)，任何人都不可踏進這座神秘之島。
そのため、現在も女人禁制で、奉仕をする神職と、年に一度の大祭のときに許可された一部の人以外は、だれも立ち入ることができない神秘の島です。

Gartner一年一度对CIO的全球调查显示，CIO的角色正在从交付主管转向业务主管，从控制成本和工程流程，转向推动收入和利用数据。
ガートナーが世界のCIOを対象に毎年実施しているサーベイの結果から、CIOの役割がIT部門のエグゼクティブからビジネス・エグゼクティブへ、コストとエンジニアリング・プロセスの管理から収益とデータ探索の促進へと移行しつつあることが明らかになった。

從阿納姆地一年一度舉辦的伽馬節（GarmaFestival）到悉尼的都市亞邦音樂節（YabunFestival），各種節慶都展示了原住民和托雷斯海峽群島島民的文化。
アーネム・ランド（ArnhemLand）で毎年開催されるガーマ・フェスティバル（Garmafestival）から、シドニーの都会的なヤブン・フェスティバル（YabunFestival）までのフェスティバルでは、アボリジニとトレス海峡諸島民の文化が紹介されます。

超过25年来，这项一年一度为期10天的夏季盛会展示了120位来自全国各地的北方画家、雕塑家、音乐家和第一民族艺术家的作品。
この1年に1度の10日間におよぶ夏の祭典では、4半世紀以上もの間、120名もの北部の画家、彫刻家、ミュージシャン、そしてカナダ全土の先住民アーティストの作品を展示してきました。

这一天是重温欧姆龙创业精神和企业理念的日子，也是一年一度从欧姆龙集团全体员工实践企业理念的众多案例中甄选出最弥足珍贵的主题进行分享，让欧姆龙集团全体员工激情澎湃的一天。
この日はオムロンの創業の精神と企業理念を振り返る日であり、一年に一度、世界中のオムロングループ全社員が取り組んできた数々の企業理念実践ストーリーの中から、最も素晴らしい珠玉のテーマを発表し合う、オムロングループ全社員にとって魂を熱く揺さぶられる日でもある。

一年一度的"儿童节"即将到来.
年に一度の「子供の日」がやってくる。

昨天是一年一度的圣诞节。
昨日は年に一度のクリスマスイブ。

明天，就是一年一度的七夕。
明日は1年に一度の七夕。

一年一度的“上海樱花节”.
年に一度の「上海蟹の夕べ」。

今晚是一年一度的影子慶典。
今夜は、年に一度の影のお祭り。

园原中学一年一度的学园祭。
園原中学で年に一度行われる学園祭。

一年一度的墨尔本杯又来了。
年に一度のメルボルンカップ。

一年一度的青岛啤酒节也曾设有.
年に一度の青島ビールの祭典。

脱出游戏：七夕一年一度的逃脱》.
脱出ゲーム七夕一年に一度の脱出。

一年一度的两会结束了。
年内の二次仕込みは終了しました。

明天就是一年一度的母亲节了。
明日は年に一度の母の日です。

園原中學一年一度的學園祭。
園原中学で年に一度行われる学園祭。

一年一度的纽约“甜品目标”甜品节开幕.
ニューヨークで年に1度のデザートフェス「デザート・ゴール」開催。

中国一年一度的“两会”在即。
中国には年に一回開かれる「両会」というのがある。