一律 - 日本語 への翻訳

• 一律
• すべて
• 一切
• 常に
• 全て

中国語 での 一律 の使用例とその 日本語 への翻訳

国务院提出本届政府任期内，政府性的楼堂馆所一律不得新建。
それはつまり、今期政府の任期中は、政府関連建築物の新築を一律に禁ずる。

另外，也有女性限定的住宿女子聚會套餐，包括早餐在內每人一晚上一律5000日元，。
また、女子限定の宿泊女子会プランもあり、1泊朝食付きで1名一律5000円となっています。

堅持各民族一律平等，保證了民族自治地方依法行使自治權。
各民族が一律に平等であることを堅持し、民族自治地方が法によって自治権を行使することを保障する。

环境保护是国际社会一律注目的问题，也是21世纪亚太城市发展的重要课题。
環境保護は国際社会が一様に注目している問題であり、21世紀におけるアジア太平洋都市発展の重要な課題でもある。

NETFramework，請一律使用[控制台]中的[程式和功能]將它解除安裝。
NETFrameworkを削除する場合は、必ずコントロールパネルの[プログラムと機能]を使用してアンインストールしてください。

HOME秋叶原酒和小吃都一律100日元！？酒吧界的百元店，秋叶原「百饮」.
HOME秋葉原お酒もおつまみも100円均一！？酒場界の百均ショップ、秋葉原「百飲」。

所有公民在法律之前一律平等，享有同等的權利，承擔相同的義務。
各民族の公民は法律の前に一律に平等であり、同じ権利を享有し、同じ義務を負う。

秋葉原美食】酒和小菜都一律100日圓！？酒吧界的百圓店，秋葉原「百飲」.
お酒もおつまみも100円均一！？酒場界の百均ショップ、秋葉原「百飲」。

為此，首先需要一律把握國民了。
そのためには、まず国民を一律に把握することが必要でした。

在《反垄断法》面前，所有企业一律平等，不存在“排外”情况。
反独占法の前に、すべての企業は一律に平等で、「排外的状況」などというものは存在しない。

但是，中国一贯主张无论国家大小，人口多寡，一律平等。
だが中国一貫して、国の大きさや人口の多さを問わず、一律で平等であると主張して来た。

第4条:“中华人民共和国各民族一律平等。
第４条「中華人民共和国の諸民族は、一律に平等である。

尊龙人生就是博一下下此前，新员工在入社第二年的6月前，一律无人事等级。
これまで新入社員は入社２年目の６月まで一律で「等級なし」だった。

一、所有的人在法庭和裁判所前一律平等。
全ての者は、裁判所及び裁決期間の前に平等とする。

如日本宪法规定:一切国民在法律面前一律平等。
日本の憲法によれば、全ての国民は法の下に平等であるとされている。

首先是中国始终坚持国家无论大小一律平等的国际关系原则。
中国は一貫して、国際関係において、国家の大小強弱にかかわらず一律に平等であるという原則を主張してきた。

中共方面提出解放區民兵，應一律編為地方自衛隊。
中国共産党側は、解放区の民兵は一律に地方自衛隊に編成すべきである、と提案した。

不論政治的重要性，對待外國一律平等是陛下原本就該做的」.
政治的重要性などにかかわらず、平等に外国と向きあうのが陛下のなさり方」。

第十四條（接受公正裁判之權利）一、所有的人在法庭和裁判所前一律平等。
第14条【公正な裁判を受ける権利】1すべての者は、裁判所の前に平等とする。

人民法院审理案件，除涉及国家机密、个人隐私和未成年人犯罪案件外，一律公开进行。
人民法院の案件審理は、国の機密、個人のプライバシーにかかわる案件および未成年者の犯罪案件以外、一律に公開のかたちで行われる。