一本 - 日本語 への翻訳

• 本を
• 一冊の
• 冊１

中国語 での 一本 の使用例とその 日本語 への翻訳

唯一读过的一本.
唯一読んだことのある作品。

这本书内容这么好我也需要一本.
こちらはとても素敵な絵本で、私も欲しい一冊です。

任何时候都可以从酒店带来一本火柴或名片。
常にあなたのホテルからマッチの本または名刺を持参してください。

同一系列的另外一本.
ついでに同じシリーズからもう一冊。

他目前正在写一本关于WardBennett的工作与生活的书。
彼は現在、ウォード・ベネットの生活そして仕事に関する本を書いています。

你们都相信我能写一本关于精神疾病青少年的好书吗？
あなたは皆、精神病のある十代の若者について素晴らしい本を書くことができると信じていますか？

從一本一千五百日圓的書中所得到的知識，將來會有一百倍的回報。
冊１５００円の本から得た知識は、将来１００倍の１５万円の利益になって返ってくる。

從一本一千五百日圓的書中所得到的知識，將來會有一百倍的回報。
冊１５００円の本から得た知識は、将来１００倍の。

我最初的目的是写一本可以在机场书摊上出售的书，”他当时告诉记者.
私の当初の狙いは、空港の本屋で売られるような本を書くことだった」と当時、博士はこのように取材陣に説明。

现在的人更不可能有耐心去写这样一本书了。
今ならばこのような本を読む忍耐力のある人はない。

读起来很累～～可能我选了一本不适合自己的书.
もしかすると、自分に合わない本を選んでいたのかもしれませんね。

姆明（Moomins）的故事源于一本在1945年出版的图书（《小托鲁和大洪水》）。
ムーミン物語は、1945年に出版された1冊の本（「小さなトロールと大きな洪水」）から始まります。

保罗说，神从"一本血脉"造出万族人。
パウロは、神は“一種類の血”によって全ての民族を造られたと言いました。

他还叫进来另一位曾写过一本关于连锁经营的书的高级职员向我介绍相关情况。
彼は、チェーンストアに関する書物を書いたことのあるもうひとりの重役まで呼んでくれた。

一本伟大的书会永远活着，和我们一起成长衰老，从不会死去。
偉大な書物はいつまでも生きていて、成長し、我々とともに年を取りますが、決して死にません。

衷心祈望本著作能成為拯救你脫離痛苦世界的一本書。
本書があなたを苦しみの世界から救う一書となることを心から願っている。

这是因为我清楚的记得，在11或12岁的时候，我看过一本关于马拉诺的书。
私は11歳か12歳のころ、マラーノについて本で読んだことをよく覚えていました。

儘管我一直拒絕寫一本關於自己經歷的書，但我還是坐在那裡聽羅賓斯的話，我需要回饋。
私は自分の経験について本を書くという考えにはかなり抵抗していましたが、ロビンスを聞いてそこに座って考え、お返しが必要です。

开放获取对于书籍而言是一个相对新的出版模式，而且现阶段也缺乏足够的数据来完整概括一本开放获取书籍的使用期限。
書籍では、オープンアクセスでの出版という形態が比較的新しいビジネスモデルであり、現段階のデータでは、一冊のオープンアクセス書籍についてライフサイクル全体の概要を示すには不十分です。

其間，中醫醫生仔細地向趙先生介紹了法輪大法，也教他五套功法，而且給他一本《轉法輪》。
その後、医者は趙さんに法輪大法を紹介し、五式の功法を教え、そして一冊の『転法輪』を贈りました。