一门 - 日本語 への翻訳

• 一つの
• 新しい
• 言語を
• ひとつの
• つの

中国語 での 一门 の使用例とその 日本語 への翻訳

学习一门新语言的惟一途径就是使用它来编程。
新しいプログラミング言語を学ぶ唯一の道は、それでプログラムを書いてみることである。

一门语言为你开启人生之路，两门语言为你打开路上的每一扇门。
つの言語があなたを人生の回廊に下ろし、2つの言語が道に沿ってあらゆる扉を開きます。

一门科学提出的每一种新见解，都包含这门科学的术语的革命。
ある科学の新たなる見解は、すべて、この科学の専門用語における革命を内包している。

本课程提供学生有机会不只是为了学习一门新的语言，也是一种新的文化和生活方式。
コースは新しい言語ではなく、人生の新しい文化や方法を学ぶことだけでなく、学生にチャンスを提供しています。

一门科学提出的每一种新见解,都包含着这门科学的术语的革命。
ある科学の新たなる見解は、すべて、この科学の専門用語における革命を内包している。

多学一门语言的妙处等于拥有了第二个灵魂.
別の言語を学ぶことは、第二の魂を所有することです。

一门语言为你开启人生之路，两门语言为你打开路上的每一扇门。
つの言語はあなたを人生の通路に立たせ、2つの言語はそ通路にあるすべての扉をあける。

如果只能选择一门编程语言，你会选择？
プログラミング言語がひとつだけしか選べないとしたら何を選びますか？

作为学位要求的一部分，学生也需要至少一门课程的部门以外。
学位要件の一環として、学生も、部門外の少なくとも1つのコースを取る。

对iOS开发者，Apple有Swift；而Facebook有Hack--一门用于后端开发的语言。
アップルはiOS開発者用のSwift、フェイスブックはバックエンド開発向けの言語であるHackを開発した。

我认为学习一个电脑系统就像学习一门新的外语。
コンピュータシステムを学ぶことは新しい外国語を学ぶことに似ていると。

其他的科学虽然比哲学更必需，却没有一门比哲学更优越。
したがって、他のすべての科学は哲学よりも必要であるが、哲学を超えるものは一つもない。

从为了标题竞争的最高层棋手到专心于普及的地方棋手，木谷一门是支持现代的围棋界的支柱。
タイトルを争うトップ棋士から普及に専念する地方棋士まで、木谷一門は現代の碁界を支える支柱となっている。

在每个七周的学期中选修两门课程（一门在校园，一门在线）。
週間ごとに2つのコースを受講します（キャンパスで1つ、オンラインで1つ）。

其实，在精通一门语言后，再去学习另外一门新的语言，就不是那么难了。
よく、言語は1つ学ぶことができればもう1つ新しい言語を習得することはそれほど難しくないといいます。

箱庭心理咨询不是单纯的心理咨询技术或心理咨询技法，也不仅仅是深层心理学的临床应用，而是一门人生哲学。
箱庭療法は単純な心理コンサルティング技術や心理治療技法ではなく、ただの深層心理学の臨床応用でもなく、一つの人生哲学なのである。

服装的外造型设计服装设计作为一门视觉艺术，外型轮廓能给人们深刻的印象，在服装整体设计中造型设计属于首要的地位。
コスプレ衣服のデザインはひとつの視覚芸術にして、外形のアウトラインは人々に深い印象をあげることができて、服装の全体設計の中で造型設計は最も重要な地位に属します。

在每一组的第三块一门课程由选修课程，学生可以选择出的选修课程清单取代。
第3のブロックでは、各クラスタの1つのコースは、学生が選択科目のリストから選択することができます選択科目、で置換されています。

西班牙语作为UniversidadEAFIT一门外语课程是西班牙语课程的综合课程，使学生能够有效地发展他们的语言交流技能。
MedellinのUniversidadEAFIT外国語としてのスペイン語プログラムは、スペイン語の習得のための総合的なプログラムであり、学生は言語コミュニケーション能力を効果的に開発することができます。

将像GNOME一般巨大的软件包翻译成一门新的语言，即使对于最热心的翻译团队而言，也是一项艰巨的任务。
GNOMEほど多くのソフトウェアパッケージを新しい言語に翻訳することは、最も熱心な翻訳チームにとっても途方もない大仕事になります。