万岁 - 日本語 への翻訳

• 万歳

中国語 での 万岁 の使用例とその 日本語 への翻訳

群众一面敲锣打鼓，一面高喊着“朝鲜独立万岁！”朝普通门方向前进。
群衆は太鼓とどらを打ち鳴らしながら｢朝鮮独立万歳！」を叫び、普通門に向かって行進した。

中国万岁！？冲绳“反日”“反美”情绪日益高涨.
中国万歳！？沖縄で勢い増す「反日」「反米」世論。

京都放送广播和电视的共通体育主题音乐是弗朗茨·冯·布隆作曲的“欧洲万岁（HeilEuropaMarsch）”。
ラジオ・テレビ共通のスポーツテーマ音楽は、フランツ・フォン・ブロン作曲の「ヨーロッパ万歳（HeilEuropaMarsch）」である。

天后的4月4日，200多名示威者聚集在镇上展开了万岁运动。
日後の４月４日にも約２００人のデモ隊が集まり、街で万歳運動を繰り広げた。

响应这一号召的200多名居民参加了4月2日的万岁运动。
これに呼応した住民約２００人が４月２日、万歳運動に参加した。

从此，38军被称为“万岁军”。
以来、第38軍は、「万歳軍」と称されるようになった。

即使东海水和白头山干燥和枯萎，有上帝的保佑我们国家万岁.
東海が乾き果て、白頭山が磨り減る時まで、神のお護りくださる我が国、万歳。

在北京的天安门城楼上，有“中华人民共和国万岁”和“世界人民大团结万岁”的标语。
北京の天安門に書いてあるのは「中華人民共和国万歳」と「世界人民団結万歳」。

在临刑之前施陶芬堡大喊：“我们神圣的德国万岁！”.
シュタウフェンベルクは最後に「神聖なるドイツ万歳！」と叫んで死んだ。

原田芳雄的最后的“万岁”是象征这部电影的著名场面。
原田芳雄の最後の「バンザイ」は、この映画を象徴する名場面。

我也一直同亨福姑母一道，跟着母亲登上万景峰喊“万岁”，很晚才下山。
わたしも母や亨福叔母と一緒に万景峰に登り、万歳を叫んで夜遅く帰った。

虽然有记录显示3月1日和7日在清州地区开始了万岁运动，但是用作根据的资料并不明确。
月１日と７日に清州地域で万歳運動が始まったという記録があるが、根拠となる資料は明確でない。

太阳的归来，万岁！我们向古老的神明、神圣万物、樫木，还有贵妇人们干杯！向所有的人干杯！MerryYule!
太陽の帰還万歳、我等は古き神に、聖なるものに、樫の木に、我等の貴婦人に、乾杯せん！全ての人に、メリーユール！」。

截至1920年4月因日本镇压而宣告结束之前，共有超过200万人参与了独立万岁运动示威或突袭了朝鲜总督府统治机构。
年4月に日本の弾圧により終息を迎えるまで、200万人以上の人が独立万歳デモに参加し、朝鮮総督府の支配機構などへの襲撃を試みた。

唱着‘独立万岁'旋律上升时，这样把手伸向前方，旋律下降时像这样放下举起来的胳膊。
独立万歳』と旋律が上がるときは、このように手を先にのばし、下がる時は腕を下げながらこのように！」。

月13日以后苏萊面和桂阳面的百名居民，在苏莱山上放火、喊了万岁，在城镇内也有几百名示过威。
月13日以降、蘇来面や桂陽面の住民数百名が蘇来山に火をつけ万歳を叫び、邑内でも数百名が集まりデモを行った。

前面提到的、反映朝鲜时代士大夫房屋特征的应真殿区域“口”字形布局以及入口处的德辉楼（后来改称万岁楼）的匾额名都孕含有性理学的精神。
前述した応真殿一帯エリアの朝鮮時代の士大夫家屋の特徴を反映した「口」の文字の形をした配置と共に、入口の楼門である徳輝楼（後に、万歳楼に改称）の扁額名も性理学の精神を盛り込んでいる。

英国万岁！
イギリス万歳！！

万岁”考.
万歳」考。

纸书万岁！”.
紙パック、万歳！！