歳のとき - 中国語 への翻訳

• 岁时
• 歲時
• 歲的時候
• 霍斯克
• 歳時

日本語 での 歳のとき の使用例とその 中国語 への翻訳

カナダで生まれたアンドレスクは、7歳のときに両親が働いていたルーマニアでテニスを始めた。
安德里斯科出生于加拿大，7岁时首次在罗马尼亚开始打网球，她的父母在那里工作。

歳のときには、丹後の国の大江山に住んでいた「酒呑童子」という鬼を退治するツアーに参加している。
歳時前往征討住在丹後國大江山，叫「酒吞童子」的鬼。

文化10年（1813年）、16歳のとき、2歳年下の皇太子恵仁親王（のちの仁孝天皇）に入内。
文化10年（1813年），16歲時嫁给年僅12歲的皇太子惠仁親王（仁孝天皇）。

彼女は８９歳のときに我々に売却し、１０３歳まで働き続けました。
當她89歲的時候把公司的股份賣給我們，並一直工作到103歲。

陸羽は72歳のときに湖州で病死し、天杼山に埋葬された。
陆羽72岁时病逝于湖州青塘别业，葬于天杼山。

歳のとき彼は説教をはじめ、１８歳のとき小さな教会の牧師になった。
十六歲時，他開始佈道，並在十八歲的那一年成為一個小教堂的牧師。

ユダヤ人一家のもとに生まれたウィリーは、20歳のときにポーランドを離れて、パレスチナに移住しました。
Willy生于一个犹太人家庭，在20岁时离开波兰移民到巴勒斯坦。

ぼくは、５歳のとき、交通事故にあって、目が見えなくなってしまったの。
我十五歲的時候發生一次意外，我的眼睛就看不到了。

彼が65歳のとき、経営していたレストランは繁盛していました。
歲時他開始經營餐館，生意興隆。

ノアが六百歳のとき、洪水が地上に起こり、水が地の上にみなぎった。
挪亞六百歲的時候，洪水降在地上+。

歳のとき生母が死去し、2歳から7歳までの間を久喜の祖父・中島撫山のもとで養育される。
歲時生母逝世，2歲－7歲時由祖父中島撫山撫養。

歳のとき、榊原郁恵主演の『ピーターパン』を観て、女優にあこがれた。
歲的時候，看了神原郁惠主演的《彼得潘》，開始憧憬起做女演員。

アンソニー・ホプキンスが15歳のとき、彼は伝説の俳優、リチャード・バートンと出会いました。
當安東尼霍普金斯15歲時，他遇到了傳奇演員理查德伯頓。

自己紹介：１５歳のとき、日本を飛び出しあこがれの留学をしたものの、カルチャーショックで大泣き。
自我介紹：15歲時，飛出日本去了夢寐以求的留學，卻因為文化衝擊而大哭。

彼が9歳のとき、パーキンソン病に苦しむ祖父のために、神経系人工装具スーツを作ろうと決意した。
當他九歲時，他決定要為受帕金森氏症所苦的祖父製作神經義肢裝置。

恵果和尚は八歳のとき、初めて青龍寺の曇貞和尚に伴われて大興善寺の不空三蔵に会った。
惠果和尚八歲時在青龍寺的曇貞和尚的陪伴下與不空第一次會面。

歳のときに故郷である富山に帰って、こっそり一平を産み、ひとりで育てたシングルマザー。
歲的時候回到故鄉富山，悄悄地生下了一平，是獨自將一平帶大的單親媽媽。

僕が4歳のとき、父は頼もしきXboxを買ってきたんだ。
我4歲的時候，我爸買了台XBox。

フロイトが４歳のとき，一家はウィーンに移ることになりました。
在弗洛伊德4歲時，他們全家遷往維也納。

人生を送るうえで重要な価値観や倫理基準は、20歳のときと60歳では指し示す方向が異なります。
您对生活抱有的价值观和道德标准在20岁时和60岁时可能并不一致。