三民主義 - 日本語 への翻訳

• 三民主義

中国語 での 三民主義 の使用例とその 日本語 への翻訳

一九二三年一月，發表《中國國民黨宣言》，宣布建國主張；發表《中國國民黨黨綱》，宣布三民主義、五權憲法爲建國綱領。
一九二三年一月、《中国国民党宣言》を発表、建国主張を宣言、《中国国民党綱領》を発表、三民主義を宣言、五権憲法は建国綱領とした。

中國共產黨在一九三七年九月二十二日發表宣言，聲明“三民主義爲中國今日之必需，本黨願爲其徹底實現而奮鬥”，就是指的這種三民主義，而不是任何別的三民主義。
中国共産党が一九三七年九月二十二日に発表した宣言で、「三民主義は中国がこんにち必要とするものであり、わが党はその徹底的な実現のために奮闘するものである」と声明したのは、他のいかなる三民主義でもなく、このような三民主義をさすのである。

錢思亮在中研院院長任內設立美國文化研究所、三民主義研究所、地球科學研究所、生物化學研究所及資訊科學研究所，並增設生物醫學、統計學、原子與分子科學三研究所及分子生物學綜合研究室四個籌備處，對中研院後續發展貢獻良多。
また中研院院長在任期間中に米国文化研究所、三民主義研究所、地球科学研究所、生物化学研究所及び情報科学研究所を設置し、同時に生物医学、統計学、原子及び分子工学の3研究所及び分子生物学総合研究室の4準備室を設立し、台湾の科学技術発展に大きな功績を残した。

反諷時至今日的《中華民國憲法》的部分法條與台灣現實的反差，暗諷中華民國憲法中的領土範圍極大化，凸顯現在中華民國憲法的“荒謬”，以及三民主義統一中國，解救淪陷區災胞[1][2]。
現行「中華民国憲法」における一部の内容と台湾の現実とのコントラストへのイロニーを目的とします。憲法に規定されている領土範囲の巨大さへの皮肉、中華民国現行憲法、「三民主義によって中国を統一しよう」、「陥落区同胞を救う」の「不条理」を強調します[1][2]。

令咱感慨的是，吳新榮先生在終戰時，還歡欣鼓舞台灣「光復」，還寫了〈國府軍歡迎歌〉，還參加「三民主義青年團」，他萬萬沒想到他在歡迎心目中的「祖國」的1年多後，竟然會被「祖國」捉去坐牢，差點被槍斃。
感慨深いのは、呉新榮氏は終戦時に、台湾の「光復」を喜んで、〈国府軍歓迎歌〉を書き、「三民主義青年団」に参加していたのにもかかわらず、その待ち望んでいた「祖国」を歓迎した１年余り後に、「祖国」によって捕らわれて投獄させられ、危うく銃殺されそうになることなど、思いも寄らなかったことでしょう！

三民主義青年團.
三民主義青年団し。

三民主義青年團.
三民主義青年団とは。

三民主義青年團东.
三民主義青年団し。

三民主義是什麼？
三民主義とは？

三民主義與中國革命.
三民主義』と中国革命。

詳見三民主義青年團。
三民主義青年団せ。

籌備三民主義青年團。
三民主義青年団せ。

三民主義就是救國主義”。
三民主義とは救国主義であります。

年創辦《三民主義月刊》。
年、香港で『三民主義月刊』を創刊した。

系統提出三民主義思想體系。
システム的に三民主義思想体系を提出。

三民主義與中國民族之前途）.
三民主義と中国の前途』。

一）、三民主義青年團扮演的角色.
三民主義青年団とは。

所以說三民主義就是救國主義。
三民主義とは救国主義であります。

我們把三民主義奉為圭臬。
の三民主義を根拠にしています。

辛灝年】他創立了「三民主義」。
という３つ「三民主義」を掲げた。