上主 - 日本語 への翻訳

• 主
• 神は
• 至上

中国語 での 上主 の使用例とその 日本語 への翻訳

在那一天，有许多民族要归依上主，要成为他的百姓，并住在你中间。
その日、多くの国々は主に帰依してわたしの民となり、わたしはあなたのただ中に住まう。

上主把他們從那裏分散在全地之上。
神は彼等をその処から、全地の表てに散らばらせました。

圣体塑造我们,使我们不只为自己而活,也为上主和为我们的兄弟姊妹。
そして、聖体は、わたしたちが自分のためだけでなく、主と兄弟たちのために生きるようにと、わたしたちを育てるとも説かれた。

上主向梅瑟说，‘你到我这里来'（参阅出二十四1）。
神はモーセに、「わたしのもとへ登りなさい」（出エジプト24・1参照）と仰せになりました。

(41)不論我往何處，上主與我同行。
レッスン41《神は私がどこに行こうとも私と共に在ります。

弟兄们，应以那些曾因上主之名讲话的先知们，作为受苦和忍耐的模范。
苦難と忍耐については、兄弟たち、主の御名によって語った預言者たちを模範にしなさい。

上主之子无须抵制自己的梦。
神の子は自分の夢に対抗して防衛する必要はありません。

萬軍的上主，祢的居所是多麼可愛！
万軍の主よ、あなたの住まいはいかに麗しいことでしょう」。

在這一天，上主與亞巴郎立約，說：「我要賜給你後裔的這片土地，.
その日、主はアブラムと契約を結んで言われた『わたしはこの地をあなたの子孫に与える。

從早到晚，時辰更替，在上主面前，一切都要迅速過去。
早朝から夕方へと、時は移り、すべては、主の御前で、速やかに過ぎ去る。

書10:14上主聽人的話，以前從沒有像這樣的一天，以後也不會有。
主が人の声を聞き入れたこのような日は、先にもあとにもなかった。

因為你拒絕了上主的命令，上主也拒絕你作王。
あなたが主の言葉に従わなかったので、主も王としてのあなたを断られたのだ」と言った。

对上主的恐惧一旦消逝，你与上主神圣的平安之间便再也没有任何隔阂了。
神への恐れが去れば、あなたと神聖な神の平安との間になおも留まる障害は何ひとつなくなります。

書10:14上主聽人的話，以前從沒有像這樣的一天，以後也不會有。
これより先にも、あとにも、主がこのように人の言葉を聞きいれられた日は一日もなかった。

对上主的恐惧一旦消逝，你与上主神圣的平安之间便再也没有任何隔阂了。
神への恐れが去れば、あなたと神聖な神の平安との間になおも留まる障害は一つもなくなります。

她说:“既然上主接受妳,那我也接受妳。
シスターは言いました、「主があなたを受け入れたなら、私も受け入れます。

直到我給上主尋找到一個處所，給雅各伯的全能者將居地覓妥。
私が主のために、一つの場所を見いだし、ヤコブの全能者のために、御住まいを見いだすまでは。

他說：「上主衝散我的仇敵，如洪水沖破堤防。
そうして彼は言った，「エホバは，水による破れ目のように，わたしの敵をわたしの前に打ち破られた」。

若不是上主扶助我，我的靈魂已歸冥所。
主がわたしの助けとなってくださらなければ、わたしの魂は沈黙の中に伏していたでしょう。

上主不是聖子的陌生人，聖子彼此也非陌路。
神は、神の子らにとって見知らぬ存在ではないし、子らも互いに見知らぬ同士ではありません。