エホバは - 中国語 への翻訳

• 耶和華
• 耶和华
• 是耶和華

日本語 での エホバは の使用例とその 中国語 への翻訳

わたし，エホバは，公正を愛し+，強奪を不義と共に*憎んでいるからである+。
我耶和華喜愛公正+，恨惡搶劫和不義+。

わたしたちが祈り求めたことに関してできる限り努力するよう，エホバは期待しておられます。
耶和華期望我們為所求的事盡力而為。

神の固有の名であるエホバは，ヘブライ語聖書の中だけでも7,000回近く出てきます。
上帝的名字耶和华，是独一无二的，单在《希伯来语经卷》里就出现了差不多7000次。

アダムの創造に続いて，なお創造の第六日のうちに，エホバはさらに動物や鳥などの被造物を形造られたように思えます。
亞當受造之後，仍在第六個創造日之內，耶和華看來再創造了更多鳥獸。

コロ1:11）エホバはわたしたちの身体的，精神的，感情的な限界をよくご存じなので，忠実を保てなくなるほど状況が難しくなることを決してお許しになりません。
歌罗西书1:11）耶和华清楚知道我们在身体、精神和情绪方面的极限，他绝不会容许情况演变到我们无法忠于他的地步。

創26：2すると、エホバはイサクに現れて言われた、「エジプトへ下って行ってはならない．わたしがあなたに告げる地に住みなさい。
创26:2耶和华向艾萨克显现，说：「你不要下埃及去，要住在我所指示你的地。

イザヤ38:17）ここでエホバは，悔い改めた悪行者の罪を取り上げて自分の後ろに投げ捨て，もはやそれを見ることも，それに注意を向けることもしない方，として描かれています。
以赛亚书38:17）这里描述耶和华把悔改罪人的罪抛到自己背后，好使他不再看见，也不再留意这些罪。

わたし，エホバは，あなたの神，あなたに自分を益することを教える者，あなたにその歩むべき道を踏み行かせる者である」。
我是耶和华─你的神，教训你，使你得益处，引导你所当行的路。

それでわたしたちは，わたしたちの父祖の神エホバ*に向かって叫ぶようになり+，エホバはわたしたちの声を聞き+，わたしたちの苦悩と難儀と圧迫とをご覧になりました+。
我們向祖先的上帝耶和華呼求+，耶和華聽見了我們的喊聲+，看見了我們所受的痛苦、磨難、壓迫+。

その時」と，エホバはお告げになる，「人々はまた，ユダの王たちの骨，その君たちの骨，祭司たちの骨，預言者たちの骨，エルサレムの住民の骨をそれぞれの墓から持ち出すであろう+。
耶和華說：「到那時，人必將猶大王的骸骨和他首領的骸骨、祭司的骸骨、先知的骸骨，並耶路撒冷居民的骸骨，都從墳墓中取出來，.

詩34:15;63:8）預言者イザヤはエホバを羊飼いになぞらえ，エホバは「そのみ腕で子羊を集め，それをその懐に抱いて携えて行かれる」と述べています。
詩篇３４：１５；６３：８）以賽亞先知説，耶和華好比牧人，“他張開臂膀招集綿羊羔，把牠們抱在懷裏”。

あなたは，あなたの神エホバにとって聖なる民であり+，エホバは地の表にいるすべての民の中からあなたを選んでご自分の民とし，特別な所有物とされたからである+。
你是耶和華你上帝的聖民+，耶和華已經從地上的萬民中揀選了你做他的子民，成為他特別擁有的產業+。

そして，この民，または預言者，または祭司が，『エホバの重荷は何か』と言ってあなたに尋ねるとき，あなたも彼らに言わなければならない，『「あなた方がそれである-ああ，何という重荷であろうか！そして，わたしは必ずあなた方を見捨てるであろう」と，エホバはお告げになる』。
無論是百姓，是先知，是祭司，問你說：『耶和華有什麼默示呢？』你就對他們說：『什麼默示啊？耶和華說：我要撇棄你們！』.

見よ，[まことの]主*+，万軍のエホバは，エルサレム+とユダから支えと頼みを，すべてのパンの支えとすべての水の支え+を，2力ある者と戦士*，裁き人と預言者+，そして占いをする者と年配者+，3五十人の長+，重んじられている者*，助言者，専門の魔術師，熟練したまじない師*+を取り除こうとしておられるからである。
看哪！上主+、萬軍之主耶和華要除去耶路撒冷+和猶大當中眾人所依所靠的，就是人所靠的一切食物和水+、2勇士和戰士、審判官和先知+、占卜的人和長老+、3五十夫長+和有威信的人、策士和精通魔法的人、善於念咒的人+。

エホバはわたしの牧者+。
耶和華是我的牧者+，.

エホバはイエスの本当のお父さんです。
耶和華是耶穌真正的父親。

ゼカリヤ、エホバは、有名なまたは記憶されます。
撒迦利亞，耶和華是知名或記住。

わたしたちの神エホバは彼らを沈黙させます+。
耶和華我們的上帝必使他們沉寂下來+。

そしてエホバは火の中からあなた方に話しはじめられた。
耶和華從火中向你們說話+。

エホバはご自分と共に働くよう人間も招きました。
耶和華也邀請人類跟他一起工作。