日本語 での エホバは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
わたし，エホバは，あなたの神，あなたに自分を益することを教える者……である」。
I am Yahweh your God, who has SEPARATED YOU from the nations… And you shall be holy(separate) to Me.それゆえにエホバは安息日を祝福して，それを神聖なものとしているのである。
For this reason YHWH has blessed the Sabbath day and made it holy.エホバはまさにこの場所におられるのに，わたしのほうはそれを知らなかった」。
Hashem is in this place and I did not know”.それでも，彼はハンナを愛していたが，エホバは，彼女の胎をふさいでおられた。
He loved Hannah very much, even though YHWH had closed her womb.サムエル第一16:7）このようにエホバは，知識に勝る特質である理解と識別力をお持ちです。
(1 Samuel 16:7) Thus, Yahweh has understanding and discernment, qualities that are superior to knowledge.すると，エホバはサムエルに言われた，「民があなたに言うことに関しては，すべてその声に聴き従いなさい。
The LORD said to Samuel,“Listen to エホバはまさにこの場所におられるのに，わたしのほうはそれを知らなかった」。
Hashem is in this place and I didn't even know.”.エホバはすべての国の民の目の前にその聖なる腕をむき出しにされた+。
YHWH has bared his holy arm before all the nations.そうして彼は言った，「エホバは，水による破れ目のように，わたしの敵をわたしの前に打ち破られた」。
こうして、エホバはそこから人々を全地の面に散らされたので、彼らはその町を建てるのをやめた。
So, Yahweh scattered them from there across the face of the entire earth, and they stopped building the city.エホバはあなたが出るにも入るにも、今から永遠に至るまで守られる。
YEHOWAH will protect your going out and your coming in, from this time forth and forever.エホバはすべてのものに対して善良であり，その憐れみは そのすべてのみ業の上にあります」。
Hashem is good to all, and His compassion is on all His works.”.三日目に，エホバは民すべての目の前でシナイ山に下るからである+。
For on the third day YHWH will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.エホバはすべてのものに対して善良であり，その憐れみは そのすべてのみ業の上にあります」。
Hashem is good to all, and His mercy is upon all His works.'.こうして、エホバはそこから人々を全地の面に散らされたので、彼らはその町を建てるのをやめた。
So Yahweh scattered them from there over the face of the whole earth, and they stopped building the city.あるいは、人は隠れ場所に身を隠して、わたしがこれを見ないようにすることができるのか」と、エホバはお告げになる。
Can anyone hide himself in secret places so that I shall not see him?” says YHWH.しかし彼がしたことはエホバの目に邪悪であったので、エホバは彼をも殺された。
But what he did was grievous in the eye of YEHOWAH, so He killed him also.こうして、エホバはそこから人々を全地の面に散らされたので、彼らはその町を建てるのをやめた。
So Yehovah scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they ceased building the city.エホバはあなたが出るにも入るにも、今から永遠に至るまで守られる。
HaShem will guard your departure and arrival, from now and forever.それゆえ，彼らの中から出て，離れよ』と，エホバは言われる。
Therefore come out from them and be separate', says YHWH.
