ADONAI - 日本語 への翻訳

• adonai
• アドナイ
• 上帝
• エホバは
• 主は

英語 での Adonai の使用例とその 日本語 への翻訳

Isaiah 12:4~ On that day you will say,“Give thanks to Adonai!
Isaiah12:44その日、あなたがたは言う、「主に感謝せよ。

From the day you left the land of Egypt till you arrived at this place, you have been rebelling against Adonai.
エジプトの地を出た日からこの場所に来るまで、あなたがたは主に逆らい続けてきた。

He will make her wilderness like Eden, her desert like the garden of Adonai.
主はその荒れ野をエデンのようにし、その砂漠を主の園のようにされる。

David: That's because the beings were saying“Adonai”, but they didn't know the words, so they didn't know how to spell it.
David:その存在達は本当は「Adonai」を言っていたのですが、チャネラーたちはその言葉を知らなかったので、正しいスペルも知らなかったのです。

First, God's name in the OT is read by Jews as the word for“Lord”(“Adonai”) instead of his actual name.
第一に、口頭での神の名は、実際の名前の代わりにユダヤ人によって「主」（「アドナイ」）の言葉として読み込まれます。

But this is probably due to reverence for the Divine James, Jahweh and Adonai, since he often uses the equivalents"heaven","Thou", or"He".
しかし、これはおそらく、神のために畏敬の念を抱くジェームズ、上帝jahwehと、彼はよく使用して以来と同等の"天国"、"なた"、または"彼"。

Adonai came down in the cloud, spoke to him, took some of the Spirit that was on him and put it on the seventy leaders.
するとエホバは雲のうちにあって下って来られ，彼に話して，彼の上にあった霊の幾らかを取り，それをその七十人の年長者ひとりひとりの上に置かれた。

Whenever this name occurred in the sacred books, they pronounced it, as they still do,"Adonai"(i.e., Lord), thus using another word in its stead.
が発生したときにこの名前を発音することは、神聖な書籍彼らは、依然として彼らは、"上帝"（すなわち、主）は、このように使用して、その代わりに別の単語です。

Controlled and funded by the Cult of Aton, the Judites were content to eventually accept Aton(or Adonai) as their god.
アトンのカルトに操作（支配・統治）され、ジュダ派・族は最終的にアトン（またはアドナイ）を彼等の神として受け入れる事に満足でした。

Adonai said to Moshe,“I'm going to bring still one more plague on Pharaoh and Egypt, and after that he will let you leave here.
主はモーセに言われた、「わたしは、なお一つの災を、パロとエジプトの上にくだし、その後、彼はあなたがたをここから去らせるであろう。

Whenever this name occurred in the sacred books they pronounced it, as they still do,“Adonai”(Lord), thus using another word in its stead.
が発生したときにこの名前を発音することは、神聖な書籍彼らは、依然として彼らは、"上帝"（すなわち、主）は、このように使用して、その代わりに別の単語です。

When the scrolls or scriptures are read in the synagogues and they come to the name of God, they too will substitute His name with the word“Adonai,” which means“Lord.”.
この結果、聖書を朗読するときも、YHWHと書いてあるところにくると、「アドナイ」つまり「主」と読み替えるようになりました。

Controlled and funded by the Cult of Aten, the Israelites were content to eventually accept Aten,(or Adonai) as their god.
アトンのカルトに操作（支配・統治）され、ジュダ派・族は最終的にアトン（またはアドナイ）を彼等の神として受け入れる事に満足でした。

It has been called the eye of Ra, or of Horus, but it is really the eye of Aten/Jehovah/Adonai, the god of the monotheistic Akhenaton and his bloodline.
それはラーの眼や、ホルスの眼などと呼ばれますが、それは本当には、アトン/エホヴァ/アドナイの眼で、一神教的なアケナートンと彼の血統の神です。

Know this day and set it upon your heart that Adonai is God- in heaven above and on earth below- there is no other.”.
きょう、あなたは、上は天、下は地において、主だけが神であり、ほかに神はないことを知り、心に留めなさい。

And He said to him,"You shall love Adonai your G-D with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.".
イエスは彼に言われた，「『あなたは，心をこめ，魂をこめ，思いをこめてあなたの神エホバを愛さねばならない』。

There are three other tetragrammatic names, which are AHIH, Eheieh, existence; ADNI, Adonai, Lord; and Agla, AGLA.
他にも、3つの4文字の御名があり、それはאהיה（AHIH、エヘイエー、存在）と、אדני（ADNI、アドナイ、主）とאגלא（AGLA、アグラ）である。

Adon, which is translated by English Bibles as“the Lord”(and Adonai, translated as“my Lord”) is used along with Jehovah(Yhwh) in the Bible as the exclusive personal names of God.
英語の聖書では「主」と訳されているアドン（および「私の主」と訳されているアドナイ）は、聖書の中でエホバ（Yhwh）と一緒に神の排他的な個人名として使用されています。

Adonai, peace be with you.
エシュルンちゃんで、Peacebewithyou。

Adonai, rescue me from my enemies;
エホバよ，わたしの敵からわたしを救い出してください+。