上也 - 日本語 への翻訳

• にも
• でも
• には
• 上にも
• においても
• では

中国語 での 上也 の使用例とその 日本語 への翻訳

一路上也没看见禁止入内的告示牌。
途中にあった進入禁止の看板も無視。

吾之居民上也。
住民の私達でさえ。

饿了吗订餐上海站台上也没有其他乘客.
お腹が空いたので、駅前の他に誰もお客がいない。

只有这个号码，在地图上也找不到。
道が無いんじゃ、地図にも載せられませんね。

事实上，同一时期竣工的四条大桥上也使用了几乎与七条大桥一样的设计。
実は、同時期に竣工した四条大橋にも、七条大橋とほぼ同じデザインが用いられていた。

去年在执行国家经济发展五年战略和科学文化战线上也取得了成就。
昨年、国家経済発展５カ年戦略の遂行と科学・文化部門でも成果を収めた。

CUV你們的律法上也記著說：兩個人的見證是真的。
あなたがたの律法には，ふたりによる証言は真実だと，書いてある。

飛機、巴士及火車等公共交通工具上也禁止吸煙。
飛行機、バスや列車などの公共交通機関でも喫煙は禁止されています。

世上也许有对钢笔爱得要死的人。
世の中には万年筆を死ぬほど愛している人だっているかもしれない。

IPhone减速的影响在台湾iPhone供应链的业务上也如实地体现了出来。
IPhone減速の影響は台湾のiPhone供給チェーンの業績の上にも如実に表れている。

我们学校不仅没有物理上的围墙，在理念和资源上也没有围墙。
うちの大学には物理的な塀がないだけでなく、理念や資源の面でも壁がありません。

奥巴马政权不仅在内政上，在外交上也面临着许多极其深刻的重大课题。
オバマ政権は内政だけでなく外交においても、きわめて深刻で巨大な課題に複数直面している。

你們的律法上也記著說：兩個人的見證是真的。
あなたがたの律法には，ふたりによる証言は真実だと，書いてある。

据悉，笹井研究室秘书的桌子上也发现了类似遗书的物件。
笹井氏の研究室の秘書の机の上にも遺書のようなものがあったという。

长崎的独特文化在味觉上也创造出独特的料理。
食べ物とお土産長崎の独特の文化は、味覚においても独特の料理を生み出した。

而同一時期，街上也發生了許多件電腦世界的資料實體化的怪異現象…。
それと同時期に、街では電脳世界のデータが実体化する怪奇現象が頻発し始めるのであった・・・。

你們的律法上也記着說：兩個人的見證是真的。
あなたがたの律法には，ふたりによる証言は真実だと，書いてある。

他在經濟學上也有涉獵，並於1885年出版了《Principlesofpoliticaleconomy》。
経済学においても存在感を発揮し、1848年に『経済学原理』を著します。

自行車的租借費和道路使用費非常實惠，各個島嶼上也有許多露營地和民宿。
自転車レンタル料とルート使用料はとてもお手ごろで、それぞれの島にはキャンピングサイトや民宿がたくさんある。

这种情况在两条约的解决争端程序的关系上也存在问题。
このことは、両条約の紛争解決手続きの関係においても問題となる。